الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء من التشديد في ترك الجماعة من غير عذر
Chapter: Reports on the severe warning against missing the congregation without excuse
Hadith Number: 4947
اخبرنا محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، ثنا محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني، ثنا محمد بن غالب، ثنا بشر بن حاتم الرقي، ثنا عبيد الله بن ⦗٨٢⦘ عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن معقل، عن كعب بن عجرة، ان رجلا اعمى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني اسمع النداء ولعلي لا اجد قائدا، افاتخذ مسجدا في داري؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تسمع النداء؟" قال: نعم قال:" إذا سمعت النداء فاخرج". خالفه ابو عبد الرحيم فرواه عن زيد بن ابي انيسة، عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن معقل.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: A blind man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I hear the adhan, but I have no one to bring me; shall I make a mosque in my house? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you hear the adhan?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the adhan, then come to the mosque for the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 4948
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري، عن عاصم، عن ابي رزين، عن عمرو بن ام مكتوم قال: جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إني كبير ضرير شاسع الدار، ولي قائد لا يلاومني فهل تجد لي رخصة ان اصلي في بيتي؟ قال:" اتسمع النداء؟" قال: نعم قال:" ما اجد لك رخصة"..
Abu Razin (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Amr bin Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am an old, blind man, my house is far away, and I have a guide who is not agreeable to me; do you permit me to pray in my house? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you hear the adhan?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "I do not find a concession for you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظرماقبله»
Hadith Number: 4949
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن عاصم، عن ابي رزين، ان ابن ام مكتوم، سال النبي صلى الله عليه وسلم، الحديث. ورواه ابو سنان، عن عمرو بن مرة، عن ابي رزين، عن ابي هريرة.
Abu Razin narrates from Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that (he said): I asked the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 4946»
Hadith Number: 4950
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عمار الموصلي، ثنا قاسم بن يزيد الجرمي، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هارون بن زيد بن ابي الزرقاء، ثنا ابي، ثنا سفيان، عن عبد الرحمن بن عابس، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابن ام مكتوم قال: يا رسول الله، إن المدينة كثيرة السباع والهوام، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تسمع حي على الصلاة، حي على الفلاح، فحي هلا". قال لنا ابو عبد الله: قال ابو بكر بن إسحاق الفقيه: ليس في امره هذا الاعمى بحضور الجماعة ما يدل ان حضورها فرض لانه قد رخص لعتبان بن مالك، وهو اعمى، التخلف عن ⦗٨٣⦘ حضورها فدل على ان قوله" لا اجد لك رخصة" اي لا اجد لك رخصة تلحق فضيلة من حضرها. قال الشيخ: والذي يؤكد هذا التاويل.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there are many harmful creatures and wild beasts in Madinah." He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you hear 'Hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah' (Come to the prayer, come to success)? Then come to the prayer."
Note: Abu Bakr bin Ishaq the jurist said: In his ordering this blind man to attend the congregation there is nothing to indicate that attending it is obligatory, because he (peace and blessings be upon him) granted Itban bin Malik, who was blind, a concession to stay away from attending it. This indicates that his saying "I do not find a concession for you" means: I do not find for you a concession by which you would attain the virtue of the one who attends it.
تخریج الحدیث: «قوي۔ ابوداؤد 553»
Hadith Number: 4951
ما اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي رحمه الله، انبا علي بن محمد بن حمشاذ العدل، ثنا ابو بكر يعقوب بن يوسف المطوعي، ثنا ابو داود المباركي، ثنا ابو شهاب الحناط، عن العلاء بن المسيب، عن ابيه، عن ابن ام مكتوم قال: قلت: يا رسول الله، إن لي قائدا لا يلاومني في هاتين الصلاتين، قال:" اي الصلاتين؟" قلت: العشاء والصبح، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو يعلم القاعد عنهما ما فيهما لاتاهما ولو حبوا". قال الشيخ: واختلفوا في اسم ابن ام مكتوم فقيل عبد الله، وقيل عمرو.
Al-Ala' bin al-Musayyab narrates from his father that Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) submitted: "O Messenger of Allah! I have someone who leads me, but he cannot bring me for these two prayers." He (peace and blessings be upon him) asked: "Which two prayers?" He said: "Isha and Fajr." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the one who stays away from these two prayers knew what reward and recompense there is in them, he would certainly come to them, even if he had to come crawling on his knees."
The Shaykh said: They differed over the name of Ibn Umm Maktum; it is said it was Abdullah, and it is said it was Amr.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 4952
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله بن عبد الله الحرفي الحربي، في مسجد الحربية ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثني إسحاق بن الحسن، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو العميس قال: سمعت علي بن الاقمر يذكر، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله بن مسعود:" من سره ان يلقى الله غدا مسلما فليحافظ على هؤلاء الصلوات حيث ينادى بهن، فإن الله شرع لنبيكم صلى الله عليه وسلم سنن الهدى، وإنهن من سنن الهدى، ولو انكم صليتم في بيوتكم كما يصلي هذا المتخلف في بيته لتركتم سنة نبيكم، ولو تركتم سنة نبيكم لضللتم، وما من رجل يتطهر فيحسن الطهور، ثم يعمد إلى مسجد من هذه المساجد إلا كتب الله له بكل خطوة يخطوها حسنة، ورفعه بها درجة، وحط عنه بها سيئة، ولقد رايتنا وما يتخلف عنها إلا منافق معلوم نفاقه، ولقد كان الرجل يؤتى به يهادى بين الرجلين حتى يقام في الصف". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن ابي نعيم الفضل بن دكين.
Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever would like to meet Allah tomorrow in the state of being a Muslim, let him guard these prayers, whenever the call (adhan) is given for them. For Allah has laid down for your Prophet (peace and blessings be upon him) the ways of guidance, and these are among the ways of guidance. If you were to start praying them in your homes, like these who stay behind from the prayer, you would abandon the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him). And if you abandoned the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him), you would go astray. Whoever performs ablution well and then comes to one of these mosques, Allah records a good deed for him for every step, raises him a degree and erases one wrong. None stayed behind from these prayers except a hypocrite whose hypocrisy was evident, while a believing man would be brought, supported between two men, and made to stand in the row.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 654»
Hadith Number: 4953
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن عبد الرحمن بن حرملة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بيننا وبين المنافقين شهود العشاء والصبح، لا يستطيعونهما" او نحو هذا. قال الشافعي: فيشبه ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من همه بان يحرق على قوم بيوتهم ان يكون ما قاله في قوم تخلفوا في صلاة العشاء لنفاق، والله اعلم.
Abd al-Rahman bin Harmalah (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The difference between us and the hypocrites is attending the Fajr and Isha prayers; they do not have the strength to attend them."
Note: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that the intention of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to burn people's houses was because they did not attend the Isha prayer due to hypocrisy.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ الشافعي 214»
Hadith Number: 4954
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر قال:" كنا إذا فقدنا الرجل في صلاة العشاء والفجر اسانا به الظن".
Sayyiduna Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when we found someone absent from the Fajr and Isha prayers, our opinion of him would be bad.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ الطبراني في الكبير 13085»
-- باب: ما جاء في فضل صلاة الجماعة
Chapter: Reports on the virtue of congregational prayer
Hadith Number: 4955
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، في آخرين، واحمد بن الحسن، ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسين الخسروجردي، ثنا داود بن الحسين الخسروجردي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الجماعة افضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة". وفي رواية الشافعي" تفضل صلاة الفذ". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer in congregation is superior to the prayer of one alone by twenty-seven degrees."
In the narration of Imam al-Shafi'i it is: "(It surpasses) the prayer of one alone."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 619»
Hadith Number: 4956
واخبرنا ابو الحسن العلوي، ثنا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج بن الحجاج، عن ايوب بن ابي تميمة، عن نافع، عن ابن عمر انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذ بسبع وعشرين".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer in congregation is superior to the prayer of a man alone by twenty-seven degrees."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ماقبله»