الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: السفر الذي تقصر في مثله الصلاة
Chapter: The journey on which the prayer is shortened
Hadith Number: 5394
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله،" ان عبد الله بن عمر كان يقصر في مسيرة اليوم التام".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates about his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that he used to shorten the prayer over a journey of one full day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 340»
Hadith Number: 5395
وبإسناده حدثنا مالك انه بلغه، ان عبد الله بن عباس كان يقول:" يقصر الصلاة في مثل ما بين مكة والطائف، وفي مثل ما بين مكة وجدة، وفي مثل ما بين مكة وعسفان". قال مالك: وذلك اربعة برد.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say that the prayer should be shortened over a distance like that between Makkah and al-Ta'if, and likewise like that between Makkah and Jeddah, and between Makkah and Usfan. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: This too is four burud.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ مالك 342»
Hadith Number: 5396
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، انبا علي بن الجعد، انبا شعبة، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عباس قال:" إذا سافرت يوما إلى الليل فاقصر الصلاة".
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When you travel for one day, shorten the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 8135»
Hadith Number: 5397
واخبرنا ابو حامد احمد بن علي بن احمد الرازي الحافظ، انبا زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا يوسف بن سعيد بن مسلم، ثنا حجاج، ثنا ليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن عطاء بن ابي رباح،" ان عبد الله بن عمر، وعبد الله بن عباس رضي الله عنهم كانا يصليان ركعتين ركعتين، ويفطران في اربعة برد فما فوق ذلك".
Ata bin Abi Rabah narrates about Abdullah bin Umar and Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them all) that both of them, over a distance of four burud (48 miles) or more, used to pray two rak'ahs and break their fast.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن المنذر كما في الفتح 2/466»
Hadith Number: 5398
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان البصري، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن يونس، عن الحسن في التقصير، قال:" في ليلتين".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says regarding shortening the prayer: (It is for a journey) equal to the distance of two nights.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 8124»
-- باب: السفر الذي لا تقصر في مثله الصلاة
Chapter: The journey on which the prayer is not shortened
Hadith Number: 5399
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس انه سئل:" اتقصر إلى عرفة؟ فقال: لا، ولكن إلى عسفان، وإلى جدة، وإلى الطائف".
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked: Is the prayer to be shortened on a journey to Arafah? He said: No, but on a journey to Usfan, Ta'if and Jeddah it is shortened.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه الشافعي 94»
Hadith Number: 5400
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، انبا شبيل الضبعي قال: سمعت ابا جمرة قال: قلت لابن عباس:" اقصر إلى الابلة؟" قال: اتجيء من يومك؟ قلت: نعم، قال: لا تقصر".
Abu Jamrah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): I asked him: Should I shorten the prayer on a journey to al-Ubullah? He said: Do you come back within the same day? I said: Yes. He said: Then do not shorten.
تخریج الحدیث: «جيد»
Hadith Number: 5401
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك بن انس، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، ⦗١٩٧⦘ انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع،" انه كان يسافر مع ابن عمر البريد فلا يقصر الصلاة".
Malik (may Allah have mercy on him) narrates from Nafi' (may Allah have mercy on him) that he used to travel the distance of a barid with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he would not shorten the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الموطاء 341»
Hadith Number: 5402
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز قال: قال ابو عبيد في حديث عثمان انه قال:" بلغني ان ناسا منكم يخرجون إلى سوادهم، إما في تجارة، وإما في جباية، وإما في حشر، فيقصرون الصلاة، فلا تفعلوا، فإنما يقصر الصلاة من كان شاخصا او بحضرة عدو". وقال ابو عبيد: حدثناه ابن علية، عن ايوب، عن ابي قلابة قال: حدثني من قرا كتاب عثمان، او قرئ عليه بذلك. قال ابو عبيد: قوله: الحشر: هم القوم يخرجون بدوابهم إلى المرعى، وفيه من الفقه انه لم ير التقصير إلا لمن كانت غيبته تبلغ ان تكون سفرا".
Abu Ubayd says, regarding the hadith of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), that he said: It has reached me that some of you go out to your rural lands, either for trade or for collecting taxes, or you take your animals out to pasture, and then shorten the prayers. Do not do so; shortening the prayer is only for one who sets out on a journey or who is facing an enemy.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبد الرزاق 4285»
Hadith Number: 5403
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب قال: قال عبد الله هو ابن مسعود:" لا يغرنكم سوادكم هذا، فإنما هو من كوفتكم".
Tariq bin Shihab narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: Let not this sawad (the farmland around the town) of yours deceive you, for it is part of your Kufah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه 81542»