الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: كيف يستحب أن تكون الخطبة
Chapter: How the sermon should ideally be
Show diacritics
Hadith Number: 5800
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس فيحمد الله ويثني عليه بما هو اهله، ثم يقول:" من يهد الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وخير الحديث كتاب الله، وخير الهدي هدي محمد، وشر الامور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة". وكان إذا ذكر الساعة علا صوته، واحمرت وجنتاه، واشتد غضبه كانه منذر جيش يقول:" صبحكم مساكم، من ترك مالا فلورثته، ومن ترك دينا او ضياعا فإلي وعلي، انا ولي المؤمنين" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would address the people, praising and extolling Allah as He deserves, and then he would say: "Whomever Allah guides, there is none to lead him astray, and whomever He leads astray, there is none to guide him. The best speech is the Book of Allah, the best way is the way of Muhammad (peace and blessings be upon him), the worst of matters are the newly invented matters, every newly invented matter is an innovation, and every innovation is misguidance." And when he (peace and blessings be upon him) mentioned the Hour, his (peace and blessings be upon him) voice would become loud, his cheeks would turn red and his anger would intensify, as though he (peace and blessings be upon him) were warning of an army that would attack you in the morning or the evening. (And he (peace and blessings be upon him) would say:) "Whoever leaves behind wealth, it is for his heirs, and whoever leaves behind a debt or dependents, that is my responsibility, and I am the guardian of the believers."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر 5753»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5801
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا ابي وعبد الله بن محمد قال ابي: انبا محمد بن المثنى، حدثني عبد الاعلى، ثنا داود بن ابي هند، عن عمرو بن سعيد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان ضمادا، قدم مكة، وكان من ازد شنوءة وكان يرقي من هذه الريح فسمع سفهاء من اهل مكة يقولون: إن محمدا مجنون فقال: لو اني رايت هذا الرجل لعل الله يشفيه على يدي قال: فلقيه فقال: يا محمد إني ارقي من هذه الريح وإن الله يشفي على يدي من يشاء فهل لك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحمد لله نحمده ونستعينه، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، اما بعد" فقال: اعد علي كلماتك هؤلاء، فاعادهن عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات فقال: لقد سمعت قول الكهنة، وقول السحرة، وقول ⦗٣٠٤⦘ الشعراء فما سمعت مثل كلماتك هؤلاء، ولقد بلغن ناعوس البحر فقال: هات يدك ابايعك على الإسلام، فبايعه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعلى قومك؟" فقال: وعلى قومي. قال: فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فمروا بقومه فقال صاحب السرية للجيش: هل اصبتم من هؤلاء شيئا؟ فقال رجل من القوم: اصبت منهم مطهرة فقال: ردوها، فإن هؤلاء قوم ضماد". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن المثنى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Dimad came to Makkah; he was from Azd Shanu'ah and used to perform ruqyah (incantation) against magic. He heard the foolish people of Makkah saying that Muhammad (peace and blessings be upon him) was insane. He thought: If I were to see this man, perhaps Allah would cure him at my hands. Dimad met him (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad! I perform ruqyah for this illness, and Allah cures whomever He wills at my hands; do you also have this illness? So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the sermon: 'Inna al-hamda lillahi nahmaduhu wa nasta'inuhu, man yahdihillahu fala mudilla lahu, wa man yudlil fala hadiya lahu, wa ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, amma ba'd' "All praise is for Allah; we praise Him and seek His help. Whomever He guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. I bear witness that there is no god but Allah, He is alone and has no partner, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger." Dimad said: Repeat these words of yours, so the Prophet (peace and blessings be upon him) recited these words three times. Dimad said: I have heard the speech of soothsayers, and I have also heard the speech of sorcerers and poets, but I have never heard words like these, for they are supremely eloquent. Dimad said: Extend your hand; I pledge allegiance to you on Islam. Then he pledged allegiance. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On behalf of your people as well?" Dimad said: Yes, on behalf of my people as well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a military detachment, and they passed by Dimad's people. The commander of the army said: Did you take anything from these people? A man said: I took a water vessel. He said: Return it, for these are the people of Dimad.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 868»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5802
اخبرنا ابو منصور الظفر بن محمد بن احمد العلوي، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، ثنا علي بن قادم الخزاعي، انبا المسعودي، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبة الحاجة:" الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور انفسنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، {اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وانتم مسلمون} [آل عمران: ١٠٢]، {اتقوا الله الذي تساءلون به والارحام إن الله كان عليكم رقيبا} [النساء: ١]، {اتقوا الله وقولوا قولا سديدا يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما} [الاحزاب: ٧١]".
Abu al-Ahwas narrates from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught us the sermon of need: "'Al-hamdu lillahi nahmaduhu wa nasta'inuhu wa nastaghfiruhu, wa na'udhu billahi min shururi anfusina, man yahdihillahu fala mudilla lahu, wa man yudlil fala hadiya lahu, ashhadu an la ilaha illallahu wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu' (All praise is for Allah; we praise Him, seek His help and seek His forgiveness, and we seek refuge in Allah from the evils of our souls. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.) [Surah Al Imran: 102] 'Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.' [Surah al-Nisa: 1] 'And fear Allah, the One through whom you ask one another (your rights) and (fear the severing of) the ties of kinship; indeed, Allah is ever watchful over you.' [Surah al-Ahzab: 70-71] 'O you who believe! Fear Allah and speak words that are right. He will set right your deeds for you and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great success.'"


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ النسائي 1404»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5803
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا الضحاك بن مخلد ابو عاصم، ثنا ابو العوام، عن قتادة، عن عبد ربه، عن ابي عياض، عن عبد الله بن مسعود قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتشهد" الحمد لله نحمده ونستعينه، نعوذ بالله من شرور انفسنا، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله ارسله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي الساعة، من يطع الله ⦗٣٠٥⦘ ورسوله فقد رشد، ومن يعصه فإنه لا يضر الله شيئا، ولا يضر إلا نفسه".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon like this: 'Al-hamdu lillahi nahmaduhu wa nasta'inuhu, na'udhu billahi min shururi anfusina, man yahdihillahu fala mudilla lahu, wa man yudlil fala hadiya lahu, wa ashhadu an la ilaha illallahu wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu, arsalahu bil-haqqi bashiran wa nadhiran bayna yadayis-sa'ah, man yuti'illaha wa rasulahu faqad rashada, wa man ya'sihi fa innahu la yadurrullaha shay'an, wa la yadurru illa nafsah' "All praise is for Allah; we praise Him and seek His help. We seek refuge in Allah from the evils of our souls. Whomever Allah guides, none can lead him astray, and whomever Allah leads astray, none can guide him. I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. He sent him with the truth as a bearer of glad tidings and a warner before the Hour. Whoever obeys Allah and the Messenger has been rightly guided, and whoever disobeys will not harm Allah in the least; he will only harm himself."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1097»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5804
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس انه سال ابن شهاب عن تشهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة فقال ابن شهاب:" إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ به من شرور انفسنا، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله ارسله بالحق بشيرا ونذيرا بين يدي الساعة، من يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فقد غوى، نسال الله ربنا ان يجعلنا ممن يطيعه ويطيع رسوله، ويتبع رضوانه، ويجتنب سخطه، فإنما نحن به وله".
Yunus asked Ibn Shihab about the Friday sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Ibn Shihab said: "All praise is for Allah; we praise Him, seek His help and seek His forgiveness. We seek refuge with Allah from the evils of our souls. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant and Messenger of Allah. He sent him before the Hour as a warner and a bearer of glad tidings. Whoever obeys Allah and the Messenger has been rightly guided, and whoever disobeys them both has gone astray. We ask Allah to make us among those who obey You and obey Your Messenger, who seek His pleasure and avoid His displeasure. We exist only through Him and for Him." Ibn Shihab says that the Prophet (peace and blessings be upon him) would say in the sermon: "That which is coming near is not far. Allah does not hasten anything because of someone's haste, and He encompasses the affairs of people as He wills, not according to the wishes of people. Allah wills something and people will something else, but what happens is what Allah wills, even if people dislike it. Whomever Allah brings near, none can put him far, and whomever Allah puts far, none can bring him near. Nothing happens without the permission of Allah." Ibn Shihab says: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to say in his sermon: Successful is the one who has been protected from desires, greed and anger. There is no good except in truthful speech. Whoever lies commits sin, and sin destroys. Beware of sin. The wicked man was created from dust and will return to it. He is alive today and dead tomorrow, so act every day. Beware of the supplication of the oppressed, and count yourselves among the dead.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1098»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5805
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، ثنا إبراهيم بن سعد، ثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، عن سالم بن عبد الله، عن ابي هريرة قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول في خطبته:" افلح منكم من حفظ من الهوى والغضب والطمع ووفق إلى الصدق في الحديث، فإنه يجره إلى الخير، من يكذب يفجر". ثم ذكر ما بعده.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to say in his sermon: Successful is the one who has been protected from desires, greed and anger, and who has been granted the ability to be truthful in speech; it will lead him to goodness. Whoever lies becomes a sinner. Then he mentioned what follows it.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5806
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر المحمدآباذي ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل النهدي ثنا موسى بن محمد الانصاري، ثنا ابو مالك الاشجعي، عن نبيط بن شريط قال:" كنت ردف ابي على عجز الراحلة والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب عند الجمرة فقال:" الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، واشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله، اوصيكم بتقوى الله، اي يوم احرم هذا؟" قالوا: هذا قال:" فاي شهر احرم؟" قالوا: هذا قال:" فاي بلد احرم؟" قالوا: هذا البلد قال:" فإن دماءكم واموالكم حرام عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا".
Nubayt bin Sharit (may Allah be pleased with him) says: I was riding behind my father on the back of the mount. The Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon near the Jamrah, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Al-hamdu lillahi nahmaduhu wa nasta'inuhu wa nastaghfiruhu, wa ashhadu an la ilaha illallahu, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu' "All praise is for Allah; we praise Him, we seek His help and we seek His forgiveness, and I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant and Messenger of Allah." "I enjoin upon you the fear of Allah. Which day is the most sacred?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied: This very day. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which month is the most sacred?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied: This very month is the most sacred. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which city is the most sacred?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied: This very city. He (peace and blessings be upon him) said: "Your blood and your wealth are sacred to one another among you, just as the sanctity of this day of yours, this month and this city."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5807
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن الحمامي المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على إبراهيم بن الهيثم وانا اسمع، حدثنا علي بن عياش، ثنا إسماعيل بن سنان، عن ابي الزاهرية، عن كثير بن مرة الحضرمي، عن شداد بن اوس قال: ⦗٣٠٦⦘ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ايها الناس إنما الدنيا عرض حاضر ياكل منها البر والفاجر، والآخرة وعد صادق يحكم فيها ملك عادل يحق فيها الحق ويبطل الباطل".
Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) says that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people! The world is a present commodity; the righteous and the wicked eat from it. And the Hereafter is a true promise; in it a just King will establish the truth as truth and nullify falsehood."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5808
وحدثنا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن الحسن البجلي المقرئ، بالكوفة، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن عمرو الاحمسي ثنا عبيد بن كثير ابو سعيد العامري التمار، ثنا محمد بن حميد، ثنا عياض بن سعيد الثماني، عن هريم بن سفيان البجلي، عن ليث بن ابي سليم، عن زبيد بن الحارث، عن شداد بن اوس قال: كانت خطبة رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الدنيا عرض حاضر ياكل منها البر والفاجر، وإن الآخرة وعد صادق يقضي فيها ملك قادر، الا وإن الخير كله بحذافيره في الجنة، الا وإن الشر كله بحذافيره في النار، واعملوا وانتم من الله على حذر، واعلموا انكم معروضون على اعمالكم وإنكم ملاقوا الله ربكم لا بد، فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره، ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره".
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) says that the sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this: "The world is a present commodity; the righteous and the wicked eat from it. And the Hereafter is a true promise in which a King possessing power will judge. Beware! All good, in its entirety, is in Paradise, and beware! All evil, in its entirety, is in Hell. So act, and fear Allah. Know that your deeds will be presented to you, and that you will certainly meet your Lord." [Surah al-Zalzalah: 7-8] "So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it as well."


تخریج الحدیث: «باطل۔ الطبراني في الكبير 5598»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يكره من الكلام في الخطبة
Chapter: Speech that is disliked in the sermon
Show diacritics
Hadith Number: 5809
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبد الله بن الوليد العدني، ثنا سفيان، ح قال: وانبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا وكيع بن الجراح، انبا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن تميم بن طرفة، عن عدي بن حاتم قال: خطب رجل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: من يطع الله ورسوله فقد رشد ومن يعصهما فقد غوى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئس الخطيب انت، قل:" ومن يعص الله ورسوله فقد غوى". لفظ حديث وكيع ولم يذكر العدني قوله:" قل: ومن يعص الله ورسوله فقد غوى". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن وكيع.
(a) Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that a man gave a sermon in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Whoever obeys Allah and the Messenger will be rightly guided, and whoever disobeys them both has gone astray. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are a bad speaker; say it like this: Whoever disobeys Allah and the Messenger has gone astray." (b) These are the words of Waki's hadith, but al-Adani did not mention this statement: "Say: And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly gone astray."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 870»
See Further Takhrij & Explanation