الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جهر الإمام بالتكبير
Chapter: The imam saying the takbir aloud
Hadith Number: 2276
اخبرنا ابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر، وابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد قالا: انبا احمد بن عثمان بن يحيى الادمي، ثنا عباس بن ⦗٢٩⦘ محمد بن حاتم الدوري، ثنا يوسف بن محمد، ثنا فليح، عن سعيد بن الحارث قال: اشتكى ابو هريرة او غاب فصلى ابو سعيد الخدري" فجهر بالتكبير حين افتتح وحين ركع، وبعد ان قال: سمع الله لمن حمده، وحين رفع راسه من السجود، وحين سجد، وحين رفع، وحين قام من الركعتين حتى قضى صلاته على ذلك" فلما انصرف قيل له: قد اختلف الناس على صلاتك، فخرج حتى قام عند المنبر فقال:" ايها الناس إني والله ما ابالي اختلفت صلاتكم، او لم تختلف، إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم هكذا يصلي" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن صالح، عن فليح بن سليمان وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كان يؤم الناس فيرفع صوته بالتكبير.
(a) It is narrated from Sa'id bin al-Harith that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) fell ill, or (he said) was away, so Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) led the prayer. He said the takbir aloud when he began the prayer, when he bowed, after saying 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), when he raised his head from prostration, when he prostrated, when he rose, and when he stood up after the two rak'ahs, until he completed his prayer in this manner. When he finished, someone said to him: The people have differed about your prayer. So he (may Allah be pleased with him) went out until he stood at the pulpit and said: O people! By Allah, I do not care whether your prayer differs or not; I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying like this.
(b) It is reported from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when he led the people in prayer, he would say the takbir aloud.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 791»
-- باب: لا يكبر المأموم حتى يفرغ الإمام من التكبير
Chapter: The follower does not say the takbir until the imam has finished his takbir
Hadith Number: 2277
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله تعالى عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الإمام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا اجمعون" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن محمد، ورواه مسلم عن محمد بن رافع كلاهما، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only to be followed, so do not differ from him. When he says the takbir, say the takbir; when he bows, bow; when he says 'Sami' Allahu liman hamidah', say 'Allahumma rabbana wa laka al-hamd'; when he prostrates, prostrate; and when he leads the prayer sitting, all of you pray sitting."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 689»
-- باب: لا يقيم المؤذن حتى يخرج الإمام
Chapter: The muezzin does not give the iqamah until the imam comes out
Hadith Number: 2278
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا عبد الله بن محمد، انبا سلمة بن شبيب، انبا الحسن بن محمد بن اعين، ثنا زهير، انبا سماك، عن ⦗٣٠⦘ جابر بن سمرة رضي الله تعالى عنه قال:" كان بلال يؤذن إذا دحضت يعني الشمس، فلا يقيم حتى يخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا خرج اقام الصلاة حين يراه" رواه مسلم في الصحيح، عن سلمة بن شبيب.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) used to call the adhan after the sun had passed its zenith, and he would not call the iqamah until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out. When he (peace and blessings be upon him) came out, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) would call the iqamah upon seeing him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 606»
Hadith Number: 2279
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، انبا ابو عمر الحوضي، وعمرو بن مرزوق، ومسلم بن إبراهيم قالوا: انبا شعبة، عن منصور قال: سمعت هلال بن يساف يحدث عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه قال:" المؤذن املك بالاذان، والإمام املك بالإقامة" وروي عن شريك، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة مرفوعا وليس بمحفوظ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The mu'adhdhin has more right over the adhan, and the imam has more right over the iqamah."
It has also been narrated from Sharik, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah as a saying of the Prophet (marfu'), but that is not mahfuz (preserved).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 1836»
-- باب: كم بين الأذان والإقامة
Chapter: How long between the adhan and iqamah
Hadith Number: 2280
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو احمد بن ابي الحسن الدارمي، انبا محمد بن المسيب، انبا إسحاق بن شاهين، انبا خالد، عن الجريري، عن ابن بريدة، عن عبد الله بن مغفل المزني رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" بين كل اذانين صلاة ثلاثا لمن شاء" رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن شاهين، ورواه مسلم من وجه آخر، عن الجريري.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Between every two calls there is a prayer." He said these words three times, "for whoever wishes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 598»
Hadith Number: 2281
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن بشار، انبا محمد يعني ابن جعفر، انبا شعبة قال: سمعت عمرو بن عامر الانصاري، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال:" إن كان المؤذن إذا اذن قام ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيبتدرون السواري يصلون حتى يخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم كذلك يصلون الركعتين قبل المغرب، ولم يكن بين الاذان والإقامة شيء" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن بشار، ورواه عثمان بن عمر، عن شعبة، فقال: وكان بين الاذان والإقامة قريب، يعني به في صلاة المغرب.
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the mu'adhdhin called the adhan, the Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would hurry toward the pillars to pray behind them, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out. The Companions (may Allah be pleased with them) would also pray two rak'ahs before Maghrib, and there was nothing between the adhan and the iqamah.
(b) Uthman bin Umar narrates from Shu'bah that in the Maghrib prayer there was a short time between the adhan and the iqamah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 599»
Hadith Number: 2282
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا محمد بن علي الوراق ولقبه حمدان، انبا عبد الرحمن بن المبارك، انبا عبد المنعم ختن عمرو بن فائد ثنا يحيى بن مسلم، عن الحسن، وعطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال:" يا بلال اجعل بين اذانك وإقامتك بقدر ما يفرغ الآكل من اكله، والشارب من شربه، والمعتصر من حاجته، ولا تقوموا حتى تروني" في إسناده نظر.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "O Bilal! Leave between your adhan and your iqamah a gap as long as it takes one who is eating to finish his food, one who is drinking to finish his drink, and one who needs to relieve himself to finish his need; and do not stand up until you see me."
There is some question about its chain (fi isnadihi nazar).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ اخرجه الترمذي 195»
-- باب: الإمام يخرج فإن رأى الجماعة أقام الصلاة، وإلا جلس حتى يرى منهم جماعة إذا كان في الوقت سعة
Chapter: The imam comes out; if he sees the congregation he begins the prayer, otherwise he sits until he sees a congregation, if there is ample time
Hadith Number: 2283
اخبرنا ابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن البزاز ببغداد انبا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة انبا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن زكريا بن الحارث بن ابي مسرة، ثنا ابي، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، اخبرني موسى بن عقبة، عن سالم ابي النضر" ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يخرج بعد النداء إلى المسجد، فإذا راى اهل المسجد قليلا جلس حتى يرى منهم جماعة، ثم يصلي، وكان إذا خرج فراى جماعة اقام الصلاة" قال: وحدثني موسى بن عقبة ايضا، عن نافع بن جبير، عن مسعود بن الحكم الزرقي، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه مثل هذا الحديث ورواه ايضا ابو عاصم، عن ابن جريج.
(a) It is narrated from Salim Abu al-Nadr that the Prophet (peace and blessings be upon him) would set out toward the mosque after the call (adhan). When he saw that the people in the mosque were few, he would sit down until the people gathered; then he would lead the prayer. And when he saw that the people had all gathered, he would have the prayer begin.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الفاكهي في فوائده 114»
-- باب: متى يقوم المأموم
Chapter: When the follower stands
Hadith Number: 2284
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا احمد بن سهل، وإبراهيم بن ابي طالب قالا: ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" كانت الصلاة تقام لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فياخذ الناس مقامهم، قبل ان ياخذ النبي صلى الله عليه وسلم مقامه" ⦗٣٢⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن إبراهيم بن موسى، عن الوليد بن مسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the iqamah for the prayer was called for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the people would stand in their places before the Prophet (peace and blessings be upon him) came to his place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 605»
Hadith Number: 2285
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا احمد بن علي السدوسي، ثنا عون بن كهمس، عن ابيه كهمس قال:" قمنا بمنى إلى الصلاة والإمام لم يخرج فقعد بعضنا، فقال لي شيخ من اهل الكوفة: ما يقعدك؟ قلت: ابن بريدة قال: هذا السمود، فقال لي الشيخ، حدثني به عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: كنا نقوم في الصلاة صفوفا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم طويلا قبل ان يكبر قال: وقال:" إن الله وملائكته يصلون على الذين يلون الصف الاول، وما من خطوة احب إلى الله جل ثناؤه من خطوة يمشيها، يصل بها صفا" والذي روي عن ابن بريدة في هذا الحديث قد روي ايضا عن علي، روي عن ابي خالد الوالبي قال: خرج إلينا علي بن ابي طالب رضي الله عنه ونحن قيام، فقال: ما لي اراكم سامدين، يعني قياما، وسئل إبراهيم النخعي ينتظرون الإمام قياما او قعودا؟ قال:" لا بل قعودا والاشبه انهم كانوا يقيمون إلى الصلاة، قبل خروج النبي صلى الله عليه وسلم، وياخذون مقامهم قبل ان ياخذ، ثم امرهم بان لا يقوموا إلى الصلاة حتى يروه قد خرج تخفيفا عليهم".
(a) Awn bin Kahmas narrates from his father that he said: We stood up for the prayer at Mina, but the imam had not yet come out, so some of us sat down. A shaykh from the people of Kufah said to me: "What has made you sit?" I said: "Ibn Buraydah." The shaykh said to me: "Abd al-Rahman bin Awsajah narrated to me about this from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), who said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would stand in rows for the prayer for a long time before he said the takbir."
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty sends down His mercy, and His angels pray, for those who are in the first row; and there is no step better in the sight of Allah, Exalted be His praise, than the step a person walks to join a row."
(b) Something similar has also been transmitted from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). It is transmitted from Abu Khalid al-Walibi that one day Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came out to lead us in prayer while we were standing. He (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter that I see you standing in a daze?"
(c) Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) was asked whether they should wait for the imam standing or sitting. He said: "They should wait sitting."
What seems most likely is that the Companions (may Allah be pleased with them) used to stand up for the prayer before the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, and would take their places before he took his place. Then he commanded them: "Do not stand until you see me." He (peace and blessings be upon him) gave this command to make things easier for them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 543»