الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القراءة في صلاة الجمعة
Chapter: Recitation in the Friday prayer
Hadith Number: 5721
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر، عن ابيه، عن عبيد الله بن ابي رافع قال: استخلف مروان ابا هريرة على المدينة وخرج إلى مكة فصلى بنا ابو هريرة الجمعة فقرا بسورة الجمعة في الركعة الاولى، وفي الآخرة إذا جاءك المنافقون. قال عبيد الله: فادركت ابا هريرة حين انصرف فقلت: إنك قرات بسورتين كان علي رضي الله عنه يقرا بهما بالكوفة، فقال ابو هريرة:" إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بهما" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، واخرجه ايضا من حديث ⦗٢٨٤⦘ سليمان بن بلال، وعبد العزيز بن محمد الدراوردي عن جعفر بن محمد وفي حديث سليمان في آخر الحديث:" يقرا بهما في الجمعة".
Ubaydullah bin Abi Rafi' narrates that Marwan appointed Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) as his deputy over Madinah and went himself to Makkah. Then Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led us in the Friday prayer. In the first rak'ah he recited Surah al-Jumu'ah, and in the second rak'ah "When the hypocrites come to you" [Surah al-Munafiqun: 1] . Ubaydullah says: I caught up with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when he finished the prayer and said: You have recited two surahs which Ali (may Allah be pleased with him) also used to recite in Kufah. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he used to recite these two surahs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ سبق في الذي قبله»
Hadith Number: 5722
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن مخول، عن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس:" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الجمعة سورة الجمعة والمنافقين، وكان يقرا في صلاة الصبح يوم الجمعة الم تنزيل وهل اتى" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Sa'id bin Jubayr narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Jumu'ah and Surah al-Munafiqun in the Friday prayer, and in the dawn prayer on Friday he used to recite "Alif Lam Mim. The revelation" [Surah al-Sajdah: 1-2] and "Has there come" [Surah al-Insan: 1] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 879»
Hadith Number: 5723
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك مالك بن انس، عن ضمرة بن سعيد المازني، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان الضحاك بن قيس سال النعمان بن بشير: ماذا كان يقرا به رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة على اثر سورة الجمعة؟ قال:" كان يقرا بـ هل اتاك حديث الغاشية".
Al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) asked al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him): What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite on Friday after Surah al-Jumu'ah? He said: "Has the report of the Overwhelming Event reached you?" [Surah al-Ghashiyah: 1] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 878»
Hadith Number: 5724
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سهل بن بحر، ثنا ابن ابي عمر، عن سفيان، عن ضمرة بن سعيد، عن عبيد الله بن عبد الله قال: كتب الضحاك بن قيس إلى النعمان بن بشير يساله: اي شيء قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة سوى سورة الجمعة؟ فقال:" كان يقرا هل اتاك". رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد عن سفيان.
Al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) wrote to al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) and asked which surah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite on Friday besides Surah al-Jumu'ah. He said: "'Has the report of the Overwhelming Event reached you?' [Surah al-Ghashiyah: 1] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5725
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا جرير، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، عن حبيب بن سالم مولى النعمان بن بشير، عن النعمان بن بشير، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا يوم الجمعة في الجمعة بـ سبح اسم ربك الاعلى، وهل اتاك حديث الغاشية. وإذا اجتمع الجمعة والعيد في يوم واحد قرا بهما جميعا في الجمعة والعيد". رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن إبراهيم، وإسحاق بن إبراهيم.
Habib bin Salim, the freed slave of al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him), narrates from al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the Friday prayer on Friday "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] and "Has the report of the Overwhelming Event reached you?" [Surah al-Ghashiyah: 1] . And when Friday and Eid fell on the same day, he recited these surahs in both the Friday prayer and the Eid prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني فيما سبق»
Hadith Number: 5726
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو محمد بن ابي حامد المقرئ وابو صادق بن ابي الفوارس قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا ⦗٢٨٥⦘ الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن مسعر، عن معبد بن خالد، عن زيد بن عقبة، عن سمرة بن جندب قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في صلاة الجمعة ب سبح اسم ربك الاعلى، وهل اتاك حديث الغاشية". رواه المسعودي عن معبد في العيدين.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the Friday prayer "Glorify the name of your Lord, the Most High" [Surah al-A'la: 1] and "Has the report of the Overwhelming Event reached you?" [Surah al-Ghashiyah: 1] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ النسائي 1422»
-- باب: القراءة في صلاة الفجر من يوم الجمعة
Chapter: Recitation in the Fajr prayer on Friday
Hadith Number: 5727
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، حدثني مخول، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا يوم الجمعة في صلاة الفجر الم تنزيل السجدة، وهل اتى على الإنسان وفي الجمعة سورة الجمعة والمنافقين". اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن سفيان الثوري.
Sa'id bin Jubayr narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on Friday the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the dawn prayer Surah al-Sajdah in the first rak'ah and Surah al-Dahr in the second rak'ah, and in the Friday prayer he used to recite Surah al-Jumu'ah and al-Munafiqun.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 5765»
Hadith Number: 5728
واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزار بالطابران قال: اخبرنا عبد الله بن منصور، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا روح بن عبادة، ثنا الثوري قال: سمعت سعد بن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن ابي هريرة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الصبح يوم الجمعة بتنزيل السجدة وهل اتى على الإنسان". اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيحين، من حديث الثوري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Sajdah and Surah al-Dahr in the dawn prayer on Friday.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 880»
Hadith Number: 5729
وحدثنا ابو الحسن العلوي، ثنا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي، ثنا احمد بن سعيد الدارمي، ثنا الحسين بن علي بن واقد، حدثني ابي، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي وائل، عن ابي مسعود قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في صلاة الغداة يوم الجمعة الم تنزيل السجدة وهل اتى على الإنسان".
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Sajdah and Surah al-Dahr in the dawn prayer on Friday.
-- باب: القراءة في صلاة المغرب والعشاء ليلة الجمعة
Chapter: Recitation in the Maghrib and Isha prayers on the night before Friday
Hadith Number: 5730
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، وابو العباس محمد بن يعقوب قالا: ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي، ثنا ابي، ثنا سعيد بن سماك بن حرب، حدثني ابي، ولا اعلمه إلا عن جابر بن سمرة قال: كان ⦗٢٨٦⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم" يقرا في صلاة المغرب ليلة الجمعة قل يا ايها الكافرون، وقل هو الله احد، وكان يقرا في صلاة العشاء الآخرة ليلة الجمعة سورة الجمعة والمنافقين".
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the sunset prayer on the night of Friday "Say: O disbelievers" [Surah al-Kafirun: 1] and "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] , and in the night prayer he used to recite "Surah al-Jumu'ah and Surah al-Munafiqun".
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ابن حبان 1841»