الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من ترك القصر في السفر غير رغبة عن السنة
Chapter: One who left shortening the prayer while travelling without aversion to the Sunnah
Hadith Number: 5424
فاخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الكديمي، ثنا عبد الله بن داود، ثنا مغيرة بن زياد، عن عطاء، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقصر في السفر ويتم". وكذلك رواه وكيع وغيره عن مغيرة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray both shortened and complete prayers while travelling.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ تقدم برقم 5432»
Hadith Number: 5425
فاخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، ثنا يعلى بن عبيد، وابو نعيم قالا: ثنا طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن عائشة قالت:" كل ذلك قد فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد اتم وقصر، وصام وافطر في السفر". وقد قال: عمر بن ذر المرهبي كوفي ثقة.
Ata narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to shorten the prayer while travelling and sometimes also prayed it in full, and he would fast and sometimes also break his fast.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
Hadith Number: 5426
اخبرنا عطاء بن ابي رباح،" ان عائشة كانت تصلي في السفر المكتوبة اربعا". وهو فيما اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد بن شيبان بهراة، انبا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا عمر بن ذر فذكره. وهو كالموافق لرواية دلهم بن صالح، وإن كان في رواية دلهم زيادة سند، ولسنده شاهد قوي بإسناد صحيح..
Ata bin Abi Rabah narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray the obligatory prayers as four rak'ahs while travelling.
This is in agreement with the narration of Dalham bin Salih, although Dalham's narration has an additional link in its chain; and its chain has a strong supporting report with a sahih (authentic) chain.
Hadith Number: 5427
اخبرناه ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، وعبد الله بن محمد بن إسحاق المروزي قالا: ثنا محمد بن إبراهيم بن كثير الصوري، قال، وثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Umrah in Ramadan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke his fast while I fasted, and he (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full. I said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him)! You (peace and blessings be upon him) broke your fast while I fasted, and you (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full! He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, you did well."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ النسائي 1456»
Hadith Number: 5428
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا احمد بن محمد التبعي، ثنا القاسم بن الحكم، ثنا العلاء بن زهير، عن عبد الرحمن بن الاسود قال: قالت عائشة رضي الله عنها:" اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه فقصر واتممت الصلاة، وافطر وصمت، فلما دفعت إلى مكة قلت: بابي انت وامي يا رسول الله، قصرت واتممت، وافطرت وصمت، قال:" احسنت يا عائشة". وما عابه علي". قال علي: الاول متصل وهو إسناد حسن، وعبد الرحمن قد ادرك عائشة فدخل عليها وهو مراهق.
Abd al-Rahman bin al-Aswad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah and I was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full, and he (peace and blessings be upon him) broke his fast while I fasted. When I came to Makkah, I said: "May my parents be sacrificed for you (peace and blessings be upon him)! You (peace and blessings be upon him) shortened the prayer while I prayed it in full, and you (peace and blessings be upon him) broke your fast while I fasted?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, you did well." And he did not find fault with me.
Ali (al-Daraqutni) said: The first is connected (muttasil), and it is a hasan (good) chain; Abd al-Rahman met Aishah and used to visit her when he was an adolescent.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5429
واخبرنا علي الرازي الحافظ، ثنا زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن إبراهيم بن كثير الصوري، وعبد الله بن عمرو الغزي قالا: ثنا محمد بن يوسف، ثنا العلاء بن زهير، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرة في رمضان فافطر رسول الله صلى الله عليه وسلم وصمت، وقصر واتممت، فقلت: يا رسول الله: بابي انت وامي، افطرت وصمت، وقصرت واتممت فقال:" احسنت يا عائشة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Umrah in Ramadan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke his fast while I fasted, and he shortened the prayer while I prayed it in full. I said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! You broke your fast while I fasted, and you shortened the prayer while I prayed it in full. He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, you did well."
Hadith Number: 5430
اخبرنا ابو حامد احمد بن علي الرازي الحافظ، انبا زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، وإبراهيم بن مرزوق، ومحمد بن عبيد الله قالوا: ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها" انها كانت تصلي في السفر اربعا، فقلت لها: لو صليت ركعتين؟ فقالت: يا ابن اختي، إنه لا يشق علي".
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray four rak'ahs while travelling. I said to her: What if you prayed two rak'ahs? She said: O my nephew, it is not hard for me.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 5431
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد ⦗٢٠٥⦘ المصري، ثنا جعفر بن إلياس بن صدقة، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، حدثني ربيعة، عن صالح بن كيسان، ان عروة بن الزبير حدثه، عن عائشة" ان الصلاة حين فرضت كانت ركعتين في الحضر والسفر، فاقرت صلاة السفر على ركعتين، واتمت في الحضر اربعا". قال: فاخبرتها عمر بن عبد العزيز فقال: إن عروة قد اخبرني ان عائشة" كانت تصلي اربع ركعات في السفر" قال: فوجدت عروة يوما عنده، فقلت: كيف اخبرتني عن عائشة؟ فحدث بما حدثني به عمر فقال عمر: اليس حدثتني انها كانت تصلي اربعا في السفر؟ قال: بلى.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the prayer was made obligatory, it was two rak'ahs each, both when travelling and when resident. Then the prayer of travel was kept at two rak'ahs, and the prayer of the resident was completed to four rak'ahs. He says: I told this to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and he said: But Urwah told me that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray four rak'ahs while travelling. One day I found Urwah (may Allah have mercy on him) with him. I said: Tell me about Aishah (may Allah be pleased with her)! He narrated it to me just as Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) had narrated it.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: Did you not narrate that she used to pray four rak'ahs while travelling? He said: Yes indeed.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5432
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابن خشرم، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عمرة، عن عائشة قالت:" اول ما فرضت الصلاة ركعتين ركعتين، فزيد في صلاة الحضر واقرت صلاة السفر". قلت: فما شان عائشة كانت تتم الصلاة؟ قال:" إنها تاولت ما تاول عثمان رضي الله عنه". لفظ حديث الشافعي. رواه مسلم في الصحيح عن علي بن خشرم، ورواه البخاري عن عبد الله بن محمد عن سفيان.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "At first the prayer was made obligatory as two rak'ahs each; then the prayer of the resident was increased, and the prayer of travel was kept as it was." The narrator says: I said: What is the matter with Aishah (may Allah be pleased with her) that she prays the prayer in full? He said: She interpreted (the matter) as Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) interpreted it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1040»
Hadith Number: 5433
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن الاعمش، ثنا إبراهيم قال: سمعت عبد الرحمن بن يزيد يقول:" صلى بنا عثمان بن عفان رضي الله عنه بمنى اربع ركعات فقيل ذلك لعبد الله بن مسعود، فاسترجع ثم قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين، وصليت مع ابي بكر رضي الله عنه بمنى ركعتين، وصليت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه بمنى ركعتين، فليت حظي من اربع ركعات ركعتان متقبلتان". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد، وكذلك مسلم.
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) says: Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led us in four rak'ahs at Mina. This was mentioned to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he recited 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return), and said: I prayed two rak'ahs at Mina with the Prophet (peace and blessings be upon him), and also two rak'ahs at Mina with Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). Would that, of the four rak'ahs, my share were two accepted rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1034»