الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من كره أن يحفر له قبر غيره إذا كان يتوهم بقاء شيء منه مخافة أن يكسر له عظم
Chapter: Those who disliked digging a grave for him in another's grave if it is thought something of the latter remains, for fear of breaking a bone
Hadith Number: 7079
اخبرناه ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش، رحمه الله، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي سنة خمس وثلاثين وثلاثمائة وابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال قالا: ثنا ابو الحسن احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق بن همام بن نافع الحميري، انبا داود بن قيس، ثنا سعد بن سعيد عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كسر عظم الميت ككسره حيا".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Breaking the bone of a dead person is equivalent to breaking the bone of a living person."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»
Hadith Number: 7080
واخبرنا ابو طاهر، ثنا احمد، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، عن سعد بن سعيد، اخي يحيى بن سعيد عن عمرة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث داود.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) the like of the hadith of Dawud.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 7081
واخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى، غير مرة، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كسر عظم الميت ككسره حيا".
Amrah (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Breaking the bone of a dead person is like breaking the bone of a living person."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد»
-- باب: من رأى أن يدفن في أرض مملوكة بإذن صاحبها
Chapter: Those who held that one may be buried in privately owned land with its owner's permission
Hadith Number: 7082
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو عوانة، عن حصين، عن عمرو بن ميمون، قال: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه قبل ان يصاب بايام في المدينة فذكر الحديث في مقتله، وفيه انه قال لعبد الله بن عمر:" انطلق إلى عائشة ام المؤمنين فقل: يقرا عليك عمر بن الخطاب السلام ولا تقل امير المؤمنين؛ فإني لست اليوم للمؤمنين اميرا، وقل: يستاذن عمر بن الخطاب ان يدفن مع صاحبيه"، قال فسلم فاستاذن ثم دخل عليها فوجدها قاعدة ⦗٩٧⦘ تبكي فقال: يقرا عليك عمر بن الخطاب السلام ويستاذن ان يدفن مع صاحبيه فقالت: قد كنت اريده لنفسي ولاوثرنه اليوم على نفسي، قال فجاء فلما اقبل قيل: هذا عبد الله بن عمر قد جاء، قال:" ارفعوني فاسنده رجل إليه فقال ما لديك؟" قال: الذي تحب يا امير المؤمنين قد اذنت، فقال:" الحمد لله ما كان شيء اهم من ذلك المضطجع، فإذا انا قبضت فاحملوني ثم سلم، فقل يستاذن عمر بن الخطاب فإن اذنت لك فادخلوني وإن ردتني فردوني إلى مقابر المسلمين"، وذكر الحديث، قال: فلما قبض خرجنا به فانطلقنا نمشي فسلم عبد الله بن عمر، وقال: يستاذن عمر بن الخطاب، قالت ادخلوه فادخل فوضع هناك مع صاحبيه. رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) in Madinah before he was martyred, and he mentioned (the account of) his martyrdom. In it is also that he said to his son Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "Go to the Mother of the Believers, Aishah (may Allah be pleased with her), and tell her that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sends his greetings of peace; and do not say 'the Commander of the Believers', for I am no longer the Commander of the Believers. And tell her that Umar bin al-Khattab seeks permission to be buried with his two companions." He said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave the greeting and sought permission, then went in to her and found her sitting and weeping. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Umar bin al-Khattab sends you greetings of peace and seeks permission to be buried with his two companions." She said: "I had wanted it for myself, but today I will give Umar (may Allah be pleased with him) preference over myself." Then he came back, and it was said: This is Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), who has come. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Raise me up." So a man propped him up against himself, and he said: "What news do you have?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers, what you would like: she has given permission." He said: "Praise be to Allah! Nothing was better for me than that resting place. When I die, carry me there, then give the greeting and say: Umar bin al-Khattab seeks permission. If she gives you permission, bring me in; and if she refuses, take me back to the graveyard of the Muslims." And he narrated the full hadith. He says: When he passed away, we set out with him, and when we arrived there, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) gave the greeting and said: "Umar bin al-Khattab seeks permission." She said: "Bring him in." So they brought him in, and he was laid there with his two companions.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
-- باب: النصرانية تموت وفي بطنها ولد مسلم
Chapter: A Christian woman dies carrying a Muslim child in her womb
Hadith Number: 7083
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابن جريج، عن عمرو بن دينار، ان شيخا، من اهل الشام اخبره ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه: دفن امراة من اهل الكتاب في بطنها ولد مسلم في مقبرة المسلمين.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) buried a woman of the People of the Book who had a Muslim child in her womb, and he buried her in the graveyard of the Muslims.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق»
Hadith Number: 7084
واخبرنا ابو زكريا، انبا ابو عبد الله، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، انبا ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن واثلة بن الاسقع: انه دفن امراة نصرانية في بطنها ولد مسلم في مقبرة ليست بمقبرة النصارى ولا المسلمين.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) buried a Christian woman who had a Muslim child in her womb, and he buried her in a graveyard that was neither the graveyard of the Christians nor of the Muslims.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق»
جماع أبواب التعزية -- باب: الجلوس عند المصيبة
Collected chapters on condolence -- Chapter: Sitting at the time of bereavement
Hadith Number: 7085
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن مثنى، ثنا عبد الوهاب، قال سمعت يحيى بن سعيد، يقول اخبرتني عمرة، قالت: سمعت عائشة، رضي الله عنها قالت: لما جاء النبي صلى الله عليه وسلم قتل ابن حارثة، وجعفر وابن رواحة رضي الله عنهم جلس يعرف فيه الحزن وانا انظر من صائر الباب وهو شق الباب فاتاه رجل وقال: إن نساء جعفر قد كثر بكاؤهن، فامره ان ينهاهن، فذهب ثم اتاه الثانية وقال: إنهن لم يطعنه فقال:" انههن"، فاتاه الثالثة فقال: والله غلبننا يا رسول الله، فزعمت انه قال:" فاحث في افواههن التراب"، فقلت: ارغم الله انفك لم تفعل ما امرك به رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the news of the killing of Ibn Harithah, Ja'far and Ibn Rawahah (may Allah be pleased with them) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he sat in such a state that grief was evident on him, and I was watching through the crack of the door. A man came and said: "The women of Ja'far (may Allah be pleased with him) are weeping a great deal." He (peace and blessings be upon him) ordered him to forbid them, so he went. Then he came a second time and said that they were not obeying. He (peace and blessings be upon him) said: "Forbid them." Then he came a third time and said: "By Allah, they have overpowered us, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" She related that he (peace and blessings be upon him) said: "Then throw dust into their mouths." I said: "May Allah rub your nose in the dust! You did not do what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded you, nor did you stop troubling the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 7086
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبانا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، ثنا سليمان بن كثير، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة، رضي الله عنها قالت:" لما قتل زيد بن حارثة، وجعفر، وعبد الله بن رواحة رضي الله عنهم جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد يعرف في وجهه الحزن" قال: وذكرت قصة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), Ja'far (may Allah be pleased with him) and Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) were martyred, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat in the mosque and grief was evident on his (peace and blessings be upon him) face, and she mentioned the incident.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: ما يستحب من تعزية أهل الميت رجاء الأجر في تعزيتهم
Chapter: It is recommended to console the family of the deceased, hoping for reward in doing so
Hadith Number: 7087
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني قيس ابو عمارة، مولى سودة بنت سعد مولاة بني ساعدة من الانصار، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم الانصاري، عن ابيه، عن جده، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول:" من عاد مريضا فلا يزال في الرحمة حتى إذا قعد عنده استنقع فيها، ثم إذا قام من عنده فلا يزال يخوض فيها حتى يرجع من حيث خرج، ومن عزى اخاه المؤمن من مصيبة كساه الله عز وجل حلل الكرامة يوم القيامة".
Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever visits a sick person remains in the mercy of Allah as long as he sits with him and is immersed in it, and when he gets up from him he keeps wading in it until he returns to where he set out from. And whoever consoles (offers condolence to) his Muslim brother in a calamity, Allah Almighty will clothe him in garments of honour and dignity on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الطبراني»
Hadith Number: 7088
حدثنا ابو منصور الظفر بن محمد العلوي إملاء، انبا ابو بكر محمد بن جعفر الآدمي ببغداد، ثنا احمد بن عبيد بن ناصح النحوي، ثنا علي بن عاصم، ثنا محمد بن سوقة، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من عزى مصابا فله مثل اجره" تفرد به علي بن عاصم، وهو احد ما انكر عليه، وقد روي ايضا عن غيره والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever consoles and sympathises with one struck by a calamity will have a reward equal to his."
Only Ali bin Asim narrated it, and it is one of the narrations for which he was criticised; it has also been narrated from others besides him. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الترمذي»