الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على وجوب ذكر النبي صلى الله عليه وسلم في الخطبة
Chapter: Evidence that mentioning the Prophet (peace and blessings be upon him) is obligatory in the sermon
Hadith Number: Q5771
قال الله جل ثناؤه: {ورفعنا لك ذكرك} [الشرح: 4].
Allah, exalted be His praise, says: "And We raised high for you your remembrance." [Surah al-Sharh: 4]
Hadith Number: 5771
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد في قوله {ورفعنا ⦗٢٩٧⦘ لك ذكرك} [الشرح: ٤] قال:" لا اذكر إلا ذكرت، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله". ويذكر عن محمد بن كعب القرظي مثل ذلك.
Mujahid (may Allah have mercy on him) says regarding the saying of Allah Almighty, "And We raised high for you your remembrance" [Surah al-Sharh: 4] : (Allah says:) I am not mentioned except that you are mentioned along with Me: 'Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن أبي شيبه 31689»
Hadith Number: 5772
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن صالح مولى التوامة، عن ابي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا فيه ربهم ولم يصلوا على نبيهم صلى الله عليه وسلم، إلا كان ترة عليهم يوم القيامة، إن شاء اخذهم الله، وإن شاء عفا عنهم".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a people sit in a gathering in which they do not remember their Lord and do not send blessings upon their Prophet (peace and blessings be upon him), it will be a cause of regret for them on the Day of Resurrection; if Allah wills He will take them to account, and if He wills He will forgive them."
تخریج الحدیث: «جيد۔ ترمذي 3380»
-- باب: ما يستدل به على أنه يعظهم في خطبته ويوصيهم بتقوى الله ويقرأ شيئا من القرآن
Chapter: Evidence that he admonishes them in his sermon, urges them to fear Allah and recites some of the Quran
Hadith Number: 5773
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا زياد بن الخليل، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ح وانبا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن جابر بن سمرة قال:" كانت للنبي صلى الله عليه وسلم خطبتان يجلس بينهما، ويقرا القرآن، ويذكر الناس" وفي رواية مسدد" يقرا" ليس فيه واو. ورواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وغيره.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver two sermons and sit between them; he would recite the Qur'an and admonish the people.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 862»
-- باب: ما يستدل به على أنه يدعو في خطبته
Chapter: Evidence that he supplicates in his sermon
Hadith Number: 5774
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن حصين، عن عمارة بن رويبة قال: راى بشر بن مروان رافعا يديه، فقال:" قبح الله هاتين اليدين لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يزيد على ان يقول بيده هكذا، واشار باصبعه المسبحة". ⦗٢٩٨⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Umarah bin Ruwaybah (may Allah be pleased with him) saw Bishr bin Marwan raising his hands, and said: May Allah disfigure these two hands! I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he did no more than this, and he pointed with his index finger.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 874»
Hadith Number: 5775
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عمارة بن رويبة انه راى بشر بن مروان يوم الجمعة يرفع يديه في الدعاء وهو على المنبر، فقال:" انظروا إلى هذا، قال: وشتمه، لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وما يزيد على هذا، واشار باصبعه السبابة".
Sayyiduna Umarah bin Ruwaybah (may Allah be pleased with him) says that he saw Bishr bin Marwan on the pulpit on Friday raising his hands in supplication, and said: Look at him! And he reviled him. Then he said: I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he did no more than this, and he pointed with his index finger.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5776
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الرحمن يعني ابن إسحاق، عن عبد الرحمن بن معاوية، ثنا ابن ابي ذباب، عن سهل بن سعد قال:" ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم شاهرا يديه قط يدعو على منبره ولا على غيره، ولكن رايته يقول هكذا، واشار بالسبابة وعقد الوسطى بالإبهام". والقصد من الحديثين إثبات الدعاء في الخطبة، ثم فيه من السنة ان لا يرفع يديه في حال الدعاء في الخطبة ويقتصر على ان يشير باصبعه. وثابت عن انس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم:" انه مد يديه ودعا وذلك حين استسقى في خطبة الجمعة".
(a) Ibn Abi Dhubab narrates from Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raise his hands while supplicating, neither on the pulpit nor elsewhere; rather, I saw him (peace and blessings be upon him) do like this, and he pointed with the index finger and joined the middle finger with the thumb in a ring.
(b) The purpose of both hadiths is to establish supplication in the sermon, and it is sunnah, while supplicating during the sermon, to point with the finger and not raise the hands.
(c) It is established from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he stretched out his hands and supplicated, and that was when he prayed for rain in the Friday sermon.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1105»
-- باب: ما يستحب قراءته في الخطبة
Chapter: What it is recommended to recite in the sermon
Hadith Number: 5777
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الشيباني، ثنا الحسين بن محمد القباني، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن، ثنا يحيى بن حسان، ثنا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن اخت لعمرة قالت:" اخذت ق، والقرآن المجيد من في رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وهو يقرا بها على المنبر في كل جمعة". رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي.
Amrah bint Abd al-Rahman (may Allah be pleased with her) narrates from a sister of hers, who said: I memorised "Qaf. By the glorious Qur'an" [Surah Qaf: 1] because the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it in the sermon every Friday.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 873»
Hadith Number: 5778
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن خبيب بن ⦗٢٩٩⦘ عبد الرحمن، عن عبد الله بن محمد بن معن، عن ابنة لحارثة بن النعمان قالت:" ما حفظت ق إلا من في رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب بها كل جمعة" قالت:" وكان تنورنا وتنور رسول الله صلى الله عليه وسلم واحدا". رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن بشار.
It is narrated from the daughter of Harithah bin Nu'man (may Allah be pleased with her): I memorised "Qaf" [Surah Qaf: 1] by hearing it from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) used to recite it in the sermon every Friday. And our oven (stove) and his (peace and blessings be upon him) oven were one and the same.
تخریج الحدیث: «ق: 1»
Hadith Number: 5779
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا يوسف بن حماد المعني الشيخ الصالح، ثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي بكر، عن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن ام هشام بنت حارثة بن النعمان قالت:" لقد كان معنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيوتنا وإن تنورنا وتنوره واحد سنتين او سنة وبعض اخرى، وما اخذت ق، والقرآن المجيد إلا عن لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقرا بها كل يوم جمعة على الناس إذا خطبهم". رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو بن محمد الناقد، عن يعقوب بن إبراهيم. وام هشام بنت حارثة بن النعمان هي اخت عمرة بنت عبد الرحمن لامها.
Yahya bin Abdullah bin Abd al-Rahman bin Sa'd bin Zurarah narrates from Umm Hisham bint Harithah bin Nu'man (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lived with us in our houses. His (peace and blessings be upon him) oven and ours were one and the same for two years, or a year and part of another. And I memorised "Qaf. By the glorious Qur'an" [Surah Qaf: 1] from the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him), because he (peace and blessings be upon him) used to recite it in the sermon on Friday.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»