الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من دخل في صوم التطوع بعد الزوال
Chapter: One who enters a voluntary fast after noon
Show diacritics
Hadith Number: 7921
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، قال: قال الشافعي حكاية عن ابي معاوية، عن الاعمش، عن عمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله هو ابن مسعود قال:" احدكم بالخيار ما لم ياكل او يشرب" وقال الشافعي: هم، يعني العراقيين لا يرون هذا، يزعمون انه لا يكون صائما حتى ينوي الصوم قبل زوال الشمس، واما نحن فنقول: المتطوع بالصوم متى شاء نوى الصيام.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: As long as a person has not eaten or drunk anything, he has the choice. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: They (meaning the people of Iraq) do not hold this view; rather, they say that unless he makes the intention to fast before the sun passes its zenith, his fast will not be valid. But we say that in a voluntary fast he may make the intention whenever he wishes.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الصوم لرؤية الهلال أو استكمال العدد ثلاثين
Chapter: Fasting upon sighting the new moon or completing thirty days
Show diacritics
Hadith Number: 7922
اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد بن احمد بن رجاء، ثنا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، قال: قرات على مالك، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن نصر، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر رمضان، فقال:" لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن اغمي عليكم فاقدروا له" وفي رواية القعنبي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذكر رمضان، وقال:" فإن غم عليكم"، رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Yahya bin Yahya (may Allah have mercy on him) says: I read before Malik (may Allah have mercy on him), with the chain of Nafi' (may Allah have mercy on him), from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him), the hadith that he (peace and blessings be upon him) mentioned Ramadan and said: "Do not fast until you see the new moon, and do not break the fast until you see it. If it is clouded over for you, then estimate (the days) for it." In the narration of al-Qa'nabi (may Allah have mercy on him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Ramadan and said: "If it is clouded over for you."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7923
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب هو الشيباني، ثنا محمد بن شاذان الاصم، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل، عن ايوب، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الشهر تسع وعشرون، فلا تصوموا حتى تروه، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فاقدروا له" زاد حماد في روايته عن ايوب قال نافع كان ابن عمر إذا مضى من شعبان تسع وعشرون، نظر له فإن رئي فذاك، وإن لم ير ولم يحل دون منظره سحاب، ولا قترة اصبح مفطرا، ⦗٣٤٤⦘ وإن حال دون منظره سحاب او قترة اصبح صائما، وكان يفطر مع الناس، ولا ياخذ بهذا الحساب، قال: وقال ابن عون: ذكرت فعل ابن عمر لمحمد بن سيرين فلم يعجبه. اخرجه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن إسماعيل ابن علية دون فعل ابن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month is only twenty-nine days. So do not fast until you see the moon, and do not break the fast until you see the moon. If it is clouded over for you, then estimate (the days) for it." Nafi' says: The moon would be looked for on behalf of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when twenty-nine days of Sha'ban had passed. If it was seen, he would fast; if it was not seen and nothing obstructed the view of it, he would be in a state of not fasting. If clouds or the like obstructed the view of the moon, he would begin the morning fasting. And he would end the fast together with the people and would not rely on any calculation. Ibn Awn says: I mentioned the practice of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) to Muhammad bin Sirin, and he did not like it.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7924
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا رايتم الهلال فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فاقدروا له" اخرجه البخاري من حديث عقيل عن الزهري، ورواه مسلم عن حرملة عن ابن وهب.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see the new moon, fast; and when you see it, break the fast; and if it is clouded over for you, then estimate the days."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7925
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن عبيد الله النرسي، ثنا روح بن عبادة، ثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الشهر تسع وعشرون، لا تصوموا حتى تروه، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فاقدروا له". رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي عن مالك إلا انه قال:" فاكملوا العدة ثلاثين" كذا وجدته في نسختي.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month is twenty-nine days; so do not fast until you see the moon, and do not break the fast until you see the moon. If it is clouded over for you, then estimate (the days)." Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded the same from Malik (may Allah have mercy on him), except that he said: Complete the count of thirty days.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7926
وقد اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وغيره، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، فذكره بمثله وقال:" فإن غم عليكم فاكملوا العدة ثلاثين" ورواية الجماعة عن مالك على اللفظ الاول، وقد روى مالك هذا الحديث في الموطا على اللفظ الاول، ثم روى عقيبه حديثه عن ثور بن زيد الديلي، عن عبد الله بن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر رمضان فذكر الحديث وقال فيه:" فإن غم عليكم فاكملوا العدة ثلاثين".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) stated that Malik mentioned it likewise and said: If it is clouded over for you, then complete the count of thirty. It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Ramadan and said: "If it is clouded over for you, then complete the number of thirty."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7927
اخبرنا بذلك ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، فذكره ⦗٣٤٥⦘ فكانه ذكر الحديثين جميعا، فغلط الكاتب فدخل له بعض متن الحديث الثاني في الإسناد الاول، وإن كانت رواية الشافعي والقعنبي من جهة البخاري عنه محفوظة، فيحتمل ان يكون مالك رواه على اللفظين جميعا، والله اعلم، وقد رواه إسماعيل بن جعفر بن عبد الله بن دينار، نحو الرواية الاولى عن مالك.
Muhammad bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Ibn Bukayr narrated the hadith to us in the same way. It seems that he mentioned both hadiths together, and the scribe made an error, so part of the text of the second hadith entered the first chain. If the narration of al-Shafi'i and al-Qa'nabi (through al-Bukhari from him) is preserved, then it is possible that Malik narrated it in both wordings; and Allah knows best. Isma'il bin Ja'far narrated it from Abdullah bin Dinar similar to the first narration from Malik.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7928
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد، ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، انه سمع ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشهر تسع وعشرون ليلة، لا تصوموا حتى تروه، ولا تفطروا حتى تروه، إلا ان يغم عليكم، فإن غم عليكم فاقدروا له" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) said that he heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The month is twenty-nine nights. Do not fast until you see it (the crescent), and do not break the fast until you see (the crescent), unless it is clouded over you. If it is clouded over you, then estimate the days."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ هذا لفظ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7929
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حميد بن مسعدة، ثنا عبد الوهاب، حدثني ايوب، قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى اهل البصرة: بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فذكر نحو حديث ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم زاد" وإن احسن ما يقدر له انا راينا هلال شعبان لكذا او كذا، والصوم إن شاء الله لكذا وكذا، إلا ان تروا الهلال قبل ذلك" قال الشيخ: والذي يدل على صحة ما ذكره عمر بن عبد العزيز سائر الروايات عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا الباب، منها عن ابن عمر.
Ayyub (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote to the people of Basrah that this had reached us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he narrated a hadith like that of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "It is good that the days be estimated: we saw the crescent of Sha'ban on such-and-such a day, so Ramadan falls on such-and-such a day. But if the crescent is seen before that, then act according to it."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7930
ما اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا محمد بن عبيد، ثنا عاصم بن محمد، عن ابيه، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشهر هكذا، وهكذا، وهكذا، ثلاث مرات بيديه، ثم قبض في الثالثة إبهامه، فإن غم عليكم فاتموا ثلاثين".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured with his hands three times: "The month is like this, like this and like this." Then the third time he folded his thumb and said: "If it is clouded over you, then complete thirty days."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation