الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب من تعزية أهل الميت رجاء الأجر في تعزيتهم
Chapter: It is recommended to console the family of the deceased, hoping for reward in doing so
Hadith Number: 7089
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا خالد بن ميسرة ابو حاتم، وكان ينزل مكة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه، وذكر الحديث، في قصة رجل له بني صغير ياتيان النبي صلى الله عليه وسلم، وان بنيه هلك فمنعه الحزن عليه ان يحضر الحلقة، فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم: فساله عن ابنه، فاخبره انه ⦗٩٩⦘ هلك، قال: فعزاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا فلان ايما كان احب إليك ان تمتع به عمرك؟ او لا تاتي غدا بابا من ابواب الجنة إلا وجدته قد سبقك إليه ففتحه لك؟" قال: فقال: يا نبي الله لا بل يسبقني إلى ابواب الجنة احب إلي، قال:" فذاك لك". قال فقام رجل من الانصار قال: فقال: يا نبي الله جعلني الله فداءك اهذا لهذا خاصة او من هلك له طفل من المسلمين كان ذلك له؟ قال:" لا، بل من هلك له طفل من المسلمين كان ذلك له".
Mu'awiyah bin Qurrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) the hadith containing the story of a man who had a little son; the two of them used to come to the Prophet (peace and blessings be upon him). His little son died, and grief over him kept him from attending the gathering. The Prophet (peace and blessings be upon him) met him and asked him about his son, and he told him that he had died. So the Prophet (peace and blessings be upon him) consoled him and said: "O so-and-so, which would be dearer to you: that you enjoy him throughout your life, or that tomorrow you do not come to any of the gates of Paradise without finding that he has gone ahead of you to it and opened it for you?" He said: O Prophet of Allah, no; rather, that he goes ahead of me to the gates of Paradise is dearer to me. He (peace and blessings be upon him) said: "That is yours." Then a man from the Ansar stood up and said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), may Allah make me your ransom, is this for this man in particular, or will it be for whoever among the Muslims loses a child? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it will be for whoever among the Muslims loses a child."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه النسائي»
-- باب: ما يقول في التعزية من الترحم على الميت والدعاء له ولمن خلف
Chapter: What one says in condolence: praying for mercy on the deceased and supplicating for him and those he left behind
Hadith Number: 7090
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، ثنا سعيد بن ابي مريم، انبا نافع بن يزيد، اخبرني ربيعة بن سيف، حدثني ابو عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قبرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا فلما رجعنا وحاذينا بابه إذا هو بامراة مقبلة لا نظنه عرفها، فقال:" يا فاطمة من اين جئت؟" قالت: جئت من اهل هذا البيت رحمت إليهم ميتهم وعزيتهم، قال:" فلعلك بلغت معهم الكدى؟" قالت: معاذ الله ان ابلغ معهم الكدى وقد سمعتك تذكر فيه ما تذكر، قال:" لو بلغت معهم الكدى ما رايت باب الجنة حتى يراها جد ابيك" والكدى المقابر.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said: We buried a man together with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When we turned back and came level with his door, there was a woman coming towards us; we did not think he knew her. He (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, where have you come from?" She said: "I have come from the people of this house; I sympathised with them and offered them condolence, and prayed for their deceased." He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you went with them as far as al-Kuda (the graveyard)?" She said: "Allah forbid that I should go as far as al-Kuda, when I have heard from you (peace and blessings be upon him) what you say about it!" He (peace and blessings be upon him) said: "Had you gone with them as far as al-Kuda, you would not see the door of Paradise until your father's grandfather sees it." And al-Kuda means the graveyard.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 7091
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا القاسم بن عبد الله بن عمر، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده قال:" لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءت التعزية سمعوا قائلا يقول: إن في الله عزاء من كل مصيبة، وخلفا من كل هالك، ودركا من كل ما فات فبالله فثقوا، وإياه فارجوا فإن المصاب من حرم الثواب" وقد روي معناه من وجه آخر عن جعفر عن ابيه، عن جابر، ومن وجه آخر عن انس بن مالك وفي اسانيده ضعف، والله اعلم.
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), and he from his grandfather (may Allah have mercy on him), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, those offering condolence came, and they heard someone saying: In Allah Almighty there is consolation for every calamity, a replacement for every loss, and recompense for everything that is missed. So hold fast to Allah Almighty alone and place your hope in Him, for the truly afflicted one is he who has been deprived of the reward.
Its meaning has also been narrated through another route from Ja'far, from his father, from Jabir, and through another route from Anas bin Malik, and there is weakness in its chains. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ أخرجه الحاكم»
Hadith Number: 7092
اخبرنا هلال بن محمد بن جعفر، ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا وكيع، ثنا عمران بن زائدة، عن حسين بن ابي عائشة، عن ابي خالد يعني الوالبي، ان النبي صلى الله عليه وسلم عزى رجلا فقال:" يرحمك الله وياجرك" وهذا مرسل.
Husayn bin Abi A'ishah narrates from Abu Khalid, that is, al-Walibi, that the Prophet (peace and blessings be upon him) consoled a man and said: 'Yarhamuka Allahu wa ya'juruka' (May Allah have mercy on you and reward you).
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ابي شيبه»
-- باب: ما يستحب من مسح رأس اليتيم وإكرامه.
Chapter: It is recommended to stroke the orphan's head and treat him kindly
Hadith Number: 7093
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، ثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا ابو عاصم، اخبرني جعفر ⦗١٠٠⦘ بن خالد ابن سارة، وقد حدثنا ابن جريج، عنه قال: حدثني ابي، ان عبد الله بن جعفر قال: لو رايتني وقثم وعبيد الله ابني العباس نلعب إذ مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على دابة فقال:" احملوا هذا إلي"، فجعلني امامه، ثم قال لقثم:" احملوا هذا إلي"، فجعله وراءه ما استحيا من عمه العباس ان حمل قثم وترك عبيد الله ثم مسح براسي ثلاثا كلما مسح قال:" اللهم اخلف جعفرا في ولده". قلت لعبد الله بن جعفر: ما فعل قثم؟ قال: استشهد، قلت لعبد الله: الله ورسوله كان اعلم بالخيرة، قال: اجل.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said: If only you had seen me and Qutham and Ubaydullah (may Allah be pleased with them both), the two sons of Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), as we were playing, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by us on his mount and said: "Lift this one up to me," and he seated me in front of him. Then he said about Qutham: "Bring this one to me as well," and he seated him behind him. He was not embarrassed before his uncle al-Abbas (may Allah be pleased with him) that he carried Qutham and left Ubaydullah. Then he passed his hand over my head three times, and each time he said: 'Allahumma ikhluf Ja'faran fi waladihi' (O Allah, be Ja'far's successor among his children [make his children as he was] ). I said to Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both): What became of Qutham? He said: He was martyred. So I said to Abdullah: Allah and His Messenger knew best what was good for him. He said: Yes, indeed.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 7094
اخبرناه ابو بكر محمد بن ابي سعيد بن سختويه الإسفراييني بمكة وكتبه لي بخطه، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن كيسان النحوي ببغداد واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، قالا: ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي عمران الجوني، عن رجل، عن ابي هريرة، ان رجلا شكا إلى النبي صلى الله عليه وسلم قسوة قلبه، فقال:" إن اردت ان يلين قلبك فاطعم المساكين وامسح راس اليتيم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man mentioned to him (peace and blessings be upon him) the hardness of his heart, so he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish to soften your heart, feed the poor and pat the head of the orphan."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 7095
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن واسع، ان ابا الدرداء، رضي الله عنه كتب إلى سلمان: ان رجلا شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قسوة قلبه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اردت ان يلين قلبك فامسح راس اليتيم واطعمه".
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that a man complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the hardness of his heart, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you wish your heart to become soft, then place your hand on the head of the orphan (show him affection) and feed him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يهيأ لأهل الميت من الطعام
Chapter: Food prepared for the family of the deceased
Hadith Number: 7096
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان، عن جعفر، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اصنعوا لآل جعفر طعاما فقد اتاهن ما يشغلهن"، او" اتاهم ما يشغلهم". جعفر هذا هو ابن خالد ابن سارة مخزومي.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prepare food for the family of Ja'far, for there has come to them a grief that has kept them occupied."
This Ja'far is the son of Khalid bin Sarah al-Makhzumi.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7097
اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا جعفر بن خالد بن سارة المخزومي، اخبرني ابي، وكان صديقا لعبد الله بن جعفر انه سمع عبد الله بن جعفر، قال: لما نعي جعفر، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اصنعوا لآل جعفر طعاما فقد اتاهم امر يشغلهم".
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said that when the news of the death of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prepare food for the family of Ja'far; there has come to them a grief that has kept them occupied."
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7098
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم، انبا ابن بكير، حدثني ليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها انها كانت إذا مات ميت من اهلها فاجتمع لذلك النساء ثم تفرقن إلا اهلها وحامتها امرت ببرمة من تلبينة فطبخت وصنعت ثريدا ثم صبت التلبينة عليه، ثم قالت: كلوا منها فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" التلبينة مجمة لفؤاد المريض تذهب ببعض الحزن". رواه البخاري في الصحيح عن ابن بكير واخرجه مسلم من وجه آخر عن الليث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when someone from her family died, the women would gather for it and then disperse, except for her family and close relatives. Then she would order a broth of talbinah to be made; it would be cooked and tharid would be prepared, then she would pour the talbinah over it and say: Eat from it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Talbinah is a source of strength for the heart of the sick person, and it relieves some of the grief."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»