الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: وقت إخراج زكاة الفطر.
Chapter: The time for paying zakat al-fitr
Hadith Number: 7740
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان، عن جعفر بن برقان قال: اتانا كتاب عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه" تصدقوا قبل الصلاة: {قد افلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى} [الاعلى: ١٥]، وقولوا كما قال ابوكم: {ربنا ظلمنا انفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين} [الاعراف: ٢٣]. وقولوا كما قال نوح: {وإلا تغفر لي وترحمني اكن من الخاسرين} [هود: ٤٧]، وقولوا كما قال إبراهيم: {والذي اطمع ان يغفر لي خطيئتي يوم الدين} [الشعراء: ٨٢] وقولوا كما قال موسى: {رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم} [القصص: ١٦] وقولوا كما قال ذو النون: {لا إله إلا انت سبحانك إني كنت من الظالمين} [الانبياء: ٨٧]" واراه كتب" من لم يكن عنده ما يتصدق به فليصم يريد والله اعلم بعد العيد".
Ja'far bin Burqan says: The letter of Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) came to us, saying: Pay Sadaqat al-Fitr before the Eid prayer. "He has certainly succeeded who purifies himself, and mentions the name of his Lord and prays" [Surah al-A'la: 14-15] . And say as your father said: "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers" [Surah al-A'raf: 23] . And say as Nuh (peace be upon him) said: "And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers" [Surah Hud: 47] . And say as Ibrahim (peace be upon him) said: "And it is He who, I hope, will forgive me my sin on the Day of Recompense" [Surah al-Shu'ara: 82] . And say as Musa (peace be upon him) said: "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me; and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful" [Surah al-Qasas: 16] . And say as Yunus (peace be upon him) said: "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers" [Surah al-Anbiya: 87] . I think he also wrote that whoever has nothing to give as Sadaqat al-Fitr should fast after Eid. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه عبد الرزاق»
جماع أبواب صدقة التطوع. -- باب: التحريض على الصدقة وإن قلت.
Collected chapters on voluntary charity -- Chapter: Encouragement to give charity even if little
Hadith Number: 7741
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد بن محبوب بمرو، ثنا ابو عثمان سعيد بن مسعود بن عبد الرحمن، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة بن الحجاج، ح واخبرنا ابو بكر بن فورك واللفظ له، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد بن فارس، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عون بن ابي جحيفة، قال: سمعت المنذر بن جرير يحدث عن ابيه جرير بن عبد الله قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم جلوسا في صدر النهار، فجاء قوم حفاة عراة مجتابي النمار عليهم العباء او قال: متقلدي السيوف عامتهم من مضر بل كلهم من مضر فرايت وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم يتغير لما يرى بهم من الفاقة فدخل ثم خرج، فامر بلالا فاقام فصلى الظهر فخطب، ثم قال: {" يا ايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة"} [النساء: ١] إلى آخر الآية ثم قال: {" يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد"} [الحشر: ١٨] الآية، تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره" حتى قال:" ولو بشق تمرة"، قال: فاتاه رجل من الانصار بصرة قد كادت كفه ان تعجز عنها، بل قد عجزت عنها فدفعها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فتتابع الناس في الصدقات فرايت بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم كومين من طعام وثياب وجعل وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم يتهلل كانه مذهبة، وقال:" من سن في الإسلام سنة حسنة فله اجرها واجر من عمل بها من بعده من غير ان ينتقص من اجورهم شيء ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير ⦗٢٩٤⦘ ان ينتقص من اوزارهم شيء". لفظ حديث ابي داود الطيالسي وحديث النضر بمعناه ولم يذكر النضر: عليهم العباء، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى عن محمد بن جعفر عن شعبة، وقال مجتابي النمار او العباء متقلدي السيوف.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the early part of the day when a group of people came, barefoot and with bare bodies, wrapped in sheets and with swords hanging from them. Most of them, rather all of them, were from the tribe of Mudar. I saw that the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was changing on seeing their state of starvation. He (peace and blessings be upon him) went in (to his house), then came out, then ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) (so he called the adhan) and he called the iqamah. Then he (peace and blessings be upon him) led the (Zuhr) prayer and delivered a sermon, and then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "O mankind, fear your Lord, who created you from one soul" [Surah al-Nisa: 1] , reciting it to the end. Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "O you who have believed, fear Allah, and let every soul look to what it has put forth for tomorrow" [Surah al-Hashr: 18] . Then he (peace and blessings be upon him) said: "A man gave in charity from his dinar, another from his dirham, another from his garment, another from his sa' of wheat and another from his sa' of dates," until he (peace and blessings be upon him) said: "even if it is a piece of a date." The narrator says: A man from the Ansar came with a bag which his hand could almost not carry, indeed it could not. He presented the bag to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and then the people followed him in giving charity, until I saw that two heaps (of food and clothing) had formed, and I saw that the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shining like gold. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever starts a good practice in Islam will have its reward and the reward of those who act upon it after him, without anything being reduced from their rewards; and whoever starts an evil practice in Islam will bear its sin and the sin of those who act upon it after him, without anything being reduced from their sins."
The hadith of al-Nadr has the same meaning, except that al-Nadr did not mention that they were wearing cloaks ('aba'). Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated in his Sahih from Muhammad bin al-Muthanna that they were wearing striped sheets or cloaks and had swords hanging from them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم»
-- باب: الاختيار في صدقة التطوع
Chapter: Preferences in voluntary charity
Hadith Number: 7742
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن المنذر بن جرير، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاه قوم مجتابي النمار متقلدي السيوف وليس عليهم آزر ولا شيء غيرها، عامتهم من مضر، بل كلهم من مضر، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي بهم من الجهد والعرى والجوع تغير وجهه، ثم قام فدخل بيته ثم راح إلى المسجد فصلى الظهر ثم صعد منبره منبرا صغيرا، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد فإن الله عز وجل انزل في كتابه: {يا ايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة} [النساء: ١] إلى قوله: {رقيبا} [النساء: ١] {اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد} [الحشر: ١٨] إلى قوله: {هم الفائزون} [الحشر: ٢٠] تصدقوا قبل ان لا تصدقوا، تصدقوا قبل ان يحال بينكم وبين الصدقة، تصدق امرؤ من ديناره، من درهمه، من بره، من شعيره، ولا يحقرن احدكم شيئا من الصدقة ولو بشق تمرة". فقام رجل من الانصار بصرة في كفه، فناولها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو على منبره، فقبضها رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرف السرور في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" من سن سنة حسنة فعمل بها كان له اجرها ومثل اجر من عمل بها لا ينقص من اجورهم شيء، ومن سن سنة سيئة فعمل بها كان عليه وزرها ومثل وزر من عمل بها لا ينقص من اوزارهم شيء". فقام الناس فتفرقوا فمن ذي دينار، ومن ذي درهم، ومن ذي ومن ذي، قال: فاجتمع فقسمه بينهم. رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي الشوارب وغيره.
Al-Mundhir bin Jarir narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a group of people came to him, wrapped in sheets and with swords hanging from them; they had no lower garments on them nor anything else, and they were from the tribe of Mudar. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw their hardship, their hunger and their destitution, his (peace and blessings be upon him) face changed. Then he (peace and blessings be upon him) stood up and went into his house, then went to the mosque and led the Zuhr prayer. Then he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit, and the pulpit was a small one. He praised Allah Almighty and extolled Him, then he (peace and blessings be upon him) said: "To proceed: Allah, the Mighty and Majestic, has revealed in His Book: 'O mankind, fear your Lord, who created you from one soul' [Surah al-Nisa: 1] , up to 'Watcher' [Surah al-Nisa: 1] , and 'Fear Allah, and let every soul look to what it has put forth for tomorrow' [Surah al-Hashr: 18] , up to 'they are the attainers' [Surah al-Hashr: 20] ." And he said: "Give charity before the day comes when you will not be able to give charity. Give charity before something comes between you and charity. Let a man give charity from his dinar, from his dirham, from his wheat, from his barley, and let none of you ever look down upon anything given in charity, even if it is half a date." A man from the Ansar stood up with a bag that was in his hand and handed it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was on the pulpit. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of it, and joy was evident on his (peace and blessings be upon him) face. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever establishes a good practice and it is acted upon will have its reward and the like of the reward of those who act upon it, without anything being reduced from their rewards; and whoever establishes an evil practice and it is acted upon will bear its sin and the like of the sin of those who act upon it, without anything being reduced from their sins." Then the people stood up and dispersed, and whoever owned a dirham, a dinar or anything else gathered it, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed it among them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7743
اخبرنا الشيخ ابو الفتح محمد بن احمد بن ابي الفوارس الحافظ قرات عليه ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا جعفر بن محمد الصائغ، ثنا عفان، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: اتقوا الله، واعملوا خيرا فإني سمعت عبد الله بن معقل قال: سمعت عدي بن حاتم يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اتقوا النار ولو بشق تمرة". ⦗٢٩٥⦘ رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، عن شعبة واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابي إسحاق.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Protect yourselves from the Fire, even if by means of half a date."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7744
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز، ثنا عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا ابو اسامة، ثنا الاعمش، عن خيثمة بن عبد الرحمن، عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما منكم من احد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه حاجب ولا ترجمان، فينظر ايمن منه فلا يرى شيئا إلا شيئا قدمه وينظر اشام منه فلا يرى إلا شيئا قدمه وينظر امامه فلا يرى إلا النار فاتقوا النار ولو بشق تمرة". رواه البخاري في الصحيح عن يوسف بن موسى عن ابي اسامة واخرجه مسلم من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will speak to every one of you, with no barrier and no interpreter between them. He will look to his right and see nothing except what he sent forth; then he will look to his left and find nothing else; then he will look in front of him and see nothing but the Fire. So protect yourselves from the Fire, even if by means of half a date."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 7745
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو الوليد، وسليمان بن حرب، واللفظ لابي الوليد، قالا: ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة، عن عدي بن حاتم الطائي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر النار فتعوذ منها واشاح بوجهه، وذكر فتعوذ منها واشاح بوجهه. قال شعبة: اما مرتين فلا شك ثم قال:" اتقوا النار ولو بشق تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد وسليمان بن حرب، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna Adi bin Hatim al-Ta'i (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Fire, sought refuge from it and turned his face away; then he mentioned it, sought refuge from it and turned his face away. Shu'bah said: As for twice, there is no doubt. Then he said: "Protect yourselves from the Fire, even if by means of a piece of a date; and if you do not find even that, then by means of a good word."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7746
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو النضر، ثنا ورقاء، عن عبد الله بن دينار، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب، ولا يصعد إلى الله عز وجل إلا طيب، فإن الله يقبلها بيمينه فيربيها لصاحبها، كما يربي احدكم فلوه حتى تكون مثل احد". اخرجه البخاري في الصحيح، فقال: وقال ورقاء عن ابن دينار فذكره، واخرجه مسلم من حديث المقبري عن سعيد بن يسار واخرجاه من حديث ابي صالح عن ابي هريرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives in charity the equivalent of a date from pure earnings, and only what is pure ascends to Allah, then Allah Almighty accepts it with His right hand and nurtures it for its owner, just as one of you nurtures his foal, until it becomes like the mountain of Uhud."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7747
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن ⦗٢٩٦⦘ عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا الليث بن سعد، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها، ولو فرسن شاة". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، وقتيبة ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن الليث.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Muslim women! Let no neighbour look down upon (a gift) for her neighbour, even if it is the hoof of a goat."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7748
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ح واخبرنا ابو صالح ابن بنت يحيى بن منصور القاضي، انبا جدي، ثنا احمد بن سلمة، انبا إسحاق بن منصور، انبا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش، قال: سمعت ابا وائل يحدث عن ابي مسعود، قال:" كنا نتحامل فيتصدق الرجل بالصدقة العظيمة فيقال: هذا مرائي، ويتصدق الرجل بنصف صاع، فيقال: إن الله لغني عن هذا فنزلت: {الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات} [التوبة: ٧٩] إلى {عذاب اليم} [التوبة: ٧٩] لفظ حديث ابي صالح وفي رواية ابي بكر قال: عن ابي مسعود البدري، قال: كنا نتحامل فيجيء الرجل بالصدقة العظيمة. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن شعبة.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: We used to carry loads (for wages). Then one of us would give a large charity and it would be said of him that he did it to show off, and if someone gave half a sa' in charity it would be said to him that Allah Almighty is free of need of your charity. Then this blessed verse was revealed: "Those who criticise the believers who give charity voluntarily" up to "a painful punishment" [Surah al-Tawbah: 79] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7749
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن محمد بن بجيد الانصاري، ثم الحارثي عن جدته حواء ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ردوا السائل ولو بظلف محرق".
Muhammad bin Bujayd al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates from his grandmother Hawwa (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give to the one who asks, even if it is a burnt hoof."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مالك»