الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيفية صلاة شدة الخوف
Chapter: How to pray when fear is intense
Show diacritics
Hadith Number: 6024
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو محمد عبد الله بن احمد بن سعد الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي ثنا النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله يعني ابن عبد الله بن انيس، عن ابيه عبد الله بن انيس انه قال: دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" إنه بلغني ان ابن نبيح الهذلي يجمع الناس ليغزوني، وهو بنخلة او بعرنة، فاته فاقتله"، قلت: يا رسول الله انعته لي حتى اعرفه. قال:" آية ما بينك وبينه انك إذا رايته وجدت له قشعريرة"، قال: فخرجت متوشحا بسيفي حتى دفعت إليه في ظعن يرتاد بهن منزلا، حتى كان وقت العصر، فلما رايته وجدت له ما وصف لي رسول الله صلى الله عليه وسلم من القشعريرة، فاقبلت نحوه وخشيت ان يكون بيني وبينه مجادلة تشغلني عن الصلاة، فصليت وانا امشي نحوه اومئ براسي إيماء، فلما انتهيت إليه قال: من الرجل؟ قلت: رجل من العرب سمع بك وبجمعك لهذا الرجل فجاء لذلك، قال: اجل، نحن في ذلك، قال: فمشيت معه شيئا، حتى إذا امكنني حملت عليه بالسيف فقتلته، ثم خرجت وتركت ظعاينه مكبات عليه، فلما قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" افلح الوجه"؟ قلت: قد قتلته يا رسول الله، قال:" صدقت" ثم قام بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل بيته فاعطاني عصا، فقال:" امسك هذه عندك يا عبد الله بن انيس"، فخرجت بها على الناس، فقالوا: ما هذه العصا معك يا عبد الله بن انيس؟ قلت: اعطانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم وامرني ان امسكها عندي، قالوا: افلا ترجع إليه فتساله عن ذلك، قال: فرجعت إليه فقلت: يا رسول الله لم اعطيتني هذه العصا؟ قال:" آية ما بيني وبينك يوم القيامة، وإن اقل الناس المتخصرون يومئذ". قال: فقرنها عبد الله بن انيس بسيفه فلم يزل معه حتى إذا مات امر بها فضمت معه في كفنه فدفنا جميعا. وكذلك رواه إبراهيم بن سعد وعبد الوارث بن سعيد عن محمد بن إسحاق بن يسار.
Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) called me and said: "News has reached me that Ibn Nubayh al-Hudhali is gathering people to make war on me. He is at a place called Nakhlah or Uranah; go and kill him." I said: O Messenger of Allah, describe him to me so that I may recognise him. He (peace and blessings be upon him) said: "Your sign is that when you see him, you will feel a shiver because of him." So I set out with my sword slung over my shoulder until I reached him; he was with women in their howdahs, looking for a place to camp for them. By then the time of Asr had come. When I saw him, I found in myself what the Prophet (peace and blessings be upon him) had described to me. I turned towards him, and I feared that there would be a fight between him and me that would keep me from the prayer. So I prayed by gestures while walking towards him. When I reached him, he said: Who are you? I said: A man of the Arabs; I have heard about you, that you are gathering (people) against this man (that is, the Prophet (peace and blessings be upon him)), and I have come for that purpose. He said: Yes. I walked with him for a while, and when I got the chance I attacked him with the sword and killed him. Then I left, and his women were bent over him. When I returned to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "The face has succeeded." I said: O Messenger of Allah, I have killed him. He (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up with me, took me into his house and gave me a staff, and said: "O Abdullah bin Unays, keep this with you." I told the people that the Prophet (peace and blessings be upon him) had given me this staff and said: "Keep this with you." They said: Go back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and ask him about it. So I went back and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the staff: why had he (peace and blessings be upon him) given it to me? He said: "It will be a sign between me and you on the Day of Resurrection, for on that day those who lean on staffs will be very few." Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) attached it to his sword. It always remained with him, and when he died it was placed with his shroud and buried along with him.


تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أبو يعليٰ 905»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: العدو يكون وجاه القبلة في صحراء لا يواريهم شيء في قلة منهم وكثرة من المسلمين
Chapter: The enemy is in the direction of the qiblah in open desert with nothing concealing them, few in number while the Muslims are many
Show diacritics
Hadith Number: 6025
حدثنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي، انبا ابو سهل بشر بن احمد المهرجاني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا جرير، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد العزيز بن عبد الرحمن بن سهل الدباس بمكة، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا سعيد بن منصور، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن مجاهد، عن ابي عياش الزرقي قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعسفان، وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلينا الظهر فقال المشركون: لقد اصبنا غرة، لقد اصبنا غفلة، لو كنا حملنا عليهم وهم في الصلاة، فنزلت آية القصر بين الظهر والعصر، فلما حضرت العصر قام رسول الله صلى الله عليه وسلم مستقبل القبلة والمشركون امامه، فصف خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم صف، وصف بعد ذلك الصف صف آخر، فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا ثم سجد وسجد الصف الذي يليه، وقام الآخرون يحرسونهم فلما صلى هؤلاء السجدتين وقاموا، سجد الآخرون الذين كانوا خلفهم، ثم تاخر الصف الذي يليه إلى مقام الآخرين، وتقدم الصف الاخير إلى مقام الصف الاول، ثم ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا، ثم سجد والصف الذي يليه، وقام الآخرون يحرسونهم، فلما جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم والصف الذي يليه سجد الآخرون، ثم جلسوا جميعا فسلم عليهم جميعا، فصلاها بعسفان وصلاها يوم بني سليم". لفظ حديث سعيد بن منصور، وحديث يحيى بن يحيى بمعناه، وفيه من الزيادة" فاخذ الناس السلاح وصفوا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم صفين مستقبلي القبلة، والمشركون مستقبلوهم، فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبروا جميعا، ثم ركع وركعوا جميعا، ثم رفع راسه ورفعوا جميعا، ثم سجد وسجد الصف الذي يليه" والباقي بمعناه، وهذا إسناد صحيح، وقد رواه قتيبة بن سعيد عن جرير فذكر فيه سماع مجاهد من ابي عياش زيد بن الصامت الزرقي، وقد رواه جابر بن عبد الله الانصاري عن النبي صلى الله عليه وسلم.
(a) Sayyiduna Abu Ayyash al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at a place called Usfan, and the commander of the polytheists was Khalid bin al-Walid. We prayed Zuhr, and the polytheists said: "We were heedless; if only we had attacked them while they were in prayer." Then, between Zuhr and Asr, the verse of shortening (the prayer) was revealed. When the time of Asr came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood facing the qiblah, and the polytheists were in front of him (peace and blessings be upon him). Two rows formed behind him (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) bowed and they all bowed; then he (peace and blessings be upon him) prostrated, and the row that was next to him (peace and blessings be upon him) also prostrated, while the other row stood keeping guard. When those of the first row had made the two prostrations and stood up, those of the second row, who were behind him (peace and blessings be upon him), prostrated. Then the first row moved back to the place of the second row, and the second row moved forward to the place of the first row. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed and they all bowed. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated along with those who were near him (peace and blessings be upon him), that is, the first row, while the others remained standing, keeping guard. When the Prophet (peace and blessings be upon him) and the row that was next to him (peace and blessings be upon him) sat, the others prostrated; then they all sat. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam with all of them. He (peace and blessings be upon him) led this prayer once at Usfan and once among Banu Sulaym. (b) In the hadith of Yahya bin Yahya (may Allah have mercy on him) there are some additional words: The people took up their weapons and formed rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him) facing the qiblah, and the polytheists were facing them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir and they all said the takbir; he (peace and blessings be upon him) bowed and they all bowed. Then he raised his head from bowing and they all raised their heads. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated, and the row that was near him (peace and blessings be upon him) also prostrated. This chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 6017»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6026
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا هناد بن السري التميمي، انبا عبدة، عن عبد الملك، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله قال:" شهدت صلاة الخوف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصففنا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم صفين، وكان العدو بيننا وبين القبلة، فكبر النبي صلى الله عليه وسلم وكبرنا جميعا، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع ورفعنا جميعا، ثم انحدر النبي صلى الله عليه وسلم بالسجود والصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحر العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود والصف الذي يليه وقاموا، انحدر الصف المؤخر بالسجود، فلما قضوا سجودهم وقاموا، تقدم الصف المؤخر، وتاخر الصف المقدم، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع ورفعنا جميعا، ثم انحدر النبي صلى الله عليه وسلم بالسجود والصف الذي يليه، وقام الصف المؤخر في نحر العدو، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم السجود والصف الذي يليه وقاموا انحدر الصف المؤخر بالسجود، فلما قضوا سجودهم وقاموا تقدم الصف المؤخر وتاخر الصف المقدم، ثم ركع وركعنا جميعا، ثم رفع ورفعنا جميعا، ثم انحدر النبي صلى الله عليه وسلم بالسجود والصف الذي يليه المقدم الذي كان مؤخرا في الركعة الاولى، فلما قضى السجود والصف الذي يليه انحدر الصف المؤخر بالسجود، فسجدوا". قال جابر:" كما يصنع حرسكم هؤلاء بامرائهم"..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the fear prayer, and we formed two rows behind the Prophet (peace and blessings be upon him). The enemy was between us and the qiblah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir and we also said the takbir. Then he (peace and blessings be upon him) bowed, and we also bowed. Then he raised his head from bowing and we also raised ours. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went down into prostration along with the row that was with him (peace and blessings be upon him), while the second row remained standing facing the enemy. When the Prophet (peace and blessings be upon him) and the first row had completed the prostrations and stood up, the second row prostrated. When they had completed their prostrations and stood up, the rear row moved forward and the first row moved back. Then he (peace and blessings be upon him) bowed and we also bowed. He (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing and we also raised ours. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went down into prostration, and the front row, which had been at the back in the first rak'ah, also went down into prostration. When he (peace and blessings be upon him) had completed the prostration, and the front row as well, the second row went down into prostration. They completed their prostrations. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both) said: Just as these guards of yours do with their commanders.


تخریج الحدیث: «مسلم 840»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6027
واخبرنا ابو صالح، انبا جدي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا يحيى يعني: ابن سعيد القطان، ثنا عبد الملك، ثنا عطاء، عن جابر بن عبد الله انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف فذكر الحديث بمعناه. وزاد في آخره:" ثم سلم وسلمنا جميعا". قال جابر:" كما يفعل حرسكم هذا بامرائهم". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن ابيه، عن عبد الملك بن ابي سليمان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that he performed the fear prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). At the end of this hadith it says: He (peace and blessings be upon him) gave the salam and we all gave the salam. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both) said: Your royal guards used to do the same with their commanders.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6028
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا ابو الزبير، عن جابر قال:" غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قوما من جهينة، فقاتلوا قتالا شديدا، فلما صلينا الظهر قال المشركون: لو ملنا عليهم ميلة لاقتطعناهم، فاخبر جبرئيل رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك، فذكر ذلك لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وقالوا: إنه سياتيهم صلاة هي احب إليهم من الاولاد، يعني: العصر فلما حضرت الصلاة صفنا صفين، والمشركون بيننا وبين القبلة، قال: فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبرنا وركع وركعنا، ثم سجد وسجد معه الصف الاول، فلما قاموا سجد الصف الثاني، ثم تاخر الصف الاول، وتقدم الصف الثاني، فقاموا مقام الاول، فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكبرنا، وركع وركعنا، ثم سجد وسجد معه الصف الاول، وقام الثاني، فلما سجد الصف الثاني، ثم جلسوا جميعا سلم عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم". قال ابو الزبير: ثم خص جابر ان قال:" كما يصلي امراؤكم هؤلاء". ⦗٣٦٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن يونس، واستشهد البخاري برواية هشام الدستوائي عن ابي الزبير عن جابر في ذلك.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We fought against (a people of) Juhaynah, and the fighting was extremely fierce. When we had prayed Zuhr, the polytheists said: If we attack them all at once, we will cut them down. Jibril (peace be upon him) informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of this. The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned this to us: "They are saying that a prayer will soon come which is more beloved to them than their children." When the time of prayer came, we formed two rows, and the polytheists were between us and the qiblah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said the takbir and we also said the takbir; he (peace and blessings be upon him) bowed and we also bowed. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated, and the first row prostrated with him (peace and blessings be upon him). When they stood up, the second row prostrated; then the first row moved back and the second row moved forward. When they stood in the place of the first, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir and we also said the takbir, and he (peace and blessings be upon him) bowed and we also bowed. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated, and the first row prostrated with him (peace and blessings be upon him) while the second row remained standing; then the second row prostrated. Then they all remained seated, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam with all of them. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Just as your commanders pray.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما سبوح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6029
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا القاسم بن زكريا، ثنا ابو همام، حدثني محمد بن حرب، ثنا الزبيدي يعني: محمد بن الوليد، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس قال:" قام نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقام الناس معه، فكبر وكبروا، ثم ركع وركع معه ناس منهم، ثم سجد وسجدوا، ثم قام إلى الركعة الثانية فتاخر الذين سجدوا معه وحرسوا إخوانهم، فاتت الطائفة الاخرى فركعوا مع النبي صلى الله عليه وسلم، وسجدوا والناس كلهم في صلاة يكبرون، ولكن يحرس بعضهم بعضا"..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood, and the people stood with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said the takbir, and the people also said the takbir with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) bowed, and the people bowed with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) prostrated and the people also prostrated. Then he stood up for the second rak'ah, and those who had prostrated with him (peace and blessings be upon him) moved back and guarded their brothers. Then the other group performed the bowing and prostrations with the Prophet (peace and blessings be upon him). All the people were in prayer, saying the takbir, and they were guarding one another.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 902»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6030
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا محمد بن عوف، ثنا حيوة بن شريح، ثنا محمد بن حرب، فذكره بإسناده نحوه. رواه البخاري في الصحيح عن حيوة بن شريح. ويحتمل ان يكون المراد بهذا ما روينا عن غيره في هذا الباب ويحتمل غيره، وقد رواه النعمان بن راشد عن الزهري مبينا.
Likewise (through another chain).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6031
اخبرناه احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا محمد بن يحيى بن ابي حزم القطيعي، والجراح بن مخلد قال: وحدثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا زكريا بن يحيى ال باهلي، قالوا ثنا بشر بن عمر، ثنا وهيب بن خالد، عن النعمان بن راشد، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بصلاة الخوف فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وقمنا خلفه صفين، فكبر وركع وركعنا جميعا، الصفان كلاهما، ثم رفع راسه ثم خر ساجدا وسجد الصف الذي يليه وثبت الآخرون قياما يحرسون إخوانهم، فلما فرغ من سجوده وقام خر الصف المؤخر سجودا، فسجدوا سجدتين ثم قاموا، فتاخر الصف المقدم الذي يليه، وتقدم الصف المؤخر فركع وركعوا جميعا، وسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم والصف الذي يليه، وثبت الآخرون قياما يحرسون إخوانهم، فلما قعد رسول الله صلى الله عليه وسلم خر الصف المؤخر سجودا فسجدوا ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم". وكذلك رواه داود بن الحصين عن عكرمة عن ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the fear prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood, and we formed two rows behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said the takbir, and all of us, that is, both rows, bowed together. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and prostrated, and the first row prostrated with him (peace and blessings be upon him) while the second row remained standing, guarding their brothers. When he (peace and blessings be upon him) had finished his prostration and stood up, those of the rear row made their prostrations. Then they stood up. Then the first row moved back and the second row came forward. Then he (peace and blessings be upon him) bowed, and everyone bowed with him (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, and those of the first row prostrated with him (peace and blessings be upon him). Those of the second row remained standing, guarding their brothers. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained seated, and those of the second row prostrated. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ الدار قطني 2/58»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6032
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني داود بن الحصين، مولى عمرو بن عثمان، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" ما كانت صلاة الخوف إلا ⦗٣٦٨⦘ كصلاة احراسكم هؤلاء اليوم خلف ائمتكم إلا انها كانت، اظنه قال: عقبا، قامت طائفة وهم جميع مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسجدت معه طائفة، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وسجد الذين كانوا قياما لانفسهم، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وقاموا معه جميعا، ثم ركع وركعوا معه جميعا، ثم سجد فسجد معه الذين كانوا قياما اول مرة، وقام الآخرون الذين كانوا سجدوا معه اول مرة، فلما جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم والذين سجدوا معه في آخر صلاتهم سجد الذين كانوا قياما لانفسهم، ثم جلسوا فجمعهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسلام".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The fear prayer was just like the prayer of these guards of yours today behind your imams, except that it was in turns: one group would stand, while they were all with the Prophet (peace and blessings be upon him), and one group would prostrate with him (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would stand, and the group that had been standing would make the prostrations by themselves. Then he (peace and blessings be upon him) would stand and they would all stand with him (peace and blessings be upon him); then he (peace and blessings be upon him) would bow and they would all bow with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) would prostrate, and those who had remained standing the first time would prostrate with him (peace and blessings be upon him), while those who had prostrated with him (peace and blessings be upon him) the first time remained standing. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat, along with those who had prostrated with him (peace and blessings be upon him) at the end of their prayer, those who had remained standing made their prostrations. Then they remained seated, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered both groups together in the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد 1/265»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الإمام يصلي بكل طائفة ركعتين ويسلم
Chapter: The imam prays two rak'ahs with each group and gives salam
Show diacritics
Hadith Number: 6033
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان، ثنا ابان العطار، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بذات الرقاع كنا إذا اتينا شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فجاء رجل من المشركين وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بشجرة، فاخذ سيف نبي الله صلى الله عليه وسلم فاخترطه، فقال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: تخافني؟ قال:" لا"، قال: فمن يمنعك مني؟ قال:" الله يمنعني منك" قال: فتهدده اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فغمد السيف وعلقه، قال: فنودي بالصلاة، قال: فصلى بطائفة ركعتين، ثم تاخروا فصلى بالطائفة الاخرى ركعتين، قال: فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات وللقوم ركعتين". رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن عفان، واخرجه ايضا من حديث معاوية بن سلام عن يحيى. وكذلك رواه سليمان بن قيس اليشكري عن جابر، وقال:" حارب رسول الله صلى الله عليه وسلم محارب خصفة، فجاء رجل منهم، ثم ذكر الحديث بمعناه واتم منه، وروي عن الحسن عن جابر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We came with the Prophet (peace and blessings be upon him) to Dhat al-Riqa'. Whenever we came to a shady tree, we would leave it for the Prophet (peace and blessings be upon him). A man from the polytheists came while his (peace and blessings be upon him) sword was hanging from a tree. He took hold of the sword of the Prophet (peace and blessings be upon him), drew it, and said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Are you afraid of me? He (peace and blessings be upon him) said: "No." He said: Who will protect you from me? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah! He will protect me from you." The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threatened him. He put the sword back into its sheath and hung it on the tree. The call to prayer was given, and he (peace and blessings be upon him) led one group in two rak'ahs. Then they moved back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the other group in two rak'ahs. Thus the Prophet (peace and blessings be upon him) had four rak'ahs and the people had two rak'ahs each.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 843»
See Further Takhrij & Explanation