الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدعاء في صلاة الجنازة
Chapter: Supplication in the funeral prayer
Show diacritics
Hadith Number: 6970
وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله السوسي، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي، ثنا بشر بن بكر، قال: حدثني الاوزاعي، فذكر الحديث بالإسنادين جميعا مثله إلا انه قال في اوله:" اللهم اغفر له ولنا وآخرنا وحينا وميتنا" هذا هو الصحيح، حديث ابي إبراهيم الاشهلي موصول، وحديث ابي سلمة مرسل، رواه هشام الدستوائي، وسعيد بن ابي عروبة، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، ورواه هقل بن زياد، وشعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، بإسناده عن ابي هريرة موصولا.
Bishr bin Bakr (may Allah have mercy on him) said: Al-Awza'i (may Allah have mercy on him) narrated the hadith to me through both chains, and at its beginning he said: 'Allahummaghfir li-awwalina wa akhirina wa hayyina wa mayyitina' (O Allah, forgive the first of us and the last of us, our living and our dead.) This is the correct version: the hadith of Abu Ibrahim al-Ashhali is mawsul (connected), and the hadith of Abu Salamah is mursal.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ترمذي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6971
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، ثنا الحكم بن موسى، ثنا هقل بن زياد، عن الاوزاعي، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى على جنازة قال:" اللهم اغفر لحينا، وميتنا، وشاهدنا، وغائبنا، وصغيرنا، وكبيرنا، وذكرنا، وانثانا، اللهم من احييته منا فاحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered a funeral prayer, he would recite this supplication: 'Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana, Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu alal-iman' (O Allah, forgive us: our living and our dead, our absent and our present, our young and our old, our male and our female. O Allah, whomever of us You keep alive, keep him upon Islam, and whomever You cause to die, cause him to die in a state of faith.)


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6972
واخبرنا ابو علي الروذباري، قال: حدثنا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن مروان الرقي، ثنا شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، فذكره بنحوه موصولا، إلا انه قال: عن عروة، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على جنازة وذكر لفظ الإيمان في اوله والإسلام في آخره وزاد" اللهم لا تحرمنا اجره ولا تضلنا بعده". ورواه عكرمة بن عمار، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عائشة.
Urwah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered a funeral prayer, and he said 'faith' first and then 'Islam', and he further said these words: 'Allahumma la tahrimna ajrahu wa la tudillana ba'dahu' (O Allah, do not deprive us of his reward, nor lead us astray after him.)


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6973
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا عمر بن يونس بن القاسم اليمامي، ثنا عكرمة بن عمار، عن يحيى بن ⦗٦٨⦘ ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: سالت عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم على الميت؟ قالت: كان يقول:" اللهم اغفر لحينا، وميتنا، وذكرنا، وانثانا، وغائبنا، وشاهدنا وصغيرنا، وكبيرنا اللهم من احييته منا فاحيه على الإسلام ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان"، ورواه همام بن يحيى، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، وعن يحيى، عن ابي سلمة بزيادته دون ذكر ابي هريرة.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) how he (peace and blessings be upon him) used to offer the funeral prayer, that is, how he used to supplicate. She said: He (peace and blessings be upon him) used to say: 'Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina, wa dhakarina wa unthana, wa gha'ibina wa shahidina, wa saghirina wa kabirina, Allahumma man ahyaytahu minna fa-ahyihi alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu alal-iman' (O Allah, forgive our living and our dead, our men and our women, our absent and our present, our young and our old. O Allah, whomever of us You keep alive, keep him alive upon Islam, and whomever of us You cause to die, cause him to die upon faith.)


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6974
اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، حدثنا ابن رجاء، عن همام، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه: انه شهد النبي صلى الله عليه وسلم صلى على ميت قال، فسمعته يقول:" اللهم اغفر لحينا، وميتنا، وشاهدنا، وغائبنا، وصغيرنا، وكبيرنا، وذكرنا، وانثانا"، قال: وقال ابو سلمة مع هذا الكلام" من احييته منا فاحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان".
Sayyiduna Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at a funeral. He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Allahummaghfir li-hayyina wa mayyitina wa shahidina wa gha'ibina wa saghirina wa kabirina wa dhakarina wa unthana' (O Allah, forgive our living and our dead, those of us who are present and those who are absent, our young and our old, and our men and our women.) And Abu Salamah (may Allah have mercy on him) added along with these words: 'Wa man ahyaytahu minna fa-ahyihi alal-Islam, wa man tawaffaytahu minna fa-tawaffahu alal-iman' (And whomever of us You keep alive, keep him alive upon Islam, and whomever You cause to die, grant him death upon faith.)


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أحمد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6975
وروي عن محمد بن إسحاق بن يسار، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في الصلاة على الجنازة فذكر معناه. اخبرناه ابو احمد الحسين بن علوسا الاسداباذي، ثنا ابو محمد عبد الله بن إبراهيم بن ماسي البزاز، اخبرني ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله البصري، انبا ابو عمر الضرير حفص بن عمر، انبا حماد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، فذكره بمعناه. وقال ابو عيسى الترمذي فيما بلغني عنه: سالت محمدا يعني البخاري عن هذا الباب فقلت: اي الروايات عن يحيى بن ابي كثير اصح في الصلاة على الميت؟ فقال: اصح شيء فيه حديث ابي إبراهيم الاشهلي عن ابيه، ولوالده صحبة ولم يعرف اسم ابي إبراهيم، قال ابو عيسى: قلت له: فالذي يقال هو عبد الله بن ابي قتادة فانكر ان يكون هو عبد الله بن ابي قتادة وقال ابو قتادة هو سلمي وهذا اشهلي قال محمد: وحديث ابي سلمة عن ابي هريرة وعائشة وابي قتادة في هذا الباب غير محفوظ، واصح شيء في هذا الباب حديث عوف بن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication in the funeral prayer, and he narrated the full hadith. Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: I asked Muhammad, meaning Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), about this chapter: "Which of the narrations from Yahya bin Abi Kathir about the prayer over the deceased is most authentic?" He said: "The most authentic thing in it is the hadith of Abu Ibrahim al-Ashhali from his father; his father was a Companion, and the name of Abu Ibrahim is not known." I said to him: "It is said that he is Abdullah bin Abi Qatadah?" He rejected that he was Abdullah bin Abi Qatadah and said: "Abu Qatadah is from Banu Salimah, and this man is from Banu Abd al-Ashhal." Imam al-Bukhari said: "The narration of Abu Salamah from Abu Hurayrah, Aishah and Abu Qatadah in this chapter is not preserved (ghayr mahfuz), and the most authentic thing in this chapter is the hadith of Awf bin Malik."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه احمد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6976
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الرحمن بن المبارك، ثنا عبد الوارث واخبرنا ابو سعيد الخليل بن احمد بن محمد البستي القاضي وقدم علينا بنيسابور، ثنا ابو العباس احمد بن المظفر البكري، انبا ابن ابي خيثمة، انبا عبد الله بن عمرو، ثنا عبد الوارث، ثنا عقبة بن سيار ابو الجلاس، عن علي بن شماخ، قال: شهدت مروان، يسال ابا هريرة كيف سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على الجنازة؟ قال: يقول:" اللهم انت ربها، وانت خلقتها، وانت هديتها إلى الإسلام، وانت قبضت روحها، فانت اعلم بسرها، وعلانيتها جئنا شفعاء فاغفر لها" خالفه شعبة في إسناده، ورواية عبد الوارث اصح،.
Ali bin Shammakh said: I was with Marwan when he asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Which supplication of the funeral prayer did you hear from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: He (peace and blessings be upon him) used to recite: 'Allahumma anta rabbuha, wa anta khalaqtaha, wa anta hadaytaha ilal-Islam, wa anta qabadta ruhaha, fa-anta a'lamu bi-sirriha wa alaniyatiha, ji'na shufa'a'a faghfir laha' (O Allah, You are her Lord, You created her, You guided her to Islam, and You took her soul; You know best her hidden and her open affairs. We have come as intercessors, so forgive her.) Shu'bah differed from him in its chain, and the narration of Abd al-Warith is more authentic.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6977
اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن جلاس، قال: سمعت عثمان بن شماس، ثنا بعثني سعيد بن العاص إلى المدينة وكنت مع مروان، فمر ابو هريرة فقال: بعض حديثك يا ابا هريرة، فمضى ثم اقبل، فقلنا: الآن يقع به، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الجنازة فقال" انت خلقتها او خلقته فذكر مثله. إلا انه قال:" تعلم سرها وعلانيتها". واعضله ابو بلج يحيى بن ابي سليم،.
Uthman bin Shammas said: Sa'id bin al-As sent me to Madinah, and I was with Marwan. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) passed by, and he (Marwan) said: "O Abu Hurayrah, (tell us) some of your hadiths!" Then he went on. Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) turned back towards us, and we said: "Now he will come down on him." Then he said: "How did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) supplicated over the deceased?" He said: 'Anta khalaqtaha aw khalaqtahu' (You created her, or: You created him), and he mentioned a similar supplication, except that he said: 'Ta'lamu sirraha wa alaniyataha' (You know her hidden and her open affairs). Abu Balj Yahya bin Abi Sulaym narrated it mu'dal (with two consecutive narrators missing from the chain).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6978
اخبرناه ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب، ثنا ابن رجاء، ثنا زائدة، حدثني يحيى بن ابي سليم، قال: سمعت الجلاس يحدث قال: سال مروان ابا هريرة كيف سمعت النبي صلى الله عليه وسلم؟ ⦗٦٩⦘ والصحيح رواية عبد الوارث بن سعيد والله اعلم.
Yahya bin Abi Sulaym (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Julas narrating that Marwan asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "How did you hear (the funeral supplication) from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" The correct one is the narration of Abd al-Warith bin Sa'id, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6979
فقد اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا زياد بن مخراق، عن عقبة بن سيار، عن رجل، قال: كنا قعودا مع ابي هريرة فقام عليه مروان فقال: يا ابا هريرة ما تزال تحدث باحاديث لا نعرفها، ثم انطلق، ثم رجع إليه، فقال: يا ابا هريرة كيف الصلاة على الميت؟ قال: مع قولك آنفا، قال: نعم، قال:" كنا نقول: اللهم انت ربها".
Uqbah bin Sayyar narrates from a man who said: We were sitting with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when Marwan came and stood over him and said: "O Abu Hurayrah, you keep narrating hadiths that we do not know." Then he went away, then came back and said: "O Abu Hurayrah, how is the funeral prayer over the deceased?" He said: "Along with what you said just now?" He said: "Yes." So he said: We used to say: 'Allahumma anta rabbuha' (O Allah, You are her Lord).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation