الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل العيادة
Chapter: The virtue of visiting the sick
Hadith Number: 6583
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا هشيم، عن عبد الحميد بن جعفر ⦗٥٣٤⦘ الانصاري، عن ابن ثوبان، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من عاد مريضا لم يزل يخوض في الرحمة حتى يجلس، فإذا جلس يغمس فيها".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person continues to wade in the mercy of Allah until he sits down; and when he sits down, he is immersed in it."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 6584
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: جاء ابو موسى الاشعري يعود الحسن بن علي رضي الله عنهما فقال له علي رضي الله عنه: اعائدا جئت ام شامتا؟ فقال: بل عائدا، فقال علي رضي الله عنه: فإن كنت جئت عائدا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا اتى الرجل اخاه يعوده مشى في خرافة الجنة حتى يجلس، فإذا جلس غمرته الرحمة، فإن كان غدوة صلى عليه سبعون الف ملك حتى يمسي، وإن كان عشيا صلى عليه سبعون الف ملك حتى يصبح". وخالفه شعبة فرواه عن الحكم عن عبد الله بن نافع عن علي رضي الله عنه مرة مرفوعا ومرة موقوفا.
Abd al-Rahman bin Abi Layla said: Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to visit al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), and Ali (may Allah be pleased with him) said: "Have you come to visit the sick, or to gloat?" He said: "Rather, to visit the sick." Ali (may Allah be pleased with him) said: "If you have come to visit the sick, then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When a man comes to visit his brother (in sickness), he walks among the fruit gardens of Paradise until he sits down. When he sits down, the mercy of Allah Almighty covers him. If he went in the morning, seventy thousand angels pray for his forgiveness until the evening; and if he goes at night, seventy thousand angels keep praying for his forgiveness until morning comes.'"
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد»
Hadith Number: 6585
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة ثنا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن زكريا، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا شعبة، عن الحكم، عن عبد الله بن نافع قال: جاء ابو موسى الاشعري يعود الحسن بن علي رضي الله عنهما، فقال له علي رضي الله عنه: اجئت عائدا ام زائرا؟ فقال ابو موسى: جئت عائدا، فقال له علي رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من عاد مريضا بكرة شيعه سبعون الف ملك، كلهم يستغفر له حتى يمسي، وكان له خريف في الجنة، وإن عاده مساء شيعه سبعون الف ملك، كلهم يستغفر له حتى يصبح، وكان له خريف في الجنة". وكذلك رواه محمد بن ابي عدي عن شعبة مرفوعا، ورواه محمد بن ابي كثير عن شعبة موقوفا..
Abdullah bin Nafi' said: Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to visit Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "Have you come to visit the sick, or just as a visitor?" Abu Musa said: "I have come to visit the sick." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person in the morning, a company of seventy thousand angels seeks forgiveness for him until the evening, and he will have fruit and a garden in Paradise; and if he visits in the evening, a company of seventy thousand angels prays for his forgiveness until the morning, and he will have a garden in Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ احمد»
Hadith Number: 6586
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد الفاكهي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، فذكر الحديث بنحوه. وزاد: قال: قال لي ابن ابي مسرة، ثم وقفه المقرئ بعد ذلك على علي رضي الله عنه ولم يذكر النبي صلى الله عليه وسلم وقال: بلغني ان عبد الملك الجدي يقفه، وهو احفظ مني.
Likewise (through another chain).
He added: Ibn Abi Masarrah said to me: After that, al-Muqri' narrated it as mawquf (stopping) on Ali (may Allah be pleased with him) and did not mention the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: It has reached me that Abd al-Malik al-Juddi narrates it as mawquf, and he has a better memory than I do.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبه»
-- باب: السنة في تكرير العيادة
Chapter: The Sunnah of repeated visits to the sick
Hadith Number: 6587
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ⦗٥٣٥⦘ قالت: لما اصيب سعد بن معاذ يوم الخندق رماه رجل في الاكحل، فضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب". اخرجه البخاري، ومسلم، من حديث عبد الله بن نمير.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: When Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was wounded on the Day of the Trench, when a man shot an arrow into his arm, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set up a tent for him in the mosque so that he could keep visiting him from nearby.
-- باب: العيادة من الرمد
Chapter: Visiting one with sore eyes
Hadith Number: 6588
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل، ثنا الفضل بن محمد بن المسيب، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ثنا حجاج بن محمد، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن زيد بن ارقم قال:" عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم من وجع كان بعيني". وروي في ذلك عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited me because of a pain that was in my eyes.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ۔ ابو داؤد»
-- باب: وضع اليد على المريض، والدعاء له بالشفاء، ومداواته بالصدقة
Chapter: Placing the hand on the sick person, supplicating for his cure, and treating him with charity
Hadith Number: 6589
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا بكر بن محمد الصيرفي، بمرو، ثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، ثنا المكي بن إبراهيم، ثنا الجعيد بن عبد الرحمن، عن عائشة بنت سعد، ان اباها قال:" اشتكيت بمكة فجاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني، فوضع يده على جبهتي، ثم مسح صدري وبطني، ثم قال:" اللهم اشف سعدا واتمم له هجرته". رواه البخاري في الصحيح عن مكي بن إبراهيم.
Sayyidah Aishah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) narrates that my father (Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) said: I fell ill in Makkah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me to visit me. He (peace and blessings be upon him) placed his hand on my forehead, then passed his hand over my chest and stomach, and said: 'Allahumma ishfi Sa'dan wa atmim lahu hijratahu' (O Allah, cure Sa'd and complete his emigration for him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6590
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش قال: سمعت ابا الضحى يحدث، عن مسروق، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا عاد مريضا مسح وجهه وصدره او قال: مسح على صدره، وقال:" اذهب الباس، رب الناس، واشف انت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما" قالت: فلما كان مرضه الذي مات فيه جعلت آخذ يده لاجعلها على صدره واقول هذه المقالة، فانتزع يده مني وقال:" اللهم ادخلني الرفيق الاعلى". اخرجه مسلم، من وجهين عن شعبة، واخرجه البخاري، من حديث الثوري عن الاعمش. وقال جرير عن الاعمش:" مسحه بيمينه" وبمعناه قال الثوري عنه: ورواه هشيم عن الاعمش فقال: وضع يده حيث يشتكي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick person, he would pass his hand over his face and chest and say: 'Adhhib al-ba's, Rabb al-nas, washfi anta al-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifa'an la yughadiru saqaman' (Remove the affliction, O Lord of mankind, and cure, for You are the Healer; there is no cure except Your cure, a cure that leaves behind no illness).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When he (peace and blessings be upon him) was in the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, I took his (peace and blessings be upon him) hand in order to pass it over his (peace and blessings be upon him) chest with these words, but he (peace and blessings be upon him) pulled his hand away from me and said: 'Allahumma adkhilni al-rafiq al-a'la' (O Allah, admit me into the Highest Companionship).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
Hadith Number: 6591
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابو المغيرة، ثنا عبد الرحمن بن يزيد، ثنا إسماعيل بن عبيد الله، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال:" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يعود رجلا من اصحابه وبه وجد وانا معه، فقبض على يده، ⦗٥٣٦⦘ ووضع يده على جبهته، وكان يرى ذلك من تمام عيادة المريض، ثم قال:" إن الله تبارك وتعالى يقول:" هي ناري اسلطها على عبدي المؤمن؛ لتكون حظه من النار في الآخرة". ورواه ابو اسامة عن عبد الرحمن وقال: عن ابي صالح الاشعري عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: He (peace and blessings be upon him) went out to visit a man from among his Companions who had a fever, and I was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took hold of his hand and placed his own hand on his forehead, and he (peace and blessings be upon him) considered that part of the completeness of visiting the sick. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Blessed and Exalted, says: 'It is My fire which I set upon My believing servant, so that it becomes his share of the Fire in the Hereafter.'"
تخریج الحدیث: «جيد۔ ابن ماجه»
Hadith Number: 6592
ورواه سعيد بن عبد العزيز، عن إسماعيل، عن ابي صالح الاشعري، عن كعب الاحبار قال:" الحمى كير من النار يبعثها الله على عبده المؤمن في الدنيا؛ فتكون حظه من نار جهنم". اخبرناه ابو طاهر، انبا ابو حامد، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابو مسهر، ثنا سعيد بن عبد العزيز عن إسماعيل بن عبيد الله قال:" مرضت فعادني ابو صالح الاشعري، فحدثني عن كعب الاحبار، فذكره.
Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) narrates, saying that fever is a furnace of the Fire; Allah Almighty sends it upon His believing servant in this world, and it becomes his share of the fire of Hell.
تخریج الحدیث: «جيد۔ دارقطني»