الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وضع اليدين على الصدر في الصلاة من السنة
Chapter: Placing the hands on the chest in prayer is Sunnah
Hadith Number: 2335
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الصوفي، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا إبراهيم بن سعيد، ثنا محمد بن حجر الحضرمي، حدثنا سعيد بن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه، عن امه، عن وائل بن حجر قال: حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا او حين نهض إلى المسجد فدخل المحراب، ثم رفع يديه بالتكبير، ثم وضع يمينه على يسراه على صدره".
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) set out for the mosque and entered the mihrab, then he raised his hands as he said the takbir, then he placed his right hand upon his left hand over his chest.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2336
ورواه ايضا مؤمل بن إسماعيل، عن الثوري، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم وضع يمينه على شماله، ثم وضعهما على صدره، اخبرنا ابو بكر بن الحارث، ثنا ابو محمد بن حيان، ثنا محمد بن العباس، ثنا محمد بن المثنى، ثنا مؤمل، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) place his right hand upon his left hand, then place both of them upon his chest.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2337
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا ابو الحريش الكلابي، ثنا شيبان، ثنا حماد بن سلمة، ثنا عاصم الجحدري، عن ابيه، عن عقبة بن صهبان كذا قال: إن عليا رضي الله عنه قال في هذه الآية {فصل لربك وانحر} [الكوثر: ٢] قال:" وضع يده اليمنى على وسط يده اليسرى، ثم وضعها على صدره" ⦗٤٧⦘.
It is narrated from Uqbah bin Suhban that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said concerning "So pray to your Lord and sacrifice" [Surah al-Kawthar: 2] that its meaning is placing the right hand upon the middle of the left hand and placing them both upon the chest.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم 2331، 2332»
Hadith Number: 2338
وقال: وثنا ابو الحريش، ثنا شيبان، ثنا حماد، ثنا عاصم الاحول، عن رجل، عن انس مثله او قال: عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Asim al-Ahwal narrates from a man, and he from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and he from the Prophet (peace and blessings be upon him), similarly.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2339
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا الحسن بن يعقوب بن البخاري، انبا يحيى بن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب، ثنا روح بن المسيب قال: حدثني عمرو بن مالك النكري، عن ابي الجوزاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قول الله عز وجل {فصل لربك وانحر} [الكوثر: ٢] قال:" وضع اليمين على الشمال في الصلاة عند النحر".
It is narrated from Abu al-Jawza' that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this statement of Allah Almighty, "So pray to your Lord and sacrifice" [Surah al-Kawthar: 2] , that what is meant by it is placing the right hand upon the left hand on the chest in prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2340
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا الحسن بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا زيد، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن ابي الزبير قال:" امرني عطاء ان اسال، سعيدا: اين تكون اليدان في الصلاة؟ فوق السرة او اسفل من السرة؟ فسالته عنه، فقال:" فوق السرة" يعني به سعيد بن جبير وكذلك قاله ابو مجلز لاحق بن حميد واصح اثر روي في هذا الباب اثر سعيد بن جبير وابي مجلز، وروي عن علي رضي الله عنه تحت السرة" وفي إسناده ضعف.
It is narrated from Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) that he said: Ata (may Allah have mercy on him) instructed me to ask Sa'id (bin Jubayr) (may Allah have mercy on him) where the hands should be in prayer: above the navel or below the navel? So I asked him, and he said: Above the navel.
Abu Mijlaz Lahiq bin Humayd said the same. The most authentic report narrated in this chapter is the report of Sa'id bin Jubayr and Abu Mijlaz. It has been narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that it is below the navel, but there is weakness in its chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2341
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن ابي زائدة، عن عبد الرحمن بن إسحاق، حدثني زياد بن زيد السوائي، عن ابي جحيفة، عن علي رضي الله عنه قال:" إن من السنة في الصلاة وضع الكف على الكف تحت السرة" وكذلك رواه ابو معاوية، عن عبد الرحمن، ورواه حفص بن غياث، عن عبد الرحمن.
Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Placing the palm upon the palm below the navel in prayer is Sunnah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2342
كما اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم، ثنا ابو كريب، ثنا حفص بن غياث، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن النعمان بن سعد، عن علي رضي الله عنه انه كان يقول:" إن من سنة الصلاة وضع اليمين على الشمال تحت السرة" عبد الرحمن بن إسحاق هذا هو الواسطي القرشي جرحه احمد بن حنبل ويحيى بن معين، والبخاري وغيرهم، ورواه ايضا عبد الرحمن، عن يسار، عن ابي وائل، عن ابي هريرة كذلك، وعبد الرحمن بن إسحاق متروك.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Sunnah in prayer is that the right hand be placed upon the left hand below the navel.
This Abd al-Rahman bin Ishaq is al-Wasiti al-Qurashi; Ahmad bin Hanbal, Yahya bin Ma'in, al-Bukhari and others criticised him, and Abd al-Rahman bin Ishaq is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم في الذي قبله»
-- باب: افتتاح الصلاة بعد التكبير
Chapter: The opening supplication after the takbir
Hadith Number: 2343
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، حدثني عمي الماجشون بن ابي سلمة ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يوسف الماجشون، حدثني ابي عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه كان إذا قام إلى الصلاة قال:" وجهت وجهي للذي فطر السماوات، والارض حنيفا، وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي، ومحياي، ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا من المسلمين، اللهم انت الملك لا إله إلا انت انت ربي، وانا عبدك، ظلمت نفسي، واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي ⦗٤٩⦘ جميعا، لا يغفر الذنوب إلا انت، واهدني لاحسن الاخلاق، لا يهدي لاحسنها إلا انت، واصرف عني سيئها لا يصرف عني سيئها إلا انت، لبيك وسعديك والخير كله في يديك، والشر ليس إليك انا بك وإليك، تباركت وتعاليت، استغفرك واتوب إليك" فإذا ركع قال:" اللهم لك ركعت وبك آمنت، ولك اسلمت، خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظامي وعصبي" فإذا رفع راسه قال:" اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات والارض وما بينها وملء ما شئت من شيء بعد" فإذا سجد قال:" اللهم لك سجدت وبك آمنت، ولك اسلمت سجد وجهي للذي خلقه وصوره فشق سمعه وبصره، تبارك الله احسن الخالقين" ثم يكون من آخر ما يقول بين التشهد والسلام:" اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، وما اسرفت وما انت اعلم به مني، انت المقدم، وانت المؤخر، لا إله إلا انت" لفظ حديث يوسف بن يعقوب بن ابي سلمة، وفي رواية عبد العزيز: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استفتح الصلاة كبر، ثم قال: وقال: وانا اول المسلمين، وقال:" إذا رفع راسه سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد ملء السماوات، وملء الارض، وملء ما بينهما، وملء ما شئت من شيء بعد" وقال:" فصوره فاحسن صورته وشق سمعه وبصره، تبارك الله احسن الخالقين" فإذا سلم قال: فذكر الدعاء ولم يذكر قوله:" وما اسرفت" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن ابي بكر، واخرجه من وجهين آخرين، عن عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، وذكر قوله:" وما اسرفت".
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer, he would recite: "'Wajjahtu wajhiya lilladhi fatara al-samawati wa al-arda hanifan wa ma ana min al-mushrikin' (I have turned my face towards the One who created the earth and the heavens, inclining sincerely in submission, and I am not of the polytheists). Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, the Lord of all the worlds. He has no partner; with this I have been commanded, and I am of the Muslims [Surah al-An'am: 162-163] . O Allah, You are the King; there is no true god except You. You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and I confess my sin, so forgive me all my sins; there is none who forgives sins except You. Guide me to good manners; there is none who guides to good manners except You. Turn bad manners away from me; there is none who turns bad manners away except You. Here I am in Your presence. All good is in Your hands, and evil cannot be attributed to You. I am with You and I make my entreaty to You. You are Blessed and Exalted. I seek Your forgiveness and I turn to You alone in repentance." Then when he (peace and blessings be upon him) bowed, he would say: "'Allahumma laka raka'tu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, khasha'a laka sam'i wa basari wa mukhkhi wa 'izami wa 'asabi' (O Allah, for You I have bowed, in You I have believed and to You I have submitted; before You alone my ears, eyes, brain, bones and sinews are humbled)." When he raised his blessed head from bowing, he would say: "'Allahumma rabbana laka al-hamdu mil'a al-samawati wa mil'a al-ardi wa mil'a ma baynahuma wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd' (O Allah, all praise belongs to You alone, so much that it fills the heavens and the earth and the space between them, and fills whatever else You will besides them)." Then when he prostrated, he would say: "'Allahumma laka sajadtu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabaraka Allahu ahsanu al-khaliqin' (O Allah, for You I have prostrated, in You I have believed and to You I have submitted; my face prostrates before the One who created it and fashioned in it hearing and sight. Blessed is Allah, the best of creators)." Then between the tashahhud and the salam he (peace and blessings be upon him) would recite: "'Allahumma ighfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma asraftu, wa ma anta a'lamu bihi minni, anta al-muqaddimu wa anta al-mu'akhkhiru, la ilaha illa ant' (O Allah, forgive me what I did before and what I did after, what I did in secret and what I did openly, the excess I committed, and what You know better than I do. You alone are the One who brings forward and You alone are the One who holds back; there is no true god except You)."
(b) In the narration of Abd al-Aziz it is that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would say the takbir, then he would say: 'Ana awwalu al-muslimin' (I am the first of the Muslims).
The narrator said: When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he would say: "'Sami'a Allahu liman hamidah, rabbana wa laka al-hamdu mil'a al-samawati wa mil'a al-ardi wa mil'a ma baynahuma wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd' (Allah has heard the one who praised Him. O our Lord, praise belongs to You alone, so much that it fills all the heavens and the earth and whatever is between them, and fills after them everything You will)." And he said: "'Alladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabaraka Allahu ahsanu al-khaliqin' (the One who gave it the finest form and opened in it its ears and eyes. Blessed is Allah, the best of creators)." Then when he gave the salam - the narrator said that he mentioned the supplication but did not mention his (peace and blessings be upon him) words 'wa ma asraftu'.
(c) Through another chain the words 'wa ma asraftu' are also reported.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 1/ 93، 717»
Hadith Number: 2344
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي وانا سالته، ثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج قال: اخبرني موسى بن عقبة، عن عبد الله بن الفضل، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا ابتدا الصلاة المكتوبة قال:" وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا مسلما وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي، ومماتي، لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا من المسلمين، اللهم انت الملك لا إله إلا انت، سبحانك وبحمدك، انت ربي وانا عبدك، ظلمت نفسي، واعترفت بذنبي فاغفر لي ذنوبي ⦗٥٠⦘ جميعا، لا يغفر الذنوب إلا انت، واهدني لاحسن الاخلاق لا يهدي لاحسنها إلا انت، واصرف عني سيئها لا يصرف سيئها إلا انت، لبيك وسعديك والخير كله بيديك، والمهدي من هديت، انا بك وإليك، تباركت وتعاليت، استغفرك واتوب إليك" قال: وكان إذا ركع قال:" اللهم لك ركعت، وبك آمنت، ولك اسلمت، انت ربي، خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظامي، وما استقلت به من قدمي لله رب العالمين" وإذا رفع راسه من الركوع في الصلاة المكتوبة قال:" اللهم ربنا ولك الحمد ملء السماوات وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد".
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that, indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began an obligatory prayer, he would recite: 'Wajjahtu wajhiya lilladhi fatara al-samawati wa al-arda hanifan musliman wa ma ana min al-mushrikin, inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbi al-'alamin, la sharika lahu wa bidhalika umirtu wa ana min al-muslimin. Allahumma anta al-maliku la ilaha illa ant, subhanaka wa bihamdik, anta rabbi wa ana 'abduk, zalamtu nafsi wa'taraftu bidhanbi, faghfir li dhunubi jami'an, la yaghfiru al-dhunuba illa ant, wahdini li-ahsani al-akhlaqi la yahdi li-ahsaniha illa ant, wasrif 'anni sayyi'aha la yasrifu sayyi'aha illa ant, labbayka wa sa'dayk, wa al-khayru kulluhu biyadayk, wa al-mahdiyyu man hadayt, ana bika wa ilayk, tabarakta wa ta'alayt, astaghfiruka wa atubu ilayk' (I have turned my face towards the One who is the Creator of the heavens and the earth. I submit to Him, and I am not of the polytheists. Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah Almighty, who is the Lord of all the worlds; He has no partner, with this I have been commanded, and I am of the Muslims. O Allah, You are the King; there is no true god except You. You are free of all imperfection and all praise is Yours. You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and I admit my sin, so forgive me all my sins; there is none who forgives sins except You. Guide me to good manners; there is none who guides to good manners except You, and keep bad manners away from me; there is none who keeps bad manners away except You. Here I am at Your court; all good things are in Your hands, and the one on the straight path is the one whom You have guided. I am with You and I make my entreaty to You alone. You are Blessed and Exalted. I seek Your forgiveness and I turn to You alone in repentance). When he (peace and blessings be upon him) bowed, he would say: 'Allahumma laka raka'tu wa bika amantu wa laka aslamtu, anta rabbi, khasha'a laka sam'i wa basari wa mukhkhi wa 'izami wa ma istaqallat bihi qadami lillahi rabbi al-'alamin' (O Allah, for You I have bowed, in You I have believed and to You I have submitted. You are my Lord. My ears, my eyes, my brain, my bones and that upon which my feet stand, O Allah, all are humbled before You alone; You are the Lord of all the worlds).
And when he raised his head from bowing in the obligatory prayer, he would say: 'Allahumma rabbana wa laka al-hamdu mil'a al-samawati wa mil'a al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd' (O our Lord, praise belongs to You alone, so much that all the heavens and the earth are filled, and everything You will after them is filled).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»