الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب صلاة المسافر والجمع في السفر -- باب: رخصة القصر في كل سفر لا يكون معصية، وإن كان المسافر آمنا
Chapters on the traveller's prayer and combining prayers while travelling -- Chapter: The permission to shorten the prayer on every journey that is not for sin, even if the traveller is safe
Hadith Number: 5384
اخبرنا ابو الحسن علي بن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابن عباس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم" كان يسافر من المدينة إلى مكة آمنا لا يخاف إلا الله، فيصلي ركعتين".
Muhammad bin Sirin narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled from Madinah to Makkah, he feared no one but Allah, and he (peace and blessings be upon him) would pray two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ النسائي 1936»
Hadith Number: 5385
وحدثنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا احمد بن حفص، وعبد الله بن محمد الفراء، وقطن بن إبراهيم قالوا: ثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن خالد الحذاء، عن محمد بن سيرين، عن ابن عباس قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسافر ما بين مكة والمدينة لا يخاف إلا الله، ثم يقصر الصلاة".
Muhammad bin Sirin narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would travel between Madinah and Makkah fearing no one but Allah, and still he (peace and blessings be upon him) would shorten the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5386
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا حجاج، وسليمان بن حرب، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب قالا: ثنا يزيد بن إبراهيم، ثنا محمد بن سيرين قال: نبئت، ان ابن عباس رضي الله عنه قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يخرج ما بين مكة والمدينة لا يخاف إلا الله فيقصر الصلاة".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: I was informed that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went from Madinah to Makkah, he feared none but Allah, and still he (peace and blessings be upon him) would shorten the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 5387
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن ابي نضرة قال: سال شاب عمران بن حص ين عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، فقال:" إن هذا الفتى يسالني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، فاحفظوهن عني، ما سافرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا قط إلا صلى ركعتين حتى يرجع، وشهدت معه حنينا والطائف فكان يصلي ركعتين، ثم حججت معه واعتمرت فصلى ركعتين، ثم قال:" يا اهل مكة، اتموا الصلاة، فإنا قوم سفر". ثم حججت مع ابي بكر واعتمرت فصلى ركعتين ركعتين. قال:" يا اهل مكة اتموا فإنا قوم سفر، ثم حججت مع عمر واعتمرت فصلى ركعتين ركعتين، ثم قال:" يا اهل مكة، اتموا فإنا قوم سفر"، ثم حججت مع عثمان واعتمرت فصلى ركعتين ركعتين، ثم إن عثمان اتم، رضي الله عنهم".
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) said: A young man asked Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) while travelling, and he said: This young man is asking me about the travel prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), so you too memorise it from me. Whenever I travelled with the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs until he returned. I was present with him (peace and blessings be upon him) at Hunayn and al-Ta'if, and he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs. Then I performed Hajj and Umrah with him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people of Makkah, complete your prayer, for we are travellers." Then I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he prayed two rak'ahs each time and said: "O people of Makkah, complete your prayer, for we are travellers." Then I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he prayed two rak'ahs each time, then said: "O people of Makkah, complete your prayer, for we are travellers." Then I performed Hajj and Umrah with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he too prayed two rak'ahs; then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) prayed the complete prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن خزيمه 1643»
Hadith Number: 5388
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الاصبغ، اخبرني ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن امية بن عبد الله بن خالد بن اسيد انه سال ابن عمر، قلت: ارايت قصر الصلاة في السفر، إنا لا نجدها في الكتاب، إنما نجد ذكر صلاة الخوف، قال امية: قال عبد الله بن عمر: يا ابن اخي، إن الله عز وجل ارسل محمدا صلى الله عليه وسلم ولا ⦗١٩٥⦘ نعلم شيئا، فإنما نفعل ما راينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل، وقصر الصلاة في السفر سنة سنها رسول الله صلى الله عليه وسلم". ورواه الليث عن ابن شهاب، عن عبد الله بن ابي بكر، واسنده جماعة عن ابن شهاب فلم يقيموا إسناده.
Umayyah bin Abdullah bin Khalid bin Asid relates: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): What is your view about shortening the prayer? We do not find it in the Book of Allah; we find mention of the prayer of fear. Umayyah said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: O my nephew, Allah Almighty sent the Prophet (peace and blessings be upon him) when we knew nothing, so we do what we saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing. Shortening the prayer is a Sunnah; the Prophet (peace and blessings be upon him) established it as a Sunnah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ماجه 1066»
-- باب: السفر الذي تقصر في مثله الصلاة
Chapter: The journey on which the prayer is shortened
Hadith Number: 5389
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد قال: قرئ على احمد بن محمد بن عيسى وانا اسمع، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا يحيى بن ابي إسحاق، ثنا انس بن مالك قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة فكان يصلي ركعتين ركعتين حتى رجعنا إلى المدينة قال: قلنا: فاقمتم بمكة شيئا؟ قال: اقمنا عشرا". رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن يحيى.
Abu Ishaq narrates from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), who said: We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) from Madinah towards Makkah, and he (peace and blessings be upon him) kept praying two rak'ahs at a time until the return from Makkah to Madinah. We said: How long did you stay in Makkah? He said: Ten days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1031»
Hadith Number: 5390
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه،" ان عمر قصر الصلاة إلى خيبر".
Zayd bin Aslam narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to shorten the prayer as far as Khaybar.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبد الرزاق 4294»
Hadith Number: 5391
واخبرنا ابو محمد بن يحيى، انبا إسماعيل، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا مالك، عن نافع، عن ابن عمر" انه قصر الصلاة في خيبر، وقال:" هذه ثلاث قواصد"، يعني ليالي.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he shortened the prayer as far as Khaybar and said: This is a distance of three nights.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبد الرزاق 5174»
Hadith Number: 5392
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، عن سالم بن عبد الله،" ان اباه عبد الله بن عمر ركب إلى ذات النصب فقصر الصلاة في مسيره ذلك". قال مالك: وبين ذات النصب والمدينة اربعة برد.
Salim bin Abdullah narrates from his father, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), that he went to the place Dhat al-Nusub and shortened the prayer. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Between Dhat al-Nusub and Madinah there is a distance of four burud, that is, 48 miles.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 338»
Hadith Number: 5393
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه،" انه ركب إلى ريم فقصر الصلاة في مسيره ذلك". قال مالك: وذلك نحو من اربعة برد.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), that he set out for the place Rim and shortened the prayer over that distance. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Its distance too was equal to four burud, that is, 48 miles.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»