الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية ترك التقصير، والمسح على الخفين، وما يكون رخصة رغبة عن السنة
Chapter: The dislike of leaving shortening, wiping over leather socks and other concessions out of aversion to the Sunnah
Hadith Number: 5414
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثني عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم امرا فترخص فيه، فبلغ ذلك ناسا من اصحابه فكانهم كرهوه وتنزهوا عنه، فقال:" ما بال برجال بلغهم عني امرا ترخصت فيه فكرهوه وتنزهوا عنه، فوالله لانا اعلمهم بالله، واشدهم له خشية". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن جرير واخرجه البخاري من حديث حفص بن غياث عن الاعمش.
Masruq narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did something and allowed a concession in it. Then he (peace and blessings be upon him) came to know that some people disliked it and kept away from it. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that a matter in which I have allowed a concession reaches them from me, and they dislike it and keep away from it? By Allah, I know Allah better than they do, and I fear Allah more than they do."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5750»
Hadith Number: 5415
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن الهيثم، ثنا هارون بن معروف، ثنا ابن الدراوردي، عن موسى بن عقبة، عن حرب بن قيس، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله عز وجل يحب ان تؤتى رخصه كما يحب ان تؤتى عزائمه"..
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah loves that His concessions be accepted, just as His obligations are taken, that is, acted upon."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن حبان 354»
Hadith Number: 5416
وكذلك رواه إبراهيم بن حمزة، عن الدراوردي، عن موسى بن عقبة، إلا انه قال:" كما يكره ان تؤتى معاصيه". اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو قتيبة سلم بن الفضل الآدمي، ثنا محمد بن نصر الصائغ، ثنا إبراهيم بن حمزة، فذكره.
Sayyiduna Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(Allah loves) that His concessions be accepted, just as He dislikes that disobedience to Him be committed."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 2/108»
Hadith Number: 5417
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا ابن منيع، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا عبد الوارث، ثنا ابو التياح، عن مورق العجلي، عن صفوان بن محرز قال: سالت ابن عمر عن صلاة السفر، قال:" ركعتان، من خالف السنة كفر".
Safwan bin Muhriz says: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the prayer while travelling, and he said: It is two rak'ahs; whoever goes against the Sunnah has committed disbelief.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عبد الرزاق 4281»
-- باب: من ترك المسح على الخفين غير رغبة عن السنة
Chapter: One who left wiping over leather socks without aversion to the Sunnah
Hadith Number: 5418
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو موسى، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن علي بن مدرك قال: رايت ابا ايوب نزع خفيه فنظروا إليه، فقال:" اما إني قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح عليها، ولكني حبب إلي الوضوء". كذا قاله محمد بن عبيد علي بن مدرك وليس بالقوي، روى عنه شعبة، ولعل الصواب علي بن الصلت والله اعلم، وقد رويناه في كتاب الطهارة من حديث افلح مولى ابي ايوب، عن ابي ايوب.
Ali bin Mudrik (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) taking off his leather socks, and they looked at him. He said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) wiping over them, but washing is dearer to me.
Muhammad bin Ubayd named him thus, 'Ali bin Mudrik', and that is not strong (Shu'bah narrated from Ali bin Mudrik); perhaps the correct name is Ali bin al-Salt, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 5/421»
-- باب: من ترك القصر في السفر غير رغبة عن السنة
Chapter: One who left shortening the prayer while travelling without aversion to the Sunnah
Hadith Number: 5419
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، انبا عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي عمار، عن عبد الله بن بابيه، عن يعلى قال: قلت لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: قول الله عز وجل {ان تقصروا} [النساء: ١٠١] من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم، قال: عجبت مما عجبت منه، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" صدقة تصدق الله عليكم بها، فاقبلوها".
Ya'la (may Allah be pleased with him) says: I said to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Allah Almighty says: "(that) you shorten the prayer if you fear that (the disbelievers) may put you to trial" [Surah al-Nisa: 101] ? He said: I too wondered at what you wonder at, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a charity that Allah has bestowed upon you, so accept it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5378»
Hadith Number: 5420
واخبرنا ابو الحسن بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبيد الله بن سعيد بن كثير، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، ثنا عبد الله بن وهب، عن ابن جريج انه قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي عمار، عن عبد الله بن باباه، عن يعلى بن منبه انه قال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: ارايت قول الله عز وجل {فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة إن خفتم ان يفتنكم الذين كفروا} [النساء: ١٠١] وقد امن الناس، فما شان التقصير؟ فقال عمر: عجبت مما عجبت منه، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما هي؟ فقال:" هي صدقة تصدق الله بها عليكم، فاقبلوا صدقته". كذا قال ابن باباه، وكذلك قاله الشافعي عن عبد المجيد، ومسلم بن خالد عن ابن جريج، واخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن جريج كما مضى وقال: عن عبد الله بن بابيه، وكذلك قاله جماعة عن ابن جريج في هذا الحديث، وزعم يحيى بن معين انه ثلاثة: ابن بابي، وابن بابا، وابن بابيه، والذي يروي عنه ابن ابي عمار عبد الله بن بابيه، وذهب يعقوب بن سفيان إلى انهم واحد وهو مكي، وعلى مثل قوله دل كلام البخاري رحمه الله.
Ya'la bin Munabbih (may Allah be pleased with him) says: I asked Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about the saying of Allah Almighty: "There is no sin upon you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve may put you to trial" [Surah al-Nisa: 101] . The people are now safe, so why the shortening? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I too wondered as you do, so I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): What is this? He (peace and blessings be upon him) said: "It is a charity that Allah has bestowed upon you, so accept it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5378»
Hadith Number: 5421
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع قال: قال الشافعي: فدل قول رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان القصر في السفر بلا خوف صدقة من الله، والصدقة رخصة لا حتم من الله ان يقصروا، ودل على ان يقصروا في السفر بلا خوف إن شاء المسافر، وإن عائشة رضي الله عنها قالت:" كل ذلك فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، اتم في السفر وقصر".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) has guided us that "shortening the prayer while travelling without fear is a charity from Allah"; shortening the prayer is not obligatory, and shortening while travelling without fear may be done if the traveller wishes. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed both shortened and complete prayers while travelling.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ كتاب الام 3/141»
Hadith Number: 5422
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا المحاملي، ثنا سعيد بن محمد بن ثواب، ثنا ابو عاصم، ثنا عمر بن سعيد، عن عطاء بن ابي رباح، عن عائشة رضي الله عنها" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقصر في الصلاة ويتم، ويفطر ويصوم". قال علي: هذا إسناد صحيح. قال الشيخ: ولهذا شاهد من حديث دلهم بن صالح والمغيرة بن زياد وطلحة بن عمرو، وكلهم ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray both shortened and complete prayers while travelling, and he would fast and also break his fast.
Ali (al-Daraqutni) said: This chain is sahih (authentic). The Shaykh said: It has supporting reports from the narrations of Dalham bin Salih, al-Mughirah bin Ziyad and Talhah bin Amr, and all of them are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الدار قطني 2/189»
Hadith Number: 5423
فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا دلهم بن صالح الكندي، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرجنا إلى مكة اربعا حتى نرجع".
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): When we travelled to Makkah with the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to pray four rak'ahs until we returned.
تخریج الحدیث: «ضعيف»