الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال إذا فرط في القضاء بعد الإمكان حتى مات أطعم عنه مكان كل يوم مسكين مدا من طعام
Chapter: Those who said if he neglected the make-up after being able until he died, a poor person is fed a mudd of food on his behalf for each day
Hadith Number: 8218
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن كامل القرقساني، ثنا ابو عاصم البجلي، ثنا عبثر بن القاسم، عن اشعث بن سوار، عن محمد، عن نافع، عن ابن عمر، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن رجل مات وعليه صوم شهر، قال:" يطعم عنه كل يوم مسكين".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a person who died while owing a month of fasts, and he (peace and blessings be upon him) said: "A poor person should be fed on his behalf for each day."
تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه الترمذي»
Hadith Number: 8219
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، قال: سئل ابن عباس عن رجل مات وعليه صيام شهر رمضان، وعليه نذر صيام شهر آخر، قال:" يطعم ستين مسكينا" كذا رواه ابن ثوبان عنه في الصيامين جميعا.
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a person who died owing the fasts of the month of Ramadan and owing the fasts of another month by vow. He said: Sixty poor people should be fed.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 8220
وقد اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن إسحاق، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن روح بن القاسم، عن علي بن الحكم، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس، في امراة توفيت، او رجل، وعليه رمضان، ونذر شهر، فقال ابن عباس:" يطعم عنه مكان كل يوم مسكين، او يصوم عنه وليه لنذره" وكذلك رواه سعيد بن جبير عن ابن عباس.
Maymun bin Mihran says that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a woman or a man who died owing Ramadan and a vow of a month's fasting. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A poor person is to be fed on his behalf for each day, or his guardian should fast on his behalf for his vow.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: من قال يصوم عنه وليه
Chapter: Those who said his heir fasts on his behalf
Hadith Number: 8221
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا ابو بكر بن ابي داود، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب، ح واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا احمد بن عيسى المصري، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من مات وعليه صيام صام عنه وليه" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث موسى بن اعين عن عمرو ثم قال: تابعه ابن وهب عن عمرو، ورواه مسلم عن هارون بن سعيد واحمد بن عيسى، قال البخاري: ورواه يحيى بن ايوب عن ابن ابي جعفر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies while owing fasts, his guardian should fast on his behalf."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8222
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو عبد الرحمن السلمي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عمرو بن الربيع بن طارق، انبا يحيى بن ايوب، عن ⦗٤٢٦⦘ عبيد الله بن ابي جعفر، عن محمد بن جعفر، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من مات وعليه صيام صام عنه وليه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies while owing fasts, his guardian shall fast on his behalf."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8223
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عيسى بن يونس، ثنا الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن امي ماتت، وعليها صوم شهر، فقال:" ارايت لو كان عليها دين، اكنت تقضينه عنها؟" فقالت: نعم، فقال:" دين الله احق بالقضاء" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وبمعناه رواه يحيى بن سعيد القطان وجرير بن عبد الحميد وعبد الله بن نمير وابو معاوية عن الاعمش، ورواه زائدة بن قدامة، عن الاعمش.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My mother has died and she owed a month of fasts. He (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, if she had owed a debt, would you have paid it?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "The debt of Allah is more deserving of being paid."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8224
كما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو نصر احمد بن علي بن احمد بن شبيب الفامي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن امي ماتت وعليها صوم شهر، افاقضيه عنها؟ قال:" لو كان على امك دين اكنت قاضيه؟" قال: نعم، قال:" فدين الله احق ان يقضى" قال سليمان: قال الحكم وسلمة ونحن جلوس حين كان مسلم يحدث بهذا، فقالا: سمعنا مجاهدا يذكر عن ابن عباس هذا. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الرحيم عن معاوية بن عمرو، واخرجه مسلم من حديث حسين الجعفي عن زائدة ورواه ابو خالد الاحمر عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother has died and she owed a month of fasting; shall I make it up on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "If your mother had owed a debt, would you have paid it?" He said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then the debt of Allah has a greater right to be paid."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8225
كما اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو محمد دعلج بن احمد، ثنا عبد الله بن الجارود، ثنا عبد الله بن سعيد، ثنا ابو خالد، عن الاعمش، عن الحكم، ومسلم البطين، وسلمة بن كهيل، عن سعيد بن جبير، ومجاهد، وعطاء، عن ابن عباس، قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن اختي ماتت وعليها صيام شهرين متتابعين، قال:" ارايت لو كان على اختك دين، اكنت تقضينه؟" قالت: نعم، قال:" فحق الله احق" ⦗٤٢٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن سعيد الاشج، وقال البخاري ويذكر عن ابي خالد فذكره ورواه شعبة، عن الاعمش.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My sister has died and she owed two consecutive months of fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "If your sister had owed a debt, would you have paid it?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the right of Allah has a greater right to be fulfilled."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8226
كما اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الاعمش، قال: سمعت مسلما البطين، يحدث عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له ان اختها نذرت ان تصوم شهرا، وانها ركبت البحر فماتت ولم تصم، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صومي عن اختك" فهذا اللفظ نص في الصوم عنها وكذلك رواه زيد بن ابي انيسة عن الحكم بن عتيبة، عن سعيد بن جبير إلا انه قال:" إن امي ماتت".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My sister vowed to fast for a month; she was travelling by sea and died, and she had not observed those fasts. So he (peace and blessings be upon him) said to her: "Fast on behalf of your sister." These words are proof of fasting on her behalf.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه السطاني»
Hadith Number: 8227
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين عبد الباقي بن قانع الحافظ، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن شاذان، ثنا زكريا بن عدي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إن امي ماتت وعليها صوم نذر، فقال:" اكنت قاضية عنها دينا لو كان على امك؟" قالت: نعم، قال:" فصومي عنها" رواه مسلم في الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My mother has died and she owed the fasts of a vow." He (peace and blessings be upon him) said: "Would you pay off her debt if she had owed a debt?" She said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast on her behalf."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»