الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: خير مساجد النساء قعر بيوتهن
Chapter: The best mosques for women are the innermost parts of their houses
Show diacritics
Hadith Number: 5364
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا ابو المنذر إسماعيل بن عمر المسعودي، عن سلمة بن كهيل، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود قال:" والذي لا إله غيره، ما صلت امراة صلاة خيرا لها من صلاة تصليها في بيتها إلا ان يكون مسجد الحرام او مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، إلا عجوزا في منقلها". تابعه جعفر بن عون، وغيره عن المسعودي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: By Allah, besides whom there is no god, the best prayer a woman offers is the one she offers in her house; but prayer offered in al-Masjid al-Haram or the Prophet's Mosque is better in any case, except for an old woman who prays in her (worn) footwear.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 7614»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5365
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، انبا محمد بن إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن شريك، عن يحيى بن جعفر بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي لبيبة، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان تصلي المراة في بيتها خير لها من ان تصلي في حجرتها، ولان تصلي في حجرتها خير لها من ان تصلي في الدار، ولان تصلي في الدار خير لها من ان تصلي في المسجد".
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For a woman to pray in her room is better than praying in her hujrah; for a woman to pray in her hujrah is better than praying in the open part of the house; and if she prays in the house, that is better than praying in the mosque."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ بخاري في تاريخه 8/265»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاختيار للزوج إذا استأذنت امرأته إلى المسجد أن لا يمنعها
Chapter: It is preferred for a husband not to prevent his wife when she asks permission to go to the mosque
Show diacritics
Hadith Number: 5366
حدثنا ابو الحسن الحسني إملاء، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قراءة قالا: انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا استاذنت احدكم امراته إلى المسجد فلا يمنعها". زاد العلوي في روايته: قال سفيان:" إذا كان ذلك ليلا"..
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the wife of any of you asks permission to go to the mosque, he should not prevent her."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4940»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5367
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا محمد بن ايوب، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان، عن الزهري، فذكره بمثله إلا انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن زهير بن حرب وغيره عن سفيان إلا انه قال: يبلغ به.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) also narrated a similar hadith, but he used different wording, saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5368
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي بنيسابور سنة ثلاث وثلاثين وثلاثمائة ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب، انبا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا حنظلة، عن سالم، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا استاذنكم نساؤكم إلى المسجد او إلى المساجد، فاذنوا لهن". رواه البخاري في الصحيح عن عبيد الله بن موسى، وقال: إلى المسجد لم يشك، واخرجه مسلم من وجه آخر عن حنظلة بن ابي سفيان.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When your women ask your permission to go to the mosque, or he said: to the mosques, then give them permission."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 827»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5369
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تمنعوا النساء المساجد بالليل". فقال ابنه: والله لنمنعهن، يتخذنه دغلا، فرفع يده فلطمه، وقال: احدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وتقول هذا". قال البخاري: قال شعبة عن الاعمش، واخرجه مسلم من وجهين آخرين عن الاعمش.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent your women from the mosques at night." His son said: By Allah, we will certainly prevent them, otherwise they will make it a means of deception. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) slapped him and said: I am narrating to you from the Prophet (peace and blessings be upon him), and you say this!


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 442»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5370
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: كانت امراة لعمر رضي الله عنه تشهد صلاة الصبح والعشاء في الجماعة في المسجد، فقيل لها: لم تخرجين وقد تعلمين ان عمر يكره ⦗١٩٠⦘ ذلك ويغار؟ قالت: فما يمنعه ان ينهاني؟ قال: يمنعه قول رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تمنعوا إماء الله مساجد الله". رواه البخاري في الصحيح عن يوسف بن موسى عن ابي اسامة، واخرج مسلم الحديث دون قصة عمر من حديث عبيد الله.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the wife of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to attend the Fajr and Isha prayers in the mosque. It was said to her: Do you not know that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) dislikes this? Why then do you come? She said: What prevents him from forbidding me? She was told: What prevents him is this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 858»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5371
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن احمد المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا إبراهيم بن مروان ابو بكر، ثنا عبد المؤمن بن عبد الله الكناني، عن عبد الحميد بن المنذر بن ابي حميد الساعدي، عن ابيه، عن جدته ام حميد، انها قالت: يا رسول الله، إنا نحب الصلاة تعني معك فيمنعنا ازواجنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاتكن في بيوتكن خير من صلاتكن في دوركن، وصلاتكن في دوركن افضل من صلاتكن في مسجد الجماعة". قال ابو زكرى: سالت ابا بكر عن عبد المؤمن هذا اين سمع منه؟ قال: بودان، وبها يومئذ عبد المؤمن. قال الشيخ: تابعه ايضا ابن لهيعة، عن عبد الحميد، وفيه دلالة على ان الامر بان لا يمنعن امر ندب واستحباب، لا امر فرض وإيجاب، وهو قول العامة من اهل العلم.
Abd al-Hamid bin al-Mundhir bin Abi Humayd al-Sa'idi narrates from his father, who narrates from his grandmother (may Allah be pleased with her), that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we love to pray with you (peace and blessings be upon him), but our husbands prevent us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your prayer in your rooms is better than your prayer in your courtyards, and your prayer in your courtyards is better than your prayer in the congregational mosque." The Shaykh said: The command not to prevent them is one of recommendation, not an obligation or a duty. This is the view of the people of knowledge.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ الطبراني في الكبير 356»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5372
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر المخرمي، ثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" لو راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما احدث النساء بعده لمنعهن المسجد كما منعته نساء بني إسرائيل". قلنا: يا هذه، تعني لعمرة، اومنعته نساء بني إسرائيل؟ قلت: نعم". رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد عن سفيان، واخرجه البخاري من وجه آخر عن يحيى.
Amrah bint Abd al-Rahman narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had seen what the women began to do after him, he would certainly have prevented them from the mosques, just as the women of Bani Isra'il were prevented. We said to Amrah: Were the women of Bani Isra'il prevented from it? She said: Yes.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 831»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المرأة تشهد المسجد للصلاة لا تمس طيبا
Chapter: A woman attending the mosque for prayer should not wear perfume
Show diacritics
Hadith Number: 5373
اخبرنا محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن غالب، ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن محمد بن عجلان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عجلان، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، ان زينب الثقفية كانت تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا شهد إحداكن العشاء الآخرة فلا تمس طيبا". ⦗١٩١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Busr bin Sa'id narrates from Zaynab al-Thaqafiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any of you (women) attends the Isha prayer, she should not apply perfume."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 443»
See Further Takhrij & Explanation