الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القول في الركوع
Chapter: What is said in bowing
Hadith Number: 2555
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا موسى بن ايوب الغافقي، عن عمه إياس بن عامر الغافقي، عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه انه قال: لما نزلت {فسبح باسم ربك العظيم} [الواقعة: ٧٤] قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلوها في ركوعكم" فلما نزلت {سبح اسم ربك الاعلى} [الاعلى: ١] قال لنا:" اجعلوها في سجودكم".
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that when "So glorify the name of your Lord, the Most Great" [Surah al-Waqi'ah: 74] was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite it in your bowing." Then when "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Recite it in your prostrations."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 869»
Hadith Number: 2556
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا الليث يعني ابن سعد، عن ايوب بن موسى او موسى بن ايوب، عن رجل من قومه، عن عقبة بن عامر بمعناه، زاد فيه قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ركع قال:" سبحان ربي العظيم وبحمده" ثلاثا، وإذا سجد قال:" سبحان ربي الاعلى وبحمده" ثلاثا قال ابو داود: وهذه الزيادة نخاف ان لا تكون محفوظة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed he would say 'Subhana rabbiya al-'azimi wa bihamdih' (Glory be to my Lord the Magnificent, and all praise is His) three times, and when he prostrated he would say 'Subhana rabbiya al-a'la wa bihamdih' (Glory be to my Lord the Most High, and all praise is His) three times.
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: We fear that this addition may not be preserved (mahfuz).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بدون قوله ’’وبحمده ثلاثا‘‘»
Hadith Number: 2557
واخبرنا ابو علي، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا خالد بن عبد الله، ثنا سعيد الجريري، عن السعدي، عن ابيه او عمه قال:" رمقت النبي صلى الله عليه وسلم في صلاته فكان يتمكن في ركوعه وسجوده قدر ما يقول: سبحان الله وبحمده ثلاثا".
Al-Sa'di narrates from his father or his uncle (may Allah be pleased with him) that he said: I watched the Prophet (peace and blessings be upon him) closely while he prayed; in his bowing and prostrations he would remain for as long as it takes to say 'Subhana Allahi wa bihamdih' (Glory be to Allah, and with His praise) three times.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه 885»
Hadith Number: 2558
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابن ابي ذئب، عن إسحاق بن يزيد، عن عون رفعه إلى عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا ركع احدكم، فقال: سبحان ربي العظيم ثلاث مرات، فقد تم ركوعه، وذلك ادناه وإذا سجد، فقال: سبحان ربي الاعلى يعني ثلاثا، فقد تم سجوده وذلك ادناه" هذا مرسل، عون بن عبد الله لم يدرك عبد الله بن مسعود.
Awn (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you bows, let him say 'Subhana rabbiya al-'azim' (Glory be to my Lord the Magnificent) three times; his bowing will be complete, and that is the minimum. Then when he prostrates, let him say 'Subhana rabbiya al-a'la' (Glory be to my Lord the Most High) three times; his prostration will be complete, and that is the minimum."
This is mursal; Awn bin Abdullah did not meet Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداؤد 869»
Hadith Number: 2559
حدثنا ابو محمد بن يوسف إملاء انبا ابو القاسم جعفر بن محمد الموسوي بمكة حرسها الله تعالى، انبا ابو حاتم الرازي، انبا عبيس بن مرحوم العطار، ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: جاءت الحطابة فقالت: يا رسول الله، لا نزال سفرا ابدا، فكيف نصنع بالصلاة، فقال صلى الله عليه وسلم:" سبحوا ثلاث تسبيحات ركوعا، وثلاث تسبيحات سجودا" وهذا ايضا مرسل.
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father that some woodcutters came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! We are always travelling; how should we offer the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "Recite the tasbih three times in bowing and in the prostrations."
This too is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي في مسند 1/ 47»
Hadith Number: 2560
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو نصر احمد بن علي بن احمد بن شبيب القاضي، وابو نصر منصور بن الحسين المقرئ في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يكثر ان يقول في ركوعه:" سبحانك وبحمدك اللهم اغفر لي" يتاول القرآن.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would frequently recite this supplication in his bowing: 'Subhanaka wa bihamdika, Allahumma-ghfir li' (Glory be to You, with Your praise; O Allah, forgive me). He did this in order to act upon the command of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 817»
Hadith Number: 2561
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا ابن خلاد، ثنا يحيى، ثنا منصور، فذكره وقال:" سبحانك ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي" يتاول القرآن رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، عن يحيى بن سعيد القطان، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن منصور.
This hadith is reported through another chain, and in it he (peace and blessings be upon him) said: 'Subhanaka rabbana wa bihamdika, Allahumma-ghfir li' (Glory be to You, our Lord, with Your praise; O Allah, forgive me). He would say this in order to act upon the command of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2562
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا سعيد بن عامر، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في ركوعه وسجوده:" سبوح قدوس رب الملائكة والروح" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن ابي عروبة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say in his bowing and prostration: 'Subbuhun quddusun rabbu al-mala'ikati wa al-ruh' (Most Glorious, Most Holy, Lord of the angels and of the Trustworthy Spirit).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 487»
Hadith Number: 2563
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عمر بن حفص، ثنا عاصم بن علي، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، ثنا الماجشون بن ابي سلمة، عن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: كان إذا افتتح الصلاة وذكر الحديث وقال فيه وإذا ركع قال:" اللهم لك ركعت، وبك آمنت، ولك اسلمت، خشع لك سمعي وبصري وعظامي" اظنه قال:" ومخي وعصبي" رواه مسلم في الصحيح من وجهين، عن عبد العزيز.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when he (peace and blessings be upon him) began the prayer; then the full hadith was mentioned. In it is that when he (peace and blessings be upon him) bowed he said: 'Allahumma laka raka'tu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, khasha'a laka sam'i wa basari wa 'azmi' (O Allah, to You alone I have bowed, in You I have believed, and to You I have submitted; my hearing, my sight and my bones are humbled before You). The narrator said: I think he (peace and blessings be upon him) also said: 'wa mukhkhi wa 'asabi' (and my brain and my sinews).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 487»
Hadith Number: 2564
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي، ثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج قال: اخبرني موسى بن عقبة، عن عبد الله بن الفضل، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا ابتدا الصلاة المكتوبة، فذكر الحديث وفيه قال: وكان إذا ركع قال:" اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك اسلمت انت ربي خشع لك سمعي وبصري ومخي وعظمي وما استقلت به قدمي لله رب العالمين".
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began an obligatory prayer; then the full hadith was mentioned. In it is that when he (peace and blessings be upon him) bowed he would say: 'Allahumma laka raka'tu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, anta rabbi, khasha'a laka sam'i wa basari wa mukhkhi wa 'azmi wa ma istaqallat bihi qadami lillahi rabbi al-'alamin' (O Allah, to You alone I have bowed, in You I have believed, and to You I have submitted; You are my Lord; my hearing, my sight, my brain, my bones, and the body that my feet carry are all humbled before You. You are the Lord of all the worlds).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن خزيمه 607»