الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في فضل صلاة الجماعة
Chapter: Reports on the virtue of congregational prayer
Hadith Number: 4957
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو صادق محمد بن احمد العطار قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الجماعة افضل من صلاة احدكم وحده بخمسة وعشرين جزءا". كذا رواه الربيع، عن الشافعي في كتاب الإمامة، ورواه المزني، وحرملة عن الشافعي، عن مالك، عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو المشهور عن مالك فمن الحفاظ من زعم ان الربيع واهم في روايته، ومنهم زعم ان مالك بن انس روى في الموطا عدة احاديث رواها خارج الموطا بغير تلك الاسانيد وهذا من جملتها، فقد رواه روح بن عبادة عن مالك نحو رواية الربيع.
It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Praying in congregation is superior to the prayer of a man alone by twenty-five degrees."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 289»
Hadith Number: 4958
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن عيسى بن إبراهيم الحيري الثقة المامون، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، وعبد الله بن محمد بن عبد الرحمن قالا: ⦗٨٥⦘ ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا روح بن عبادة، ثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" فضل صلاة الرجل في الجماعة على صلاته وحده خمسة وعشرون جزءا". واما حديث مالك عن ابن شهاب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "A man's praying with the congregation is better than a man's praying alone by twenty-five degrees."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4959
فاخبرناه ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الجماعة افضل من صلاة احدكم وحده بخمسة وعشرين جزءا". اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، فذكره بمثله. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Praying with the congregation is superior to the prayer of a man alone by twenty-five degrees."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»
Hadith Number: 4960
واخبرنا ابو الحسن بن الفضل، انبا ابو سهل بن زياد، انبا إسماعيل القاضي، ثنا نصر بن علي، ثنا عبد الاعلى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، إملاء، انبا موسى بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" تفضل صلاة الجميع على صلاة الرجل وحده خمسة وعشرين، وتجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر". قال ابو هريرة: اقرءوا إن شئتم {وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا} [الإسراء: ٧٨]. رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن ابي شيبة، وقد رويناه فيما مضى من حديث شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، عن سعيد، وابي سلمة، عن ابي هريرة.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Offering the prayer in congregation is superior to the prayer of a man alone by twenty-five degrees. The angels of the night and the angels of the day gather at the Fajr prayer." Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "If you wish, recite: 'And (recite) the Qur'an of Fajr; indeed the recitation of Fajr is witnessed (by the angels)' [Surah al-Isra: 78] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 621»
Hadith Number: 4961
اخبرنا ابو محمد الحسن بن احمد بن إبراهيم بن فراس بمكة، انبا ابو حفص عمر بن محمد الجمحي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا افلح يعني ابن حميد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن سلمان الاغر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الجماعة تعدل خمسة وعشرين من صلاة الفذ". رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Prayer in congregation is equal to 25 prayers of one praying alone."
Hadith Number: 4962
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا ابن بكير، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" صلاة الجماعة تفضل على صلاة الفذ بخمس وعشرين درجة". ⦗٨٦⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن الليث بن سعد.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Praying with the congregation is superior to the prayer of one alone by 25 degrees."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 619»
Hadith Number: 4963
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، عن سفيان، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا الثوري، عن عثمان بن حكيم، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن عثمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى العشاء في جماعة فهو كقيام نصف ليلة، ومن صلى العشاء والصبح في جماعة فهو كقيام ليلة". لفظ حديث عبد الرزاق. وفي رواية ابي نعيم" ومن صلى الفجر في جماعة كان كقيام ليلة". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، ورواه ابو احمد محمد بن عبد الله الاسدي، عن الثوري فجعل قيام ليلة للفجر وحدها، كما رواه ابو نعيم، وكذلك قاله عبد الواحد بن زياد عن عثمان بن حكيم. واخرج مسلم جميع ذلك إلا انه احال بالروايتين رواية ابي احمد، وعبد الرزاق عن الثوري على رواية عبد الواحد.
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays Isha in congregation, it is as though he stood (in prayer) for half the night; and whoever prays Isha and Fajr in congregation, it is as though he stood (in prayer) for the whole night."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 656»
Hadith Number: 4964
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، انبا ابو محمد الحسن بن الحسين بن منصور السمسار، ثنا حامد بن محمود المقرئ، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي إسحاق الهمداني، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابي بن كعب قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء فتفقد رجالا فقال:" اشهد فلان؟"، قيل: لا ثم قال:" اشهد فلان؟" قيل: لا، ثم قال:" اشهد فلان؟" قالوا: لا قال:" إن هاتين الصلاتين، يعني صلاة العشاء والفجر، من اثقل الصلوات على المنافقين، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا، وإن صلاة الرجل مع الرجل ازكى من صلاته وحده، وصلاته مع الرجلين ازكى من صلاته مع الرجل، وما كثر فهو احب إلى الله، وإن الصف الاول على مثل صفوف الملائكة". وقد قيل عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابيه، عن ابي، وقيل عن ابي إسحاق، عن ابي بصير، عن ابي، وقيل غير ذلك.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Isha prayer. He (peace and blessings be upon him) found some men missing, so he (peace and blessings be upon him) asked: "Is so-and-so present?" It was said: No. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is so-and-so present?" It was said: No. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is so-and-so present?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "These two prayers, i.e. Isha and Fajr, are very heavy upon the hypocrites. If they knew what reward there is in coming to them, they would come even if they had to crawl on their knees. A man's praying together with another is more beloved than (praying) alone, and praying together with two men is better than (praying) with one man; and the more there are, the more beloved it is to Allah. And the first row is like the row of the angels."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداؤد 554»
Hadith Number: 4965
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن محمد الدوري قال: كتب إلي إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، انبا عيسى بن يونس، عن ثور، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو إسحاق الطالقاني، ثنا الوليد، ح واخبرنا ابو سعيد ⦗٨٧⦘ يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني، انبا ابو بحر محمد بن الحسن البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، وثور بن يزيد، عن يونس بن سيف الكلاعي، عن قباث بن اشيم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة رجلين يؤم احدهما صاحبه ازكى عند الله من صلاة اربعة تترى، وصلاة اربعة يؤمهم احدهم ازكى عند الله من صلاة ثمانية تترى، وصلاة ثمانية يؤمهم احدهم ازكى عند الله من صلاة مائة تترى". هذا حديث الوليد بن مسلم، وقال عيسى بن يونس في روايته عن ثور، عن يونس، عن عبد الرحمن بن زياد، عن قباث، وكذلك رواه البخاري في التاريخ، عن عبد الله بن يوسف عن الوليد عن ثور عن يونس عن عبد الرحمن بن زياد عن قباث.
Sayyiduna Qabath bin Ashyam (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two men praying, one of them leading the other, is more excellent with Allah than four men praying individually; and the prayer of four men, when one of them leads the rest, is more pleasing to Allah than eight men praying individually; and eight men praying, when one of them leads, is more excellent with Allah than a hundred men praying individually."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 3/725»
-- باب: ما جاء في فضل المشي إلى المسجد للصلاة
Chapter: Reports on the virtue of walking to the mosque for prayer
Hadith Number: 4966
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فضل صلاة الرجل في جماعة على صلاته في بيته وصلاته في سوقه خمسة وعشرون درجة، وما من رجل يتوضا فيحسن الوضوء ثم ياتي المسجد لا ينهزه إلا الصلاة إلا كتب له بكل خطوة درجة، وحط عنه خطيئة، حتى يدخل المسجد فإذا دخل المسجد كان في صلاته ما كانت الصلاة تحبسه، والملائكة تصلي على احدكم ما دام في مسجده الذي صلى فيه: اللهم ارحمه اللهم اغفر له، ما لم يؤذ فيه، ما لم يحدث فيه". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة جميعا عن ابي معاوية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's praying with the congregation is better than his praying at home or in the market by twenty-five degrees. And whoever performs ablution well and then comes to the mosque for the prayer, for each step he is raised one degree and one sin is erased, until he enters the mosque. When he enters the mosque, he remains in a state of prayer as long as he is waiting for the prayer. The angels supplicate for mercy for this servant as long as he remains sitting in the place where he prayed, saying: 'Allahumma irhamhu, Allahumma ighfir lahu' (O Allah, have mercy on him; O Allah, forgive him), as long as he does not harm anyone and does not lose his ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 465»