الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التعوذ بعد الافتتاح
Chapter: Seeking refuge after the opening supplication
Hadith Number: 2355
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد السلام بن مطهر، ثنا جعفر بن سليمان، عن علي بن علي الرفاعي، عن ابي المتوكل الناجي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا قام من الليل كبر، فذكر استفتاحه بسبحانك اللهم، وبالتهليل والتكبير بعده ثلاثا" اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه" ثم يقرا ورويناه، عن عبد الله بن مسعود مرفوعا وموقوفا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer at night, he would say the takbir, then begin the prayer with 'Subhanaka Allahumma wa bihamdik'. After that he would say 'La ilaha illallah' and 'Allahu akbaru kabira' three times each. After that: 'A'udhu billahi al-sami'i al-'alimi min al-shaytani al-rajimi min hamzihi wa nafkhihi wa nafthih' (I seek refuge with Allah, the All-Hearing and All-Knowing, from Satan the accursed, and I also seek refuge from his whispering, his arrogance and the puffing of magic). Then he would begin the recitation.
تخریج الحدیث: «منكر۔ وقد تقدم 2349»
Hadith Number: 2356
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا احمد بن ابي ظبية، ثنا ورقاء، عن عطاء بن السائب ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل في الصلاة يقول وفي حديث ورقاء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعلمنا ان نقول:" اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم وهمزه ونفخه ونفثه" قال عطاء: فهمزه الموتة، ونفثه الشعر، ونفخه الكبر ورواه حماد بن سلمة، عن عطاء فوقفه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would recite; and in the hadith of Warqa' it is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us to say: 'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytani al-rajimi wa hamzihi wa nafkhihi wa nafthih' (O Allah, I seek refuge with You from Satan the accursed, from his whispering, from arrogance and from the puffing of magic).
Ata said: By hamz is meant madness, by nafth is meant poetry, and by nafkh is meant pride and arrogance.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه محمد بن فضيل في الدعاء 119»
Hadith Number: 2357
حدثناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، عن ابن مسعود رضي الله عنه" انه كان يتعوذ في الصلاة من الشيطان الرجيم من نفخه ونفثه وهمزه".
It is reported from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that in prayer he used to seek refuge with Allah Almighty from the whisperings of Satan the accursed, from his arrogance and from the puffing of his magic.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطيالسي 1/ 49/ 371»
Hadith Number: 2358
واخبرنا ابو الحسن العلاء بن محمد بن ابي سعيد الإسفراييني، بها، انبا ابو سهل بشر بن احمد، ثنا ابو علي حمزة بن محمد الكاتب، ثنا نعيم بن حماد الخزاعي، ثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود بن يزيد، ان عمر رضي الله عنه كان إذا دخل في الصلاة قال:" الله اكبر، ثم يقول: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك، ثم يتعوذ بالله من الشيطان الرجيم، ثم يقرا ما بدا له من القرآن".
It is narrated from al-Aswad bin Yazid that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) began the prayer, he would say: 'Allahu akbar', then he would say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk' (O Allah, You are free of all imperfection and I remember You with Your praise; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no true god besides You).
Then he would seek refuge with Allah from Satan the accursed, then he would recite whatever he wished of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم 2350»
-- باب: الجهر بالتعوذ والإسرار به
Chapter: Seeking refuge aloud and quietly
Hadith Number: 2359
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن ربيعة بن عثمان، عن صالح بن ابي صالح، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه وهو يؤم الناس رافعا صوته:" ربنا إنا نعوذ بك من الشيطان الرجيم، في ⦗٥٥⦘ المكتوبة إذا فرغ من ام القرآن" زاد ابو سعيد في روايته قال الشافعي رحمه الله: وكان ابن عمر رضي الله عنهما يتعوذ في نفسه، وايهما فعل الرجل اجزاه، وكان بعضهم يتعوذ حين يفتتح قبل ام القرآن، وبذلك اقول. قال الشيخ رحمه الله: والاحاديث في الباب قبله تدل على انه يتعوذ قبل القراءة قال الشافعي رحمه الله: ويقوله في اول ركعة قال الشيخ رحمه الله: وبه قال الحسن وعطاء وإبراهيم النخعي. قال الشافعي: وقد قيل: إنه قاله حين يفتتح كل ركعة قبل ام القرآن، فهو حسن قال الشيخ رحمه الله: ويحكى عن ابن سيرين انه كان يستعيذ في كل ركعة.
(a) It is narrated from Salih bin Abi Salih that he saw Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) leading the people in prayer, and he was reciting these words aloud: 'Rabbana inna na'udhu bika min al-shaytani al-rajim' (O our Lord, indeed we seek refuge with You from Satan the accursed). He recited this in the obligatory prayer after finishing Surah al-Fatihah.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite the ta'awwudh within himself; so reciting it either aloud or quietly is correct. Some would recite the ta'awwudh even before Surah al-Fatihah, and this is my view.
(c) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said that the narrations of the preceding chapter also indicate that the ta'awwudh is to be recited before the recitation.
(d) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that the ta'awwudh is to be recited in the first rak'ah. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said that this is also the view of al-Hasan, Ata and Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on them).
(e) Another statement of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) is that if the ta'awwudh is recited in every rak'ah before Surah al-Fatihah, it is good.
(f) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said that it is reported from Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) that he used to recite the ta'awwudh in every rak'ah.
-- باب: فرض القراءة في كل ركعة بعد التعوذ
Chapter: The obligation of recitation in every rak'ah after seeking refuge
Hadith Number: 2360
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن خلاد الباهلي، ثنا يحيى هو ابن سعيد، ثنا عبيد الله، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد، فدخل رجل فصلى، ثم جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام، وقال:" ارجع فصل فإنك لم تصل" قال: فرجع الرجل فصلى كما يصلي، ثم جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسلم عليه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم تصل" حتى فعل ذلك ثلاث مرار، فقال الرجل: والذي بعثك بالحق ما احسن غير هذا فعلمني قال:" إذا قمت إلى الصلاة فكبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" اخرجاه من حديث يحيى القطان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went into the mosque. A man entered the mosque and prayed, then came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. He (peace and blessings be upon him) returned the greeting and said: "Go back and pray again, for you have not prayed." The man went back and prayed, then came again to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "'Wa alayka al-salam' (And upon you be peace). Go back and pray, for you have not prayed." This went on until he had done so three times. At last he said: By the One who sent you with the truth, I cannot pray better than this, so please teach me. He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, say the takbir, then recite whatever of the Qur'an is easy for you, then bow until you are at ease in bowing, then raise your head from bowing and stand up straight, then prostrate with composure, then raise your head from prostration and sit with composure, then do the same throughout your whole prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 793»
Hadith Number: 2361
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن جعفر ابي علي بياع الانماط، عن ابي عثمان ⦗٥٦⦘ النهدي، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان انادي: لا صلاة إلا بقرآن بفاتحة الكتاب فما زاد".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to announce: "Prayer is not accepted without the recitation of the Qur'an; let one recite Surah al-Fatihah and something more besides it."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه احمد 2/ 428، 9525»
Hadith Number: 2362
واخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، ثنا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا يعلى، وعبيد الله، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر قال: سالنا خبابا اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الاولى والعصر؟ قال:" نعم" قلنا: باي شيء كنتم تعرفون ذلك قال:" باضطراب لحيته" اخرجه البخاري في الصحيح من اوجه، عن الاعمش.
It is narrated from Abu Ma'mar that he said: We asked Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in the Zuhr and Asr prayers? He said: Yes. We asked: How did you come to know that? He said: By the movement of his (peace and blessings be upon him) blessed beard.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحميدي 156»
-- باب: تعيين القراءة بفاتحة الكتاب
Chapter: Recitation specifically of al-Fatihah
Hadith Number: 2363
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف بن احمد الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن محمود بن الربيع، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة لمن لم يقرا بفاتحة الكتاب" رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن المديني ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابن عيينة.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite Surah al-Fatihah has no prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح اخرجه البخاري»
Hadith Number: 2364
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن ⦗٥٧⦘ درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا الزهري قال: سمعت محمود بن الربيع يحدث عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا صلاة لمن لم يقرا فيها بفاتحة الكتاب" وكذلك رواه الشافعي، والحميدي، عن سفيان لا صلاة لمن لم يقرا فيها بفاتحة الكتاب.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the person who does not recite Surah al-Fatihah."
Likewise Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) and al-Humaydi narrated it from Sufyan bin Uyaynah: "Whoever does not recite Surah al-Fatihah has no prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وتقدم في الذي قبله»