الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: يحول الناس وجوههم إلى الإمام ويسمعون الذكر
Chapter: The people turn their faces towards the imam and listen to the remembrance (the sermon)
Hadith Number: 5711
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا إسماعيل بن إسحاق، اصله كوفي بالفسطاط، ثنا محمد بن علي بن غراب، ثنا ابي، عن ابان بن عبد الله البجلي، عن عدي بن ثابت، عن البراء بن عازب قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صعد المنبر او قال: قعد على المنبر استقبلناه بوجوهنا".
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the minbar - or he said: sat on the minbar - we would sit facing him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 5712
قال: واخبرنا ابو بكر بن خزيمة قال: هذا الخبر عندي معلول، حدثنا عبد الله بن سعيد الاشج، ثنا النضر بن إسماعيل، عن ابان بن عبد الله البجلي قال:" رايت عدي بن ثابت يستقبل الإمام بوجهه إذا قام يخطب، فقال له: رايتك تستقبل الإمام بوجهك، قال:" رايت اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعلونه". قال الشيخ: وكذلك رواه ابن المبارك عن ابان بن عبد الله عن عدي بن ثابت إلا انه ⦗٢٨٢⦘ قال: هكذا كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعلون برسول الله صلى الله عليه وسلم. ذكره ابو داود في المراسيل، عن ابي توبة، عن ابن المبارك.
Abu Bakr bin Khuzaymah said: In my view this report is ma'lul (defective).
Aban bin Abdullah al-Bajali (may Allah have mercy on him) says: I saw Adi bin Thabit (may Allah have mercy on him) facing the imam when he stood delivering the sermon. I said to him: I see that you turn your face towards (the imam). He said: I saw the Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing the same. The Shaykh says: Aban bin Abdullah narrates from Adi bin Thabit (may Allah have mercy on him) that the Companions (may Allah be pleased with them) used to do the same with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 5713
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه المهرجاني بها ثنا ابو سهل بشر بن احمد الإسفراييني ثنا حمزة بن محمد الكاتب، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، عن معمر، عن الزهري قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اخذ في خطبته استقبلوه بوجوههم حتى يفرغ منها".
Ma'mar narrates from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began his sermon, they would turn their faces towards him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) finished the sermon.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 5714
قال: وحدثنا ابن المبارك قال: قال ابو الجويرية: رايت انس بن مالك خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اخذ الإمام يوم الجمعة في الخطبة يستقبله بوجهه حتى يفرغ الإمام من خطبته".
Abu al-Juwayriyah (may Allah have mercy on him) says: I saw Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him): when the imam began the sermon on Friday, he would turn his face towards the imam, and he would remain so until the imam finished his sermon.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 5715
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني إسماعيل، وغيره، عن يحيى بن سعيد الانصاري قال:" السنة إذا قعد الإمام على المنبر يوم الجمعة يقبل عليه القوم بوجوههم جميعا".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) says: When the imam sits on the minbar for the sermon on Friday, all the people should have their faces towards him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 5716
وبإسناده ثنا الوليد قال: فذكرت ذلك لليث بن سعد فاخبرني، عن ابن عجلان انه اخبره، عن نافع، ان ابن عمر:" كان يفرغ من سبحته يوم الجمعة قبل خروج الإمام، فإذا خرج لم يقعد الإمام حتى يستقبله".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he would finish his voluntary prayers before the imam came out; when the imam came, he would turn his face towards him even before he sat down.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 5717
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري قال: اخبرني ثعلبة بن ابي مالك القرظي، وقد ادرك عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" كنا نتحدث حتى يجلس عمر بن الخطاب رضي الله عنه على المنبر حتى يقضي المؤذن تاذينه ويتكلم عمر، فإذا تكلم عمر انقطع حديثنا فصمتنا، فلم يتكلم احد منا حتى يقضي الإمام خطبته".
Tha'labah bin Abi Malik al-Qurazi (may Allah have mercy on him), who met Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), says: We used to keep talking among ourselves while Umar (may Allah be pleased with him) was on the minbar, until the mu'adhdhin finished his call to prayer and Umar (may Allah be pleased with him) began the sermon. When Umar (may Allah be pleased with him) began the sermon, our talk would end and we would fall silent, and then no one would speak until the imam finished the sermon.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 5686»
-- باب: صلاة الجمعة ركعتان
Chapter: The Friday prayer is two rak'ahs
Hadith Number: 5718
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن رافع، ثنا محمد بن بشر، ثنا يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن زبيد ⦗٢٨٣⦘ الايامي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة قال: قال عمر رضي الله عنه:" صلاة الاضحى ركعتان، وصلاة الفطر ركعتان، وصلاة الجمعة ركعتان، وصلاة المسافر ركعتان تمام غير قصر". ورواه الثوري عن زبيد فلم يذكر في إسناده كعب بن عجرة إلا انه رفعه بآخره.
Abdur Rahman bin Abi Layla narrates from Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The prayer of Eid al-Adha is two rak'ahs, the prayer of Eid al-Fitr is two rak'ahs, the Friday prayer is two rak'ahs, and the traveller's prayer is two rak'ahs - complete, not shortened."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم النسائي 1440»
Hadith Number: 5719
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، ثنا محمد بن ابي كثير، انبا سفيان، ح واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن الحسن بن عباد، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن زبيد، عن ابن ابي ليلى، عن عمر قال:" صلاة الجمعة ركعتان، وصلاة الاضحى ركعتان، وصلاة المسافر ركعتان تمام غير قصر على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم". ورواه يحيى القطان عن سفيان عن زبيد عن ابن ابي ليلي عن الثقة عن عمر.
Ibn Abi Layla narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "The Friday prayer is two rak'ahs, the prayer of Eid al-Adha is two rak'ahs, and the traveller's prayer is two rak'ahs; these are complete, not shortened. This is from the blessed tongue of your Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: القراءة في صلاة الجمعة
Chapter: Recitation in the Friday prayer
Hadith Number: 5720
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبيد الله بن ابي رافع، ان مروان بن الحكم استخلف ابا هريرة فصلى بهم ابو هريرة الجمعة فقرا سورة الجمعة في الركعة الاولى، وفي الثانية إذا جاءك المنافقون، قال عبيد الله: فلما انصرف ابو هريرة مشيت إلى جنبه فقلت له: لقد قرات بسورتين سمعت علي بن ابي طالب يقرا بهما في الصلاة، فقال ابو هريرة:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بهما".
Ubaydullah bin Abi Rafi' says that Marwan bin al-Hakam appointed Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as his deputy, and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led them in prayer. In the first rak'ah he recited Surah al-Jumu'ah, and in the second rak'ah "When the hypocrites come to you" [Surah al-Munafiqun: 1] . When Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) finished and left, I walked alongside him. I said: You recite two surahs which I heard Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) recite in the prayer. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he too used to recite these two surahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1877»