الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يكره من الكلام في الخطبة
Chapter: Speech that is disliked in the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 5810
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا شعبة، عن منصور قال: سمعت عبد الله بن يسار، عن حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقولوا ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله ثم شاء فلان".
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not say: 'Whatever Allah wills and so-and-so wills,' but rather say: 'Whatever Allah wills, then whatever so-and-so wills.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 4980»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5811
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا المسعودي، عن معبد بن خالد، عن عبد الله بن يسار، عن قتيلة بنت صيفي الجهني قالت: جاء حبر من الاحبار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد، نعم القوم انتم لولا انتم تشركون قال:" سبحان الله وما ذلكم؟" قال: تقولون إذا حلفتم بالكعبة، فامهل ⦗٣٠٧⦘ النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال:" من حلف فليحلف برب الكعبة" ثم قال: نعم القوم انتم لولا انكم تقولون: ما شاء الله وشاء فلان، فامهل رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال:" من قال: ما شاء الله فليجعل بينهما ثم شئت".
Abdullah bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from Qutaylah bint Sayfi al-Juhaniyyah (may Allah be pleased with her) that a Jewish scholar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad! You would be excellent people were it not that you associate partners (with Allah). He (peace and blessings be upon him) said: "'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! How is that?" He said: When you swear an oath, you say: By the Ka'bah. The Prophet (peace and blessings be upon him) paused, then said: "Whoever swears an oath, let him swear by the Lord of the Ka'bah." Then he said: You would be excellent people were it not that you say: Whatever Allah wills and so-and-so wills. The Prophet (peace and blessings be upon him) paused for a little while, then said: "Whoever says: 'Whatever Allah wills,' then let him say after a pause: 'then whatever you will.'"


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 6/371»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5812
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاجلح ابو حجية، عن يزيد بن الاصم، عن ابن عباس قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فكلم في بعض الامر فقال الرجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ما شاء الله وشئت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلتني والله عدلا؟ بل ما شاء الله وحده".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke with him about some matters, and the man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Whatever Allah wills and you (will). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Have you made me equal to Allah? Say: Whatever Allah alone wills."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 1/224»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يكره من الدعاء لأحد بعينه أو على أحد بعينه في الخطبة
Chapter: It is disliked to supplicate for or against a specific person in the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 5813
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد المجيد، عن ابن جريج قال: قلت لعطاء:" الذي ارى الناس يدعون به في الخطبة يومئذ ابلغك عن النبي صلى الله عليه وسلم او عمن بعد النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال:" لا، إنما احدث إنما كانت الخطبة تذكيرا". وقد مضى حديث جابر بن سمرة وغيره في خطبة النبي صلى الله عليه وسلم.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I said to Ata (may Allah have mercy on him): That which you see people doing nowadays, making supplication during the sermon: has any hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached you about it, or did it begin after his (peace and blessings be upon him) death? He said: There is no hadith about it; rather, it is an innovation. The sermon used to be only an admonition (a reminder).


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الشافعي في الام 1/346»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5814
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معاذ بن معاذ، ثنا ابن عون قال:" نبئت ان عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه كتب:" ان لا يسمى احد في الدعاء".
Ibn Awn says that news reached me that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) wrote that no one should be mentioned by name in the supplication.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كلام الإمام في الخطبة
Chapter: The imam speaking during the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 5815
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا ابو عبد الله الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام العجلي، ثنا حماد بن زيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق إملاء، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن منهال، وعارم، وعمرو بن عون، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ⦗٣٠٨⦘ سليمان بن حرب، وابو الربيع، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن جابر قال: جاء رجل يوم الجمعة والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب فقال له:" اصليت؟" قال: لا قال:" قم فاركع". رواه البخاري في الصحيح عن عارم، ورواه مسلم عن ابي الربيع.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that a man came on Friday while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you prayed?" He replied: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Stand up and pray."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 5689»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5816
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي وغيره قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن ابن عجلان، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح، قال: رايت ابا سعيد الخدري جاء ومروان يخطب، فقام فصلى ركعتين، فجاء إليه الاحراس ليجلسوه، فابى ان يجلس حتى صلى ركعتين، فلما قضينا الصلاة اتيناه، فقلنا: يا ابا سعيد كاد هؤلاء ان يفعلوا بك فقال:" ما كنت لادعها لشيء بعد شيء رايته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء رجل وهو يخطب فدخل المسجد بهيئة بذة فقال:" اصليت؟" قال: لا قال:" فصل ركعتين" قال: ثم حث الناس على الصدقة، فالقوا ثيابا فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم منها الرجل ثوبين، فلما كانت الجمعة الاخرى جاء رجل والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اصليت؟" قال: لا قال:" فصل ركعتين" ثم حث الناس على الصدقة فطرح احد ثوبيه فصاح رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" خذه" فاخذه ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انظروا إلى هذا جاء تلك الجمعة بهيئة بذة فامرت الناس بالصدقة فطرحوا ثيابا فاعطيته منها ثوبين، فلما جاءت هذه الجمعة امرت الناس بالصدقة فجاء فالقى احد ثوبيه" ورواه يحيى بن سعيد القطان عن ابن عجلان بمعنى رواية ابن عيينة عنه.
Iyad bin Abdullah says that I saw Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); he came while Marwan was delivering the sermon. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) stood up and prayed two rak'ahs, and the royal guards came to him to make him sit down. He refused until he had performed the two rak'ahs. When we had completed the prayer, we came to him and said: O Abu Sa'id! They were about to harm you. He said: I will never abandon what I saw from the Prophet (peace and blessings be upon him). I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man entered the mosque in a shabby state while he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you prayed?" He said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Pray two rak'ahs." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) urged the people to give charity, and they threw down garments, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the man two garments from them. When it was the following Friday, a man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Have you prayed?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray two rak'ahs." Then he (peace and blessings be upon him) urged the people to give charity, and that man gave away one of his two garments. The Prophet (peace and blessings be upon him) called out loudly: "Take it." So he took it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Look at this man. He came last Friday in a shabby state, so I told the people to give charity. The people gave garments, and I gave him two garments from them. He came this Friday, and I ordered the people to give charity, and he gave one of those two garments in charity."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 5693»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5817
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، ثنا عبد الله بن احمد بن زكريا المكي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن ابي رفاعة العدوي قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقلت: يا رسول الله رجل غريب جاء يسال عن دينه لا يدري ما دينه،" فاقبل إلي وترك خطبته فاتي بكرسي خلت قوائمه من حديد، فجعل يعلمني مما علمه الله، ثم اتى خطبته واتم آخرها".
Abu Rifa'ah al-Adawi (may Allah be pleased with him) says that I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. I said: O Messenger of Allah! A stranger has come; he is asking about the religion, and he does not know what the religion is. So he (peace and blessings be upon him) turned towards me and left his sermon. A chair was brought; I think its legs were of iron. He (peace and blessings be upon him) began teaching me what Allah had taught him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) completed the sermon.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 876»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5818
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني إبراهيم بن إسماعيل القارئ، ثنا الحسن بن سفيان بنيسابور ثنا شيبان بن فروخ، ثنا سليمان بن المغيرة، فذكره بمعناه رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
The previous hadith is also narrated with this chain.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5819
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا ابو نصر احمد بن محمد بن الحسن المروزي، ثنا إبراهيم بن هلال المروزي، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، انبا الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة قال: سمعت ابي بريدة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطبنا فجاء الحسن والحسين وعليهما قميصان احمران يمشيان ويعثران فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فحملهما فوضعهما بين يديه، ثم قال:" صدق الله {إنما اموالكم واولادكم فتنة} [التغابن: ١٥] نظرت إلى هذين الصبيين يمشيان ويعثران، فلم اصبر حتى قطعت حديثي ورفعتهما". ورواه زيد بن الحباب، عن الحسين بن واقد بمعناه.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon to us when Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) came, wearing two red shirts; they were walking and stumbling. The Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit, picked them up and seated them in front of him, then said: "Allah has spoken the truth: 'Your wealth and your children are only a trial' [Surah al-Taghabun: 15] . I looked at these two children walking and stumbling, and I could not be patient, so I interrupted my speech and picked them up."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ترمذي 3774»
See Further Takhrij & Explanation