الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إدراك الإمام في الركوع
Chapter: Catching the imam in bowing
Hadith Number: 2575
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن نصر الرملي، والقاسم بن عبد الله بن مهدي، والعباس بن محمد بن العباس قالوا: ثنا عمرو بن سواد، ثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن حميد، عن قرة بن عبد الرحمن، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ادرك ركعة من الصلاة فقد ادركها قبل ان يقيم الإمام صلبه" ⦗١٢٨⦘ قال ابو احمد: هذه الزيادة قبل ان يقيم الإمام صلبه يقولها يحيى بن حميد، عن قرة وهو مصري قال ابو احمد: سمعت ابن حماد يقول: قال البخاري: يحيى بن حميد، عن قرة، عن ابن شهاب سمع منه ابن وهب مصري لا يتابع في حديثه قال ابو احمد: وثنا الجنيدي، ثنا البخاري قال يحيى بن ابي سليمان المدني، عن المقبري، وابن ابي عتاب منكر الحديث قال الشيخ: وقد روي بإسناد مرسل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the prayer (with the imam) has caught that rak'ah, but this is when he caught the rak'ah before the imam straightened his back."
Abu Ahmad said that the addition "before the imam straightens his back" is from Yahya bin Humayd, and he is an Egyptian.
Al-Bukhari said: Yahya bin Humayd is not corroborated in his hadith; and he said: Yahya bin Abi Sulayman al-Madani is munkar al-hadith (his narrations are rejected). It has also been narrated with a mursal chain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عدا قوله قبل ان يقيم الامام صلبه۔ الارواء 496»
Hadith Number: 2576
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن بالويه، ثنا محمد بن غالب، حدثني عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن عبد العزيز بن رفيع، عن رجل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا جئتم والإمام راكع فاركعوا، وإن كان ساجدا فاسجدوا، ولا تعتدوا بالسجود إذا لم يكن معه الركوع".
It is narrated from a man, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "When you come and the imam is bowing, then join in; and if he is in prostration, then (join) too; but if you did not bow with him, do not count the prostration."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2577
اخبرنا ابو عبد الله، انبا محمد بن جعفر الفراء، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، ثنا عبد العزيز بن محمد المكي، عن رجل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يدرك الركعة لم يدرك الصلاة" وروي فيه عن اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from a man that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not catch even one rak'ah has, as it were, not caught the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2578
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا احمد بن سلمان الفقيه، انبا الحسن بن مكرم، ثنا علي بن عاصم، ثنا خالد الحذاء، عن علي بن الاقمر، عن ابي الاحوص، عن عبد الله يعني ابن مسعود قال:" من لم يدرك الإمام راكعا لم يدرك تلك الركعة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that whoever does not find the imam in the state of bowing has not caught that rak'ah.
Hadith Number: 2579
واخبرنا ابو علي بن شاذان ببغداد انبا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا العباس بن محمد، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، وهبيرة، عن عبد الله قال:" من لم يدرك الركعة فلا يعتد بالسجود".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that whoever has not caught the bowing should not count the prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 2617»
Hadith Number: 2580
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر، ثنا الوليد يعني ابن مسلم، اخبرني مالك، وابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر انه كان يقول:" من ادرك الإمام راكعا، فركع قبل ان يرفع الإمام راسه، فقد ادرك تلك الركعة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Whoever finds the imam in the state of bowing before he raises his head has caught the rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ كالذهب مالك عن نافع عن ابن عمر»
Hadith Number: 2581
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن ⦗١٢٩⦘ إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر كان يقول:" إذا فاتتك الركعة فقد فاتتك السجدة".
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: When the bowing escapes you, then in reality the prostration has also escaped you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ كالذهب مالك عن نافع عن ابن عمر»
Hadith Number: 2582
قال: وحدثنا مالك، انه بلغه ان عبد الله بن عمر، وزيد بن ثابت كانا يقولان:" من ادرك الركعة قبل ان يرفع الإمام راسه فقد ادرك السجدة".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) related that it had reached him that Abdullah bin Umar and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) both used to say that whoever catches the bowing before the imam raises his head has caught the rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ جيد فهو من بلاغات مالك»
Hadith Number: 2583
قال: وثنا مالك، انه بلغه ان ابا هريرة كان يقول:" من ادرك الركعة فقد ادرك السجدة، ومن فاتته قراءة ام القرآن فقد فاته خير كثير".
The Shaykh said that Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say: Whoever catches the bowing (ruku') has caught the rak'ah, and whoever misses Surah al-Fatihah has missed a great deal of good.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ فهو من بلاعات مالك»
-- باب: من ركع دون الصف وفي ذلك دليل على إدراك الركعة ولولا ذلك لما تكلفوه
Chapter: One who bowed before reaching the row, which is evidence of catching the rak'ah, for otherwise they would not have gone to the trouble
Hadith Number: 2584
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو عمر، ثنا همام، ثنا زياد الاعلم، عن الحسن، عن ابي بكرة، انه دخل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم راكع فركع قبل ان يصل إلى الصف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" زادك الله حرصا ولا تعد" رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، عن همام قال الشافعي: قوله" لا تعد" يشبه قوله:" لا تاتوا للصلاة تسعون" يعني والله اعلم ليس عليك ان تركع حتى تصل إلى موقفك لما في ذلك من التعب، كما ليس عليك ان تسعى إذا سمعت الإقامة".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) had already gone into bowing. He too bowed before joining the row. The Prophet (peace and blessings be upon him) said (after the prayer): "May Allah Almighty increase your eagerness (for prayer). Do not do it like this again."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: His (peace and blessings be upon him) words 'Do not do it again' are like his saying 'Do not come to the prayer running.' That is: it is not required of you to bow until you reach your place in the row, because there is hardship in that, just as it is not required of you to run when you hear the iqamah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ امام بخاريa ني موسيٰ بن اسماعيل عن همام روايت كي هي۔ اخرجه مالك في الموطا 285»