الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما كان عليه حال الصيام من تحريم الأكل والشرب والجماع بعدما ينام أو يصلي صلاة العشاء الآخرة حتى أحل ذلك إلى طلوع الفجر، وصار الأمر الأول منسوخا
Chapter: The earlier state of fasting, with eating, drinking and intercourse forbidden after sleeping or praying the Isha prayer, until they were permitted until dawn, and the first ruling was abrogated
Hadith Number: 7901
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد بن ثابت بن شبويه، حدثني علي بن حسين بن واقد، عن ابيه، عن يزيد النحوي، ⦗٣٣٨⦘ عن عكرمة، عن ابن عباس:" {يا ايها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون} [البقرة: ١٨٣] وكان الناس على عهد النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلوا العتمة حرم عليهم الطعام والشراب والنساء، وصاموا إلى القابلة فاختان رجل نفسه فجامع امراته، وقد صلى العشاء ولم يفطر فاراد الله عز وجل ان يجعل ذلك يسرا لمن بقي ورخصة ومنفعة، فقال {علم الله انكم كنتم تختانون انفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم} [البقرة: ١٨٧] الآية، وكان هذا مما نفع الله به الناس ارخص لهم ويسر".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when the verse "O you who believe, fasting has been prescribed for you as it was prescribed for those before you" [Surah al-Baqarah: 183] was revealed, the people in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) would fast; when they had prayed Isha, food, drink and women (marital relations) became forbidden for them until the next fast, and the next fast would begin. Then a man betrayed himself and had intercourse with his wife after he had prayed Isha and had not broken his fast. So Allah Almighty willed to make it easy for the rest and to make it a concession and a benefit for them, and He said: "Allah knows that you used to betray yourselves, so He turned to you in mercy and pardoned you" [Surah al-Baqarah: 187] . So Allah Almighty made this a benefit for the people, and made it easy for them by granting them a concession.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 7902
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن مرزوق، انبا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت ابن ابي ليلى، فذكر الحديث، قال: وحدثنا اصحابنا، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قدم المدينة امرهم بصيام ثلاثة ايام، ثم انزل رمضان وكانوا قوما لم يتعودوا الصيام، وكان الصيام عليهم شديدا، فكان من لم يصم اطعم ستين مسكينا، فنزلت هذه الآية {فمن شهد منكم الشهر فليصمه} [البقرة: ١٨٥] فكانت الرخصة للمريض والمسافر وامروا بالصيام، قال: وحدثنا اصحابنا: وكان الرجل إذا افطر فنام قبل ان ياكل لم ياكل حتى يصبح، فجاء عمر واراد امراته، فقالت: إني قد نمت فظن انها تعتل فاتاها، فجاء رجل من الانصار فاراد طعاما، فقالوا: حتى نسخن لك شيئا فنام فلما اصبحوا نزلت عليه هذه الآية فيها {احل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم} [البقرة: ١٨٧].
Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) says: I heard Ibn Abi Layla narrating this hadith, that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) told them to fast three days. Then the command of Ramadan was revealed, and the people were not used to fasting, so fasting became difficult for them. So whoever did not fast would feed sixty poor people. Then this verse was revealed: "So whoever of you witnesses the month, let him fast it" [Surah al-Baqarah: 185] . Then the concession remained only for the sick and the traveller, and the rest were commanded to fast.
It was also narrated that sometimes a man would break his fast, fall asleep before eating, and would not eat until the next morning. Likewise Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and desired his wife, and she said: "I have already slept." He thought she was making an excuse, so he had relations with her. And a man from the Ansar came and wanted food, and they said: (Wait) until we warm something up for you; and he fell asleep. When morning came, this verse was revealed to him (peace and blessings be upon him): "It has been made lawful for you, on the night of the fast, to go in to your wives" [Surah al-Baqarah: 187] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معنيٰ قبله»
-- باب: لا يجب صوم بأصل الشرع غير صوم رمضان
Chapter: No fasting is obligatory by the basic Law except the fast of Ramadan
Hadith Number: 7903
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عاصم بن علي، ثنا إسماعيل بن جعفر، اخبرني نافع بن مالك، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله، ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس، فقال: يا رسول الله اخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة، فقال:" الصلوات الخمس إلا ان تطوع شيئا" فقال: اخبرني ما فرض الله علي من الصيام؟ فقال:" صيام شهر رمضان إلا ان تتطوع شيئا" فقال: اخبرني ماذا فرض الله علي من الزكاة؟ قال: فاخبره يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم بشرائع الإسلام، فقال: والذي اكرمك لا اتطوع شيئا ولا انقص مما فرض الله علي شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افلح وابيه إن صدق دخل الجنة والله إن صدق". رواه البخاري، ومسلم جميعا في الصحيحين عن قتيبة عن إسماعيل بن جعفر.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) says: A man with dishevelled hair came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell me how many prayers Allah has made obligatory upon me. He (peace and blessings be upon him) said: "The five prayers, unless you wish to perform some voluntary prayers." Then he said: Tell me how many fasts Allah Almighty has made obligatory upon me. He (peace and blessings be upon him) said: "The fasts of the month of Ramadan, unless you wish to observe some voluntary fasts." Then he said: Tell me how Allah Almighty has made zakah obligatory upon me. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed him of the essential rites of Islam. He said: By the One who has honoured you (peace and blessings be upon him)! I will not perform any voluntary worship, nor will I ever fall short in the obligations. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This man has succeeded if he has spoken the truth," and "he has entered Paradise, by Allah, if he has spoken the truth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
-- باب: ما روي في كراهية قول القائل جاء رمضان وذهب رمضان
Chapter: What is narrated on the dislike of saying "Ramadan has come" and "Ramadan has gone"
Hadith Number: 7904
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ناجية، ثنا محمد بن ابي معشر، ح واخبرنا ابو سعد الماليني، وابو منصور احمد بن علي الدامغاني، قالا: ثنا ابو احمد بن عدي، ثنا علي بن سعيد، ثنا محمد بن ابي معشر، حدثني ابي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقولوا رمضان فإن رمضان اسم من اسماء الله ولكن قولوا شهر رمضان" وهكذا رواه الحارث بن عبد الله الخازن، عن ابي معشر، وابو معشر هو نجيح السندي ضعفه يحيى بن معين وكان يحيى القطان لا يحدث عنه، وكان عبد الرحمن بن مهدي يحدث عنه، والله اعلم، وقد قيل: عن ابي معشر عن محمد بن كعب من قوله وهو اشبه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not say 'Ramadan, Ramadan', for Ramadan is one of the names of Allah; rather, say 'the month of Ramadan'."
Abu Ma'shar is Najih al-Sindi; Yahya bin Ma'in declared him da'if (weak), and Yahya al-Qattan did not narrate from him, while Abd al-Rahman bin Mahdi did narrate from him; and Allah knows best. It has also been said that it is from Abu Ma'shar, from Muhammad bin Ka'b, as his own saying, and that is more likely.
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن عدي»
Hadith Number: 7905
اخبرناه ابو عبد الله الحسين بن محمد بن الحسين بن فنجويه الدينوري، ثنا عبد الله بن يوسف بن احمد بن مالك، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، ثنا محمد بن بكار بن الريان، ثنا ابو معشر، عن محمد بن كعب، قال:" لا تقولوا رمضان فإن رمضان اسم من اسماء الله عز وجل، ولكن قولوا: شهر رمضان" وروي ذلك عن مجاهد والحسن البصري، والطريق إليهما ضعيف، وقد احتج محمد بن إسماعيل البخاري في الصحيح في جواز ذلك بالحديث.
Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) says: Do not say 'Ramadan', for Ramadan is one of the names of Allah Almighty; rather, say 'the month of Ramadan'.
This has also been narrated from Mujahid and al-Hasan al-Basri, but the chain to them is weak. Muhammad bin Isma'il al-Bukhari, in his Sahih, used the following hadith as evidence that this (saying 'Ramadan') is permissible.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن حاتم»
Hadith Number: 7906
الذي اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن صالح بن هانئ، قالا: ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة، عن إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا جاء رمضان فتحت ابواب الجنة، وغلقت ابواب النار، وصفدت الشياطين" رواه البخاري، ومسلم جميعا في الصحيحين عن قتيبة بن سعيد، قال: البخاري وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من صام رمضان" وقال:" لا تقدموا رمضان".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Ramadan comes, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained." Al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts Ramadan", and he also said: "Do not precede Ramadan (by fasting before it)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
-- باب: الدخول في الصوم بالنية
Chapter: Entering the fast with intention
Hadith Number: 7907
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن ابي مريم، انبا يحيى بن ايوب، ثنا عبد الله بن ابي بكر، عن ابن ⦗٣٤٠⦘ شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يجمع الصيام قبل الفجر فلا صيام له" ورواه عبد الله بن وهب عن ابن لهيعة ويحيى بن ايوب، عن عبد الله بن ابي بكر.
It is narrated from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not make the intention to fast before Fajr, there is no fast for him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 7908
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني ابن لهيعة، ويحيى بن ايوب، عن عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من لم يجمع الصيام مع الفجر فلا صيام له" كذا قال، ورواه احمد بن صالح عن ابن وهب، فقال:" قبل الفجر"، وهذا حديث قد اختلف على الزهري في إسناده وفي رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وعبد الله بن ابي بكر اقام إسناده ورفعه، وهو من الثقات الاثبات.
Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), says that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not make the intention to fast along with Fajr, there is no fast for him."
There has been disagreement from al-Zuhri over this hadith, regarding its chain and whether it is raised to the Prophet (peace and blessings be upon him); Abdullah bin Abi Bakr kept its chain sound and narrated it as raised (marfu'), and he is among the trustworthy and precise narrators.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7909
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، قال: رفعه عبد الله بن ابي بكر وهو من الثقات الرفعاء.
Ali bin Umar al-Hafiz (al-Daraqutni) (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Abi Bakr narrated it as marfu' (raised to the Prophet), and he is among the trustworthy narrators who narrate hadith as marfu'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 7910
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن ⦗٣٤١⦘ جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر كان يقول:" لا يصوم إلا من اجمع الصيام قبل الفجر".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: The fast belongs only to the one who made the intention to fast before Fajr.
Yunus narrates from al-Zuhri from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and in one narration from Salim (may Allah have mercy on him), that Sayyiduna Abdullah and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with them both) both said this, and the opposite has also been said, as Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrated.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»