الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على ثبوت صلاة الخوف وأنها لم تنسخ
Chapter: Evidence that the fear prayer is established and was not abrogated
Hadith Number: 6005
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابيه، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الخندق فشغلنا عن صلوات فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا فاقام لكل صلاة إقامة، وذلك قبل ان ينزل عليه {فإن خفتم فرجالا او ركبانا} [البقرة: ٢٣٩]"..
Abdur Rahman bin Abi Sa'id narrates from his father (may Allah be pleased with him): We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Trench (Khandaq). We were kept occupied from the prayers, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to call the iqamah for each prayer. This was before this verse was revealed: "And if you fear (the enemy), then (pray) on foot or riding." [Surah al-Baqarah: 239]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الدارمي 1524»
Hadith Number: 6006
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سليم بن عبيد السلولي قال: كنت مع سعيد بن العاص بطبرستان، وكان معه نفر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لهم سعيد: ايكم شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فقال حذيفة:" انا، مر اصحابك فليقوموا طائفتين، طائفة منهم بإزاء العدو، وطائفة منهم خلفك، فتكبر ويكبرون جميعا، وتركع ويركعون جميعا، وترفع ويرفعون جميعا، ثم تسجد، وتسجد الطائفة التي تليك، وتقوم الطائفة الاخرى بإزاء العدو، فإذا رفعت راسك قام هؤلاء الذين يلونك، وخر الاخرون سجدا، ثم تركع ويركعون جميعا، ثم ترفع ويرفعون جميعا، وتسجد فتسجد الطائفة التي تليك، والطائفة الاخرى قائمة بإزاء العدو، فإذا رفعت راسك من السجود سجد الذين بإزاء العدو، ثم تسلم عليهم وتامر اصحابك إن هاجهم هيج فقد حل لهم القتال والكلام".
Sulaym bin Ubayd al-Saluli (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) in Tabaristan, and with him was a group of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Sa'id (may Allah be pleased with him) asked them: "Which of you was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the fear prayer (salat al-khawf)?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I (was present). Order your companions to divide into groups: one group facing the enemy and another group behind you. You say the takbir and they all say the takbir; you bow and they all bow; and when you raise your head from bowing, they all raise their heads from bowing. Then you prostrate, and the group that is with you prostrates as well while the other group remains standing facing the enemy. When you raise your head, those who are next to you stand up and the other group prostrates. Then you bow and they all bow. Then you raise your head and they all raise their heads. When you prostrate, the group next to you prostrates while the other group remains standing facing the enemy. When you raise your head from prostration, those who were standing facing the enemy prostrate. Then you give the salam, and order your companions that if fighting flares up, then fighting and speaking become permissible for them."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 5/385»
Hadith Number: 6007
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا عبد الصمد بن حبيب، اخبرني ابي" انهم غزوا مع عبد الرحمن بن سمرة كابل فصلى بنا صلاة الخوف".
Abdus Samad bin Habib narrates from his father (may Allah have mercy on him) that they went on a campaign to Kabul together with Sayyiduna Abdur Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him), and he led us in the fear prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 1245»
Hadith Number: 6008
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا احمد بن جعفر الحمال، ثنا محمد بن مقاتل، ثنا حكام، عن ابي جعفر الرازي، عن قتادة، عن ابي العالية قال:" صلى بنا ابو موسى الاشعري رضي الله عنه باصبهان صلاة الخوف".. ⦗٣٥٩⦘ وروى حطان الرقاشي عن ابي موسى انه صلى صلاة الخوف، ويذكر عن جعفر بن محمد عن ابيه ان عليا رضي الله عنه صلى المغرب صلاة الخوف ليلة الهرير، وروينا عن سهل بن ابي حثمة انه علمهم صلاة الخوف، وعن ابن عمر رضي الله عنه انه كان إذا سئل عن صلاة الخوف وصفها، والذين رووها عن النبي صلى الله عليه وسلم لم يحملها احد منهم على تخصيص النبي صلى الله عليه وسلم بها، او على انها تركت، بل رواها كل واحد منهم وهو يعتقد جوازها على الصفة التي رواها، وبالله التوفيق.
(a) Abu al-Aliyah said: Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) led us in the fear prayer at a place called Isfahan.
(b) Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Ali (may Allah be pleased with him) led the fear prayer on the Night of al-Harir.
(c) Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the fear prayer, and he described its method.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الطبراني في الاوسط 7476»
-- باب: كيفية صلاة الخوف في السفر إذا كان العدو من غير جهة القبلة أو جهتها غير مأمونين
Chapter: How the fear prayer is offered while travelling when the enemy is not in the direction of the qiblah, or is in its direction but not trusted
Hadith Number: 6009
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح وحدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا بشر بن احمد بن بشر المهرجاني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك بن انس عن زيد بن رومان، عن صالح بن خوات، عمن صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم ذات الرقاع صلاة الخوف:" ان طائفة صفت معه وطائفة وجاه العدو، فصلى بالتي معه ركعة ثم ثبت قائما واتموا لانفسهم، ثم انصرفوا فصفوا وجاه العدو، وجاءت الطائفة الاخرى فصلى بهم الركعة التي بقيت، ثم ثبت جالسا واتموا لانفسهم ثم سلم بهم". رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Salih bin Khawwat (may Allah have mercy on him) narrates from one who prayed the fear prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Dhat al-Riqa' that one group formed a row with him (peace and blessings be upon him) and another group remained standing facing the enemy. The group that was with him (peace and blessings be upon him) prayed one rak'ah; then he (peace and blessings be upon him) remained standing while they completed their prayer by themselves, then they left and formed a row facing the enemy. Then the other group came and prayed with him (peace and blessings be upon him) the rak'ah that remained. Then he (peace and blessings be upon him) remained seated while they completed their prayer, then he (peace and blessings be upon him) gave the salam with them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري3900»
Hadith Number: 6010
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد الحمامي المقرئ ببغداد، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا عبد العزيز الاويسي، حدثني عبد الله بن عمر، عن اخيه عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات، عن ابيه. قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم:" صلاة الخوف، فصف طائفة معه، وطائفة تلقاء العدو، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم بالذين معه ركعة، ثم قام وقاموا، فاتموا لانفسهم، ثم ذهبوا مكان اصحابهم وجاء الآخرون، فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم الركعة التي بقيت، ثم اتموا لانفسهم". قال عبيد الله: قال القاسم: ما سمعت شيئا في صلاة الخوف احب إلي من هذا".
Salih bin Khawwat (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the fear prayer. One group was with him (peace and blessings be upon him) and the other was facing the enemy. The Prophet (peace and blessings be upon him) led those who were with him (peace and blessings be upon him) in one rak'ah; then he (peace and blessings be upon him) stood up, and they stood and completed their prayer. Then they went to the place of their companions and the other group came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in the one rak'ah that remained; then they completed their prayer. Ubaydullah (may Allah have mercy on him) said that al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: I have not heard anything about the fear prayer more beloved to me than this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 6011
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة: ان النبي صلى الله عليه وسلم: صلى باصحابه في خوف فجعلهم خلفه صفين فصلى بالذين يلونه ركعة، ثم قام فلم يزل قائما حتى صلى الذين خلفه ركعة ثم تقدموا، وتاخر الذين كانوا قدامهم، فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم ركعة ثم قعد حتى صلى الذين تخلفوا ركعة ثم سلم بهم". رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) led his Companions in the fear prayer and arranged them behind him in two rows. He led the row that was with him (peace and blessings be upon him) in one rak'ah. Then he (peace and blessings be upon him) remained standing until they had prayed one rak'ah. Then those behind came forward and the first row went back. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in one rak'ah. Then he (peace and blessings be upon him) sat until those behind had prayed one rak'ah. Then he (peace and blessings be upon him) gave the salam with them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 1239»
Hadith Number: 6012
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبانا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا يحيى بن سعيد القطان، ثنا يحيى بن سعيد الانصاري، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة انه قال في صلاة الخوف:" يقوم الإمام مستقبل القبلة وتقوم طائفة منهم معه، وطائفة من قبل العدو ووجوههم إلى العدو، فيركع بهم ركعة، ويركعون لانفسهم ويسجدون لانفسهم سجدتين في مكانهم، ويذهبون إلى مقام اولئك ويجيء اولئك فيركع بهم ركعة ويسجد بهم سجدتين فهي له اثنتان ولهم واحدة، ثم يركعون ركعة ويسجدون سجدتين". لفظ حديث ابن بشار، وفي حديث مسدد فيصلي بالذين معه ركعة ثم يقومون فيركعون لانفسهم ركعة والباقي بمعناه. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد..
Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said regarding the fear prayer: The imam stands facing the qiblah, one group of them is with the imam and the other group is towards the enemy, with their faces towards the enemy. The imam leads them in one rak'ah, and they perform the bowing and prostrations by themselves, that is, for the second rak'ah. Then they go to the place of the others, and those pray one rak'ah with the imam and then complete the bowing and prostrations of the second rak'ah. In this way the imam will have two rak'ahs and they will have one rak'ah (with him).
In the hadith of Musaddad: Those who prayed one rak'ah with the imam should pray the second rak'ah by themselves.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3902»
Hadith Number: 6013
واخبرنا ابو صالح، انبا جدي، ثنا احمد بن سلمة قال: سمعت ابن بشار يقول: سالت يحيى بن سعيد عن هذا الحديث، فحدثني عن شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل ⦗٣٦١⦘ حديث يحيى بن سعيد الانصاري. وقال يحيى اكتبه إلى جنبه ولست احفظ الحديث ولكنه مثل حديث يحيى..
The previous hadith is also narrated through this chain.
Hadith Number: 6014
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن شعبة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الخوف. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد هكذا.
Likewise (through another chain).