الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاختيار في صدقة التطوع
Chapter: Preferences in voluntary charity
Hadith Number: 7760
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه انه اخبره عبد الله بن عبد الله، عن ريطة بنت عبد الله امراة عبد الله بن مسعود وام ولده، وكانت امراة صناعة، وليس لعبد الله بن مسعود مال، وكانت تنفق عليه وعلى ولده من ثمن صنعتها، فقالت: والله لقد شغلتني انت وولدك عن الصدقة، فما استطيع ان اتصدق معكم، فقال: ما احب إن لم يكن لك في ذلك اجر ان تفعلي، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم هي وهو، فقالت: يا رسول الله إنني امراة ذات صنعة ابيع منها، وليس لي ولا لولدي ولا لزوجي شيء، فشغلوني فلا ⦗٣٠٠⦘ اتصدق، فهل لي في ذلك اجر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لك في ذلك اجر ما انفقت عليهم فانفقي عليهم".
Sayyidah Raytah bint Abdullah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and the mother of his children, was a skilled craftswoman, and Abdullah bin Mas'ud had no wealth; she used to spend on him and on his children from the earnings of her craft. She said: By Allah, you and your children have kept me from giving charity, so I cannot give charity along with you. He said: If there is no reward for you in that, I would not like you to do it. So she and he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: "O Messenger of Allah! I am a craftswoman and I sell from what I make, but neither I, nor my child, nor my husband have anything. They have kept me occupied, so I cannot give charity. Is there any reward for me in this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward for you in whatever you spend on them, so keep spending on them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن حبان»
Hadith Number: 7761
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها انها قالت: يا رسول الله، إن بني ابي سلمة في حجري، وليس لهم شيء إلا ما انفقت عليهم، ولست بتاركتهم كذا وكذا، فلي اجر إن انفقت عليهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" انفقي عليهم، فإن لك اجر ما انفقت عليهم" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر عن هشام.
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The sons of Abu Salamah (may Allah be pleased with him) are in my care, and they have nothing except what I spend on them, and I cannot abandon them in such and such a state. If I spend on them, will I have any reward for it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever you spend on them, you will surely be rewarded for it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7762
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا الحسين بن الحسن بن مهاجر، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن كريب، عن ميمونة بنت الحارث، انها اعتقت وليدة في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لو اعطيتها اخوالك كان اعظم لاجرك" رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن سعيد، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عمرو.
Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) says that she freed a slave girl in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Had you given her to your maternal uncles, you would have received a greater reward."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري»
Hadith Number: 7763
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا الانصاري، ثنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، قال: قلت: يا رسول الله، من ابر؟ قال:" امك" قلت: ثم من؟ قال:" ثم امك" قلت: ثم من؟ قال:" ثم امك؟ قلت: ثم من؟ قال:" ثم اباك، ثم الاقرب فالاقرب".
Bahz bin Hakim (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I said: O Messenger of Allah! Who is most deserving of my kindness? He (peace and blessings be upon him) said: "Your mother." I said: Then who? He said: "Your mother!" I said: Then who? He (peace and blessings be upon him) said: "Your mother!" I said: Then who? He (peace and blessings be upon him) said: "Then your father, then the nearest relatives, then the next nearest."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 7764
واخبرنا ابو الحسن، انبا احمد، ثنا محمد بن الفرج، ثنا السهمي يعني عبد الله بن بكر، ثنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا ياتي رجل مولاه فيساله من فضل هو عنده فيمنعه إياه إلا دعي إليه يوم القيامة شجاعا اقرع يتلمظ فضله الذي منع".
Bahz bin Hakim narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If a man's slave comes to him and asks him for something surplus that he has, and he withholds it from him, then on the Day of Resurrection it will be summoned to him in the form of a huge serpent, and it will cling to the very thing he withheld."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه احمد»
Hadith Number: 7765
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن ⦗٣٠١⦘ عيسى، ثنا الحارث بن مرة، ثنا كليب بن منفعة، عن جده: انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، من ابر؟ قال:" امك واباك، واختك واخاك، ومولاك الذي يلي ذلك، حقا واجبا ورحما موصولة".
Kulayb bin Manfa'ah narrates from his grandfather (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Who is most deserving of kindness?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your mother, your father, your sister, your brother, and your slave whose right is joined to yours, and with whom maintaining ties is obligatory."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد»
Hadith Number: 7766
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو بكر القاضي، قالوا: حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة، ثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن المقدام بن معد يكرب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله يوصيكم بامهاتكم ثم يوصيكم بآبائكم ثم يوصيكم بالاقرب فالاقرب".
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty enjoins you regarding your mothers, then regarding your fathers, then regarding the nearest relatives and then the next nearest."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابن ماجه»
Hadith Number: 7767
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن منصور، عن علي بن عبيد الله بن عرفطة، عن خداش ابي سلامة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوصي امرا بامه ثلاثا، اوصي امرا بابيه مرتين، اوصي امرا بمولاه الذي يليه وإن كانت عليه اذاة تؤذيه" قال الشيخ: اختلف اصحاب منصور على منصور في اسم من رواه عنه فقيل عنه هكذا، وقيل عنه عن عبيد الله بن علي، وقيل غير ذلك والله اعلم.
Khidash Abu Salamah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin a man regarding his mother three times, and I enjoin him regarding his father twice, and I enjoin him regarding his slave, even if he is a source of harm to him that troubles him."
The Shaykh said: The students of Mansur differed with one another, in what they narrated from Mansur, about the names of the narrators.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابن ماجه»
-- باب: " أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه "
Chapter: "The finest act of goodness is for a man to keep ties with those his father loved"
Hadith Number: 7768
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا ابو الطاهر، ح واخبرني محمد بن علي الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد بن يونس، ثنا احمد بن سعيد، قالا: ثنا ابن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن الوليد بن ابي الوليد، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر: ان رجلا من الاعراب لقيه بطريق مكة فسلم عليه عبد الله، وحمله على حمار كان يركبه، واعطاه عمامة كانت على راسه، فقال ابن دينار: فقلنا له: اصلحك الله، إنهم الاعراب، وهم يرضون باليسير، فقال عبد الله، إن ابا هذا كان وادا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن ابر البر صلة الولد اهل ود ابيه" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that a Bedouin man met him on the road to Makkah. Abdullah (may Allah be pleased with him) greeted him with salam, mounted him on the donkey he himself was riding, and gave him the turban that was on his head. Ibn Dinar (may Allah have mercy on him) says: We said to him: 'Aslahaka Allah' (May Allah set you right), these Bedouins are pleased with very little. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: This man's father loved Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) dearly, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Among the greatest acts of righteousness is for a son to keep ties and love with those whom his father loved."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
-- باب: " خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
Chapter: "The best charity is that given out of surplus"
Hadith Number: 7769
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، اخبرنا عبد الله، انبا يونس، عن الزهري، حدثني سعيد بن المسيب، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى، وابدا بمن تعول" رواه البخاري في الصحيح عن عبدان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that which leaves one self-sufficient, and begin with your own dependants."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»