الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: في موت الفجاءة
Chapter: Sudden death
Hadith Number: 6573
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا ابو داود المباركي، ثنا ابو شهاب، عن الاعمش، عن زبيد، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، وعائشة رضي الله عنهما قالا:" اسف على الفاجر، وراحة للمؤمن". يعني الفجاءة. ورواه ابو بكر بن عياش عن الاعمش، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله من قوله، ورواه الحجاج عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله مرفوعا.
Abdullah and Aishah (may Allah be pleased with them both) both said: "Grief for the wicked and relief for the believer, meaning sudden death."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 6574
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، وإسحاق بن إبراهيم العفصي قالا: ثنا إسحاق بن عيسى، اخبرني مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، وحدثنا محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، ثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن محمد بن عمرو بن حلحلة الدؤلي، عن معبد بن كعب، عن ابي قتادة بن ربعي قال: مر برسول الله صلى الله عليه وسلم جنازة فقال:" مستريح ومستراح منه" قالوا: يا رسول الله، ما المستريح؟ وما المستراح منه؟ قال:" العبد المؤمن يستريح من نصب الدنيا واذاها إلى رحمة الله، والعبد الفاجر يستريح منه العباد، والبلاد، والشجر، والدواب". رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس عن مالك، ورواه مسلم عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Qatadah bin Rib'i (may Allah be pleased with him) narrates that a funeral passed by him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Mustarih wa mustarah minhu" (This one is either at rest, or one from whom others are relieved). They said: "O Messenger of Allah, what is the one at rest (mustarih) and the one from whom others are relieved (mustarah minhu)?" He (peace and blessings be upon him) said: "The believing servant finds rest from the hardships and troubles of the world and attains the mercy of Allah; and the one who is a sinner, people, cities, trees and animals find relief from him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
-- باب: الأمر بعيادة المريض
Chapter: The command to visit the sick
Hadith Number: 6575
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن الاعمش، ومنصور، عن ابي ⦗٥٣٢⦘ وائل، عن ابي موسى الاشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اطعموا الجائع، وعودوا المريض، وفكوا العاني". قال سفيان:" والعاني: الاسير". قال إسماعيل: وفي موضع آخر حدثناه سفيان عن منصور وحده. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير عن سفيان عن منصور وحده.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Feed the hungry, visit the sick, and set free the captive." Sufyan (may Allah have mercy on him) said: "Al-'ani" means the captive.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6576
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن سفيان، حدثني منصور بن المعتمر، عن ابي وائل، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فكوا العاني، واجيبوا الداعي، وعودوا المريض". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Secure the release of captives.
Accept the invitation of the one who invites you, and visit the sick."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 6577
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن الاشعث بن سليم قال: سمعت معاوية بن سويد يقول: سمعت البراء بن عازب يقول:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع: امرنا بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ورد السلام، وإجابة الداعي، وإبرار القسم، ونصر المظلوم". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "commanded us to do seven things: 1 to visit the sick, 2 to follow funerals, 3 to respond to one who sneezes, 4 to return the greeting of salam, 5 to accept invitations, 6 to fulfil oaths, and 7 to help the oppressed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6578
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا ابو عامر، ثنا يزيد بن إبراهيم، عن قتادة، عن ابي عيسى الاسواري، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عودوا مرضاكم، واتبعوا الجنائز؛ يذكركم الآخرة".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Visit your sick and follow funerals; this will remind you of the Hereafter."
تخریج الحدیث: «قوي۔ احمد»
-- باب: فضل العيادة
Chapter: The virtue of visiting the sick
Hadith Number: 6579
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه إملاء انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن خالد، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من عاد مريضا لم يزل في خرفة الجنة حتى يرجع". ⦗٥٣٣⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى. وقال ايوب، عن ابي قلابة" مخرفة الجنة".
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person continues to eat the fruits of Paradise until he returns."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6580
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن رجاء بن السندي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عائد المريض في مخرفة الجنة". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الربيع. ورواه وهيب عن ايوب فقال عن النبي صلى الله عليه وسلم وزاد:" حتى يرجع"، وخالفهما عاصم الاحول عن ابي قلابة في إسناده.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), as a marfu' report, that he (peace and blessings be upon him) said: "The one who visits the sick is among the fruits of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6581
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، انبا يزيد بن هارون، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك بن مروان، ثنا يزيد بن هارون، انبا عاصم يعني الاحول، عن عبد الله بن زيد يعني ابا قلابة، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من عاد مريضا لم يزل في خرفة الجنة" فقيل: يا رسول الله، وما خرفة الجنة؟ قال:" جناها". لفظ حديث ابن بشران. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، وزهير بن حرب عن يزيد بن هارون، واخرجه ايضا عن سويد بن سعيد عن مروان بن معاوية عن عاصم، وكذلك قاله حماد بن سلمة عن عاصم.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to visit (and attend to) a sick person remains continually in the gardens of Paradise." He (peace and blessings be upon him) was asked: "O Messenger of Allah, what is this khurfat al-jannah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Its fruits."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 6582
وخالفهما شعبة وثابت ابو زيد، فقالا: عن عاصم، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء، عن ثوبان، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" عائد المريض في خرافة الجنة حتى يرجع". اخبرناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة وثابت ابو زيد فذكره. ولم يذكر ابا الاشعث في إسناده، ورواية يزيد ومروان اصح، فقد رواه ابو عفان ايضا عن ابي قلابة عن ابي الاشعث عن ابي اسماء.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who visits the sick is among the fruits of Paradise until he returns."
He did not mention Abu al-Ash'ath in its chain, and the narration of Yazid and Marwan is more correct.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ترمذي»