الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل المساجد وفضل عمارتها بالصلاة فيها وانتظار الصلاة فيها
Chapter: The virtue of mosques and of filling them with prayer and waiting for prayer in them
Hadith Number: 4987
حدثنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا ابو عبد الرحمن المروزي، ثنا ابن المبارك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد الحسن بن محمد بن حليم بن احمد بن حليم بن إبراهيم بن ميمون الصائغ، بمرو، انبا الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله، انبا عبيد الله بن عمر، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" سبعة يظلهم الله يوم القيامة في ظله يوم لا ظل إلا ظله: إمام عادل، وشاب نشا في عبادة الله عز وجل، ورجل ذكر الله في خلاء ففاضت عيناه، ورجل كان قلبه معلقا في المساجد، ورجلان تحابا في الله، ورجل دعته امراة ذات منصب وجمال إلى نفسها فقال: إني اخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فاخفاها حتى لم تعلم شماله ما صنعت يمينه". رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام عن عبد الله بن المبارك واخرجه مسلم في وجه آخر عن عبيد الله.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seven kinds of people Allah Almighty will grant His shade on the Day of Resurrection, the day when there will be no shade except His shade: a just ruler; a young man who spends his youth in the worship of Allah Almighty; a servant who remembers Allah Almighty in solitude and tears flow from his eyes; a servant whose heart is attached to the mosque; two people who love one another for the sake of Allah Almighty; a servant whom a woman of lineage and beauty invites to sin, and he says: 'I fear Allah'; and a servant who gives charity and conceals it, so that even his left hand does not know what his right hand has spent."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 629»
Hadith Number: 4988
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك عمرو بن الحارث، ح قال: واخبرنا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا اصبغ بن الفرج، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج حدثه، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رايتم الرجل يعتاد المساجد فاشهدوا عليه بالإيمان" قال الله عز وجل: {إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر} [التوبة: ١٨].
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see someone going regularly to the mosque, bear witness to his faith." Allah Almighty says: "The mosques of Allah are maintained only by those who believe in Allah and the Last Day." [Surah al-Tawbah: 18]
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ترمذي 2617»
Hadith Number: 4989
حدثنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا احمد بن الازهر بن منيع، ثنا هاشم بن القاسم، ثنا صالح المري، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن عمار بيوت الله هم اهل الله عز وجل". صالح المري غير قوي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The houses of Allah are maintained only by the people of Allah."
Salih al-Murri is not strong.
تخریج الحدیث: «منكر۔ ابو يعلٰي 3606»
Hadith Number: 4990
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عثمان بن ابي العاتكة الازدي، عن عمير بن هانئ العنسي، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اتى المسجد لشيء فهو حظه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever purpose a person comes to the mosque for, that is his share."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداؤد 472»
-- باب: ذكر الخبر الذي ورد في الأعمى سمع النداء ومن لم يرخص في ترك الحضور، ومن رخص فيه في غير الجمعة
Chapter: The report about the blind man who heard the call, those who did not permit missing attendance, and those who permitted it other than on Friday
Hadith Number: 4991
اخبرنا محمد بن عبد الله، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا مروان، ح واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم ولفظه هذا، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا عبيد الله بن عبد الله بن الاصم، عن عمه يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة، قال جاء اعمى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنه ليس لي قائد يقودني إلى الصلاة، فساله ان يرخص له في بيته فاذن له، فلما ولى دعاه، فقال له:" هل تسمع النداء بالصلاة؟" فقال له: نعم قال:" فاجب". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، وسويد، وإسحاق بن إبراهيم.
Yazid bin al-Asamm narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a blind man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I have no one to bring me to the mosque. He asked for permission to pray at home, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission. When he began to leave, he (peace and blessings be upon him) called him back and asked: "Do you hear the call to prayer (adhan)?" He said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then come to the mosque and pray."
تخریج الحدیث: «تقدم برقم 4946»
-- باب: من جمع في بيته
Chapter: One who prayed in congregation in his house
Hadith Number: 4992
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم احسن الناس خلقا، فربما تحضره الصلاة وهو في بيتنا فيامر بالبساط الذي تحته فيكنس، ثم ينضح، ثم يقوم فنقوم خلفه فيصلي بنا". قال: وكان بساطهم من جريد النخل. رواه مسلم في الصحيح عن شيبان، وابي الربيع عن عبد الوارث.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the best of all people in character. When the time of prayer came while he (peace and blessings be upon him) was in our house, he would order the mat that was beneath him (peace and blessings be upon him) to be laid out; it would be swept and sprinkled with water. Then he (peace and blessings be upon him) would stand, and we would stand behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would lead us in prayer. That mat was made of palm branches.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 659»
Hadith Number: 4993
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا موسى بن داود، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن حميد، عن انس، عن ام الفضل بنت الحارث قالت:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه في بيته المغرب في ثوب واحد متوشحا به، قرا والمرسلات، ما صلى بعدها صلاة حتى قبض"..
Sayyidah Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) says that during his illness the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the Maghrib prayer in his house. He (peace and blessings be upon him) was wearing only a single garment which he (peace and blessings be upon him) had wrapped around himself, and he (peace and blessings be upon him) recited (Surah) wal-Mursalat [Surah al-Mursalat: 1] . After that he (peace and blessings be upon him) did not lead any prayer until he passed away.
تخریج الحدیث: «قوي۔ نسائي 985»
Hadith Number: 4994
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا موسى بن داود فذكره.
This is another chain of the previous hadith.
Hadith Number: 4995
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، وعلقمة قالا: اتينا ⦗٩٥⦘ عبد الله في داره، قال:" صلى هؤلاء خلفكم؟" قلنا: لا، قال:" قوموا فصلوا" وذكر الحديث في صلاته بهما. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب عن ابي معاوية، وقد مضى حديث العلاء بن عبد الرحمن، عن انس في ذلك في باب كراهية تاخير العصر، وسنروي إن شاء الله تعالى قول النبي صلى الله عليه وسلم:" ولا يؤم الرجل في بيته إلا بإذنه".
Al-Aswad and Alqamah (may Allah have mercy on them both) say: We came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) at his house. He said: "Have these people prayed after you?" We said: No. He said: "Stand up and pray." He mentioned the complete hadith, in which it is stated that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) prayed together with al-Aswad and Alqamah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 534»
Hadith Number: 4996
واخبرنا ابو منصور عبد القاهر بن طاهر الفقيه، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن ابي قتادة، وابو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي في آخرين قالوا: ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا ابو مسلم، ثنا الانصاري، ثنا سليمان، عن ابي نضرة، ان ابا سعيد مولى الانصار او مملوكا دعا ابا ذر وحذيفة، وابن مسعود، فلما حضرت الصلاة تقدم ابو ذر ليصلي بهم، فقال له حذيفة: تاخر يا ابا ذر. فقال ابو ذر: اكذاك يا ابن مسعود، او يا ابا عبد الرحمن؟ قال: نعم، فتاخر". قال سليمان: يعني ان الرجل احق ببيته.
Abu Sa'id, a slave of the Ansar, invited Abu Dharr (may Allah be pleased with him), Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). When the time of prayer came, Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stepped forward to lead them in prayer, whereupon Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Dharr! Step back." Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "O Ibn Mas'ud! O Abu Abd al-Rahman! Is it so?" He said: "Yes." So Abu Dharr (may Allah be pleased with him) stepped back. Sulayman says that I said: "A man has more right (to lead the prayer) in his own house."
تخریج الحدیث: «ضعيف»