الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدخول في الصوم بالنية
Chapter: Entering the fast with intention
Hadith Number: 7911
قال وحدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن عائشة، وحفصة رضي الله عنهما بمثل ذلك.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates a similar report from Sayyidah Aishah and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 7912
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر البغدادي بنيسابور، ثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، حدثني عبد الله بن عباد، ثنا المفضل بن فضالة، حدثني يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يبيت الصيام قبل طلوع الفجر فلا صيام له" اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه قال: قال ابو الحسن الدارقطني: تفرد به عبد الله بن عباد عن المفضل بهذا الإسناد وكلهم ثقات.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not make the intention to fast before the break of dawn, there is no fast for him."
Al-Daraqutni said: Abdullah bin Abbad alone narrated it from al-Mufaddal with this chain, and all of them are trustworthy (thiqat).
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه قطني»
-- باب: المتطوع يدخل في الصوم بنية النهار قبل الزوال
Chapter: One fasting voluntarily enters the fast with an intention made during the day before noon
Hadith Number: 7913
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر الإمام، ثنا ابو كامل الفضيل بن الحسين الجحدري، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا طلحة بن يحيى بن عبيد الله، حدثتني عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم:" يا عائشة، هل عندكم شيء؟" قالت: فقلت: يا رسول الله، ما عندنا شيء، قال:" فإني صائم" وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل.
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), says: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah, do you have anything (to eat)?" She says: I said: O Messenger of Allah, we have nothing. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then I am fasting."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 7914
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا سهل بن عمار، ثنا روح بن عبادة البصري، ثنا سفيان الثوري واخبرنا ابو الحسن محمد بن يعقوب الفقيه بالطابران قال: اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم يحب طعاما، فجاء يوما، فقال:" هل عندكم من ذلك الطعام؟" فقلت: لا، فقال:" إني صائم" لفظ حديث محمد بن كثير، وفي رواية روح قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتينا، فيقول:" هل عندكم من غداء"، فاقول: لا، قال:" إني صائم".
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), says that (the Prophet (peace and blessings be upon him)) used to love (a certain) food. One day he (peace and blessings be upon him) came and said: "Do you have (that) food?" I said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then I am fasting."
In one narration: He (peace and blessings be upon him) would come to us and say: "Do you have any morning meal?" If I said no, he (peace and blessings be upon him) would say: "Then I am fasting."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7915
ورواه وكيع بن الجراح، عن طلحة بن يحيى، فقال في الحديث: قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال:" هل عندكم شيء؟" قلنا: لا، قال" فإني إذا صائم" وبذلك اللفظ اخرجه مسلم في الصحيح. اخبرناه ابو محمد بن يوسف، انبا ابو احمد بن عيسى، وابو عبد الله بن يزيد قالا: ثنا إبراهيم بن محمد بن سفيان، ثنا مسلم بن الحجاج، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع فذكره، وكذلك قاله يعلى بن عبيد عن طلحة بن يحيى" فإني إذا صائم".
Talhah bin Yahya (may Allah have mercy on him) narrated a hadith (from Aishah) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have anything?" We said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then I am fasting."
Ya'la bin Ubayd narrates likewise from Talhah that he (peace and blessings be upon him) said: "In that case I am fasting."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 7916
وحدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن معاذ، عن سماك، عن عكرمة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال:" اعندك شيء؟" قلت: لا، قال:" إذا اصوم" وهذا إسناد صحيح.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have anything?" I said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "In that case I am fasting."
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ نسائي»
Hadith Number: 7917
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا سهل بن عمار، ثنا روح، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، ان ابا طلحة كان ياتي اهله من الضحى فيقول:" هل عندكم من غداء؟" فإن قالوا: لا، صام ذلك اليوم، وقال:" إني صائم".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that Abu Talhah (may Allah be pleased with him) would come to his family in the forenoon and ask: "Do you have any morning meal?" If they said: "No," he would say: "Then I am fasting."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن شبيه»
Hadith Number: 7918
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، قالا: ثنا ابو عمرو بن نجيد، قال: اخبرنا ابو مسلم، ثنا ابو عاصم، عن ابن ابي ذئب، عن عثمان بن نجيح، عن ابن المسيب، قال: رايت ابا هريرة يطوف بالسوق ثم ياتي اهله فيقول:" اعندكم شيء؟" فإن قالوا: لا، قال:" فانا صائم".
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) walking around the market; then he came to his family and said: Do you have anything? If they said: No, he would say: Then I am fasting.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابو نعيم»
Hadith Number: 7919
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد يعني ابن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال: حدثتني ام الدرداء، ان ابا الدرداء كان يجيء بعدما يصبح، فيقول:" اعندكم غداء؟ فإن لم يجده، قال:" فانا إذا صائم".
Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) says that Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) would come after the morning had begun and say: Do you have any food? If he did not find any, he would say: I am fasting.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ رجالا ثقات»
-- باب: من دخل في صوم التطوع بعد الزوال
Chapter: One who enters a voluntary fast after noon
Hadith Number: 7920
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمد آباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا روح بن عبادة، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن ⦗٣٤٣⦘ يعقوب، انبا الربيع، قال: قال الشافعي حكاية عن بشر بن السري، وغيره، عن سفيان الثوري، عن الاعمش، عن طلحة بن مصرف، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي: ان حذيفة رضي الله عنه، بدا له الصوم بعدما زالت الشمس فصام.
Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) says that it occurred to Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to fast after the sun had passed its zenith, so he fasted.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه الطواء»