الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب إثبات إمامة المرأة وغيرها -- باب: إثبات إمامة المرأة
Chapters on establishing that a woman and others may lead prayer -- Chapter: Establishing that a woman may lead prayer
Hadith Number: 5354
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار الاصبهاني، ثنا احمد بن يونس الضبي، ثنا عبد الله بن داود الخريبي، ثنا الوليد بن جميع، عن ليلى بنت مالك، وعبد الرحمن يعني ابن خلاد الانصاري، عن ام ورقة الانصارية ⦗١٨٧⦘ رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" انطلقوا بنا إلى الشهيدة فنزورها". وامر ان يؤذن لها ويقام وتؤم اهل دارها في الفرائض". ورواه وكيع، عن الوليد بن عبد الله بن جميع عن جدته، وعبد الرحمن بن خلاد الانصاري، عن ام ورقة بمعنى رواية ابي نعيم.
Ibn Khallad al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates from Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Come with us; let us go to al-Shahidah." He (peace and blessings be upon him) ordered that the call to prayer (adhan) and the iqamah be given for her, and that she lead the people of her household in the obligatory prayers.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قبله»
-- باب: المرأة تؤم النساء فتقوم وسطهن
Chapter: A woman leading women stands in their midst
Hadith Number: 5355
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن ميسرة ابي حازم، عن رائطة الحنفية،" ان عائشة امت نسوة في المكتوبة فامتهن بينهن وسطا".
Maysarah Abu Hazim narrates from Ra'itah al-Hanafiyyah that Aishah (may Allah be pleased with her) led women in the obligatory prayers, and she stood in the middle of them.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ عبد الرزاق 5086»
Hadith Number: 5356
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ليث، عن عطاء، عن عائشة" انها كانت تؤذن وتقيم وتؤم النساء، وتقوم وسطهن".
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that Aishah (may Allah be pleased with her) used to give the call to prayer, say the iqamah and lead the women in prayer, standing in the middle of them.
Hadith Number: 5357
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن عمار الدهني، عن امراة من قومه يقال لها حجيرة، عن ام سلمة" انها امتهن فقامت وسطا".
Ammar al-Duhni narrates from a woman of his people called Hujayrah, who narrates from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she led us in prayer and stood in the middle.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبد الرزاق 5082»
Hadith Number: 5358
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن الحسن بن سعيد المقرئ بالكوفة، ثنا عباد بن يعقوب الاسدي، ثنا ابن ابي يحيى يعني إبراهيم، عن داود يعني ابن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" تؤم المراة النساء تقوم وسطهن". وقد روينا فيه حديثا مسندا في باب الاذان، وفيه ضعف.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when a woman leads women in prayer, she should stand in the middle of them.
We have narrated a musnad (connected) hadith on this in the chapter on the call to prayer, and there is weakness in it.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ عبد الرزاق 5083»
-- باب: خير مساجد النساء قعر بيوتهن
Chapter: The best mosques for women are the innermost parts of their houses
Hadith Number: 5359
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، ثنا العوام بن حوشب، حدثني حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تمنعوا نساءكم المسجد، وبيوتهن خير لهن".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent your women from the mosques, but their houses are better for them."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 2/72»
Hadith Number: 5360
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، ثنا عمرو بن الحارث، ان دراجا ابا السمح اخبره، ⦗١٨٨⦘ عن السائب مولى ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خير مساجد النساء قعر بيوتهن".
Al-Sa'ib, the freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The best mosques for women are the innermost parts of their houses."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ احمد 6/297»
Hadith Number: 5361
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الزاهد، ثنا احمد بن مهدي بن رستم الاصبهاني، ثنا عمرو بن عاصم الكلابي، ثنا همام، عن قتادة، عن مورق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة المراة في بيتها افضل من صلاتها في حجرتها، وصلاتها في مخدعها افضل من صلاتها في بيتها".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "A woman's prayer in her house is better than her prayer in her courtyard room (hujrah), and her prayer in her small inner chamber is better than her prayer in her house."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابن خزيمة 1688»
Hadith Number: 5362
واخبرنا ابو إسحاق الإسفراييني الإمام، ثنا محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن ايوب الرازي، انبا سهل بن عثمان، ثنا علي بن مسهر، عن إبراهيم بن مسلم الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما صلت امراة صلاة احب إلى الله من صلاتها في اشد بيتها ظلمة". ورواه جعفر بن عون عن إبراهيم الهجري فوقفه على عبد الله..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a woman that is most beloved to Allah is the one she offers in the darkest part of her house."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن خزيمة 1691/ 1692»
Hadith Number: 5363
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر، فذكره موقوفا، إلا انه قال:" في اشد مكان في بيتها ظلمة".
Ja'far (may Allah have mercy on him) narrated it as mawquf (a statement of the Companion), and its words are: "in the part of her house where it is darkest."
تخریج الحدیث: «ضعيف»