الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب من تطهير ثيابه التي يموت فيها
Chapter: It is recommended to purify the clothes in which he dies
Show diacritics
Hadith Number: 6603
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن إسحاق الخراساني العدل، ثنا محمد بن الهيثم القاضي، ثنا ابن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد الخدري انه لما حضره الموت دعا بثياب جدد فلبسها، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الميت يبعث في ثيابه التي يموت فيها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when death approached him, he called for new clothes and put them on. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The dead person will be raised in the very clothes in which he dies."


تخریج الحدیث: «حسن۔ ابو داؤد»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستحب من توجيهه نحو القبلة
Chapter: It is recommended to turn him towards the qiblah
Show diacritics
Hadith Number: 6604
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، ثنا نعيم بن حماد، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن يحيى بن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم حين قدم المدينة سال عن البراء بن معرور، فقالوا: توفي، واوصى بثلثه لك يا رسول الله، واوصى ان يوجه إلى القبلة لما احتضر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصاب الفطرة، وقد رددت ثلثه على ولده" ثم ذهب فصلى عليه وقال:" اللهم اغفر له وارحمه، وادخله جنتك، وقد فعلت".
Sayyiduna Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah be pleased with them both) narrates from his father that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) asked about al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him). They said: O Messenger of Allah, he has died; he bequeathed a third of his wealth to you, and he also instructed that when death came to him his face should be turned towards the Qiblah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has attained the fitrah (natural way), and I have returned his third to his children." Then he (peace and blessings be upon him) went and offered the funeral prayer over him and said: 'Allahumma ighfir lahu warhamhu wa adkhilhu jannataka, wa qad fa'alta' (O Allah, forgive him, have mercy on him and admit him into Your Paradise, and indeed You have done so).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6605
واخبرنا ابو بكر بن القاضي، انبا ابو سهل بن زياد، ثنا عبد الكريم بن ⦗٥٤٠⦘ الهيثم، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، في قصة ذكرها قال:" وكان البراء بن معرور اول من استقبل القبلة حيا وميتا". وهو مرسل جيد.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik narrates in this story that al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) was the first person to face the Qiblah both when alive and when dead. This is a good (jayyid) mursal report. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) says: Umar (may Allah be pleased with him) mentioned the Ka'bah and said: By Allah, these are only stones which Allah Almighty has set up as our Qiblah for our living, and we turn our dead towards it as well.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن السعد»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستحب من إغماض عينيه إذا مات
Chapter: It is recommended to close his eyes when he dies
Show diacritics
Hadith Number: 6606
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، انبا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن قبيصة بن ذؤيب، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابي سلمة وقد شق بصره، فاغمضه ثم قال:" إن الروح إذا قبض تبعه البصر"، فضج ناس من اهله، فقال:" لا تدعوا على انفسكم إلا بخير؛ فإن الملائكة يؤمنون على ما يقولون" ثم قال:" اللهم اغفر لابي سلمة، وارفع درجته في المهديين، واخلفه في عقبه في الغابرين، واغفر لنا وله يا رب العالمين، اللهم افسح له في قبره، ونور له فيه".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) while his eyes were open, and he (peace and blessings be upon him) closed his eyes. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when the soul is taken, the sight follows it." At this, members of his household cried out. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not supplicate for yourselves except for good, for the angels say Amin to whatever you say." Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma ighfir li-Abi Salamah, warfa' darajatahu fi al-mahdiyyin, wakhlufhu fi 'aqibihi fi al-ghabirin, waghfir lana wa lahu ya Rabb al-'alamin, wafsah lahu fi qabrihi, wa nawwir lahu fihi' (O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among the rightly guided, and be his successor (guardian) among those he has left behind. O Lord of the worlds, forgive us and him. O Allah, make his grave spacious for him and illuminate his grave for him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6607
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، ثنا معاوية بن عمرو، فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن معاوية بن عمرو.
Muhammad bin Abd al-Wahhab al-Farra' (may Allah have mercy on him) narrates that Mu'awiyah bin Amr (may Allah have mercy on him) narrated this hadith to us.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6608
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي، انبا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، اخبرني ابي انه، سمع ابا هريرة يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الم تروا إلى الإنسان إذا مات شخص بصره؟" قالوا: بلى يا رسول الله، قال:" فذلك حين يتبع بصره نفسه". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، وروي في الامر بالإغماض عن شداد بن اوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وفيما ذكرنا كفاية.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you not see that when a person dies, his eyes stay fixed (open)?" They said: Certainly, O Messenger of Allah, that is how it is. He (peace and blessings be upon him) said: "That is when his sight follows his soul."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ المسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6609
واخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار قالا: ثنا سعدان، ثنا معاذ، ثنا ⦗٥٤١⦘ سليمان التيمي، عن بكر بن عبد الله قال:" إذا غمضت الميت فقل: بسم الله، وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإذا حملته فقل: بسم الله، ثم سبح ما دمت تحمله".
Bakr bin Abdullah (may Allah have mercy on him) says: When you close the eyes of the deceased, say: 'Bismillah wa 'ala millati Rasulillah' (In the name of Allah and upon the religion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), and when you carry him, say: 'Bismillah' (In the name of Allah); then, for as long as you are carrying him, keep saying 'Subhan Allah' (Glory be to Allah).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه عبد الرزاق»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستحب من وضع شيء على بطنه، ثم وضعه على سرير أو غيره لئلا يسرع انتفاخه
Chapter: It is recommended to place something on his stomach, then place him on a bed or the like so that he does not swell quickly
Show diacritics
Hadith Number: 6610
انباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عقبة، ثنا ابو المنيب، ثنا ابو خالد المدني، عن عبد الله بن آدم قال: مات مولى لانس بن مالك عند مغيب الشمس، فقال انس:" ضعوا على بطنه حديدة".
Abdullah bin Adam says: A freed slave of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) died in the evening, and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Place something made of iron on his stomach. Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates that he was once asked about placing a sword on the stomach of the deceased, and he said: It is placed out of fear that he may swell.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6611
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، ثنا ابو بكر عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا محمد بن عباد بن آدم، ثنا بكر بن سليمان، عن محمد بن إسحاق قال: حدثني حسين بن عبد الله، عن عكرمة مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس قال:" لما فرغ من جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الثلاثاء وضع على سريره في بيته صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the preparation of the Prophet (peace and blessings be upon him) was completed on Tuesday, he (peace and blessings be upon him) was placed on a bed in his house.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ماجه»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستحب من تسجيته بثوب يغطى به جميع جسده
Chapter: It is recommended to cover him with a cloth that covers his whole body
Show diacritics
Hadith Number: 6612
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين توفي سجي ببرد حبرة". رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، ورواه مسلم عن عبد الله بن عبد الرحمن عن ابي اليمان.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrates that the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), informed him that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, he (peace and blessings be upon him) was wrapped in a Yemeni (hibarah) cloak.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
See Further Takhrij & Explanation