الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال يصوم عنه وليه
Chapter: Those who said his heir fasts on his behalf
Hadith Number: 8228
عن إسحاق بن منصور، وعبد بن حميد، وابن ابي خلف، عن زكريا بن عدي وزاد في متنه: افاصوم عنها؟، قال:" ارايت لو كان على امك دين فقضيته، اكان يؤدي ذلك عنها؟" قالت: نعم، قال:" فصومي عن امك". اخبرناه ابو محمد بن يوسف، انبا عبد الله بن يزيد، وابو احمد بن عيسى، قالا: ثنا إبراهيم بن محمد بن سفيان، ثنا مسلم بن الحجاج، حدثني إسحاق بن منصور، وابن ابي خلف، وعبد بن حميد، قال عبد: حدثني زكريا بن عدي فذكره. واخرجه البخاري حكاية عن زيد بن ابي انيسة. ورواه حماد بن سلمة عن ابي بشر جعفر بن ابي وحشية عن سعيد نصا في جواز الصوم عنها.
Zakariyya bin Adi (may Allah have mercy on him) narrated it and added in its text: Shall I fast on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, if she had owed a debt, would you have paid your mother's debt?" She said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then fast on behalf of your mother."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8229
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن جعفر بن ابي وحشية، ⦗٤٢٨⦘ عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ان امراة نذرت وهي في البحر إن نجاها الله ان تصوم شهرا، فانجاها الله، وماتت قبل ان تصوم، فجاءت ذات قرابة لها، إما اختها او ابنتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، فقال:" صومي عنها" تابعه هشيم عن ابي بشر في الصوم، ورواه شعبة وابو عوانة عن ابي بشر في الحج دون الصوم، ويحتمل ان يكون السؤال وقع عنهما فنقلا احدهما ونقل حماد بن سلمة، وهشيم الآخر، فقد رواه عكرمة عن ابن عباس في الصوم..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a woman, while she was at sea, vowed that if Allah saved her she would fast for a month. Allah saved her, but she died before she could fast. One of her female relatives (her sister or her daughter) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him, so he (peace and blessings be upon him) said: "Fast on her behalf."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداؤد»
Hadith Number: 8230
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الاعلى، ثنا المعتمر، قال: قرات على الفضيل، عن ابي حريز، في امراة ماتت وعليها صوم، قال: حدثني عكرمة، عن ابن عباس، قال: اتت امراة النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن امي ماتت وعليها صوم خمسة عشر يوما، قال:" ارايت لو ان امك ماتت وعليها دين، اكنت قاضيته؟" قالت: نعم، قال:" اقضي دين امك" وهي امراة من خثعم. قال البخاري: وقال ابو حريز: حدثني عكرمة فذكره قال الشيخ: ورواه بريدة بن حصيب عن النبي صلى الله عليه وسلم في الصوم والحج جميعا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: My mother has died and she owed fifteen days of fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "If she had owed a debt, would you have paid it?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Pay your mother's debt." She was a woman from Khath'am.
The Shaykh said: Buraydah bin Husayb (may Allah be pleased with him) also narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning both fasting and Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن خزيمه»
Hadith Number: 8231
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا جعفر الحافظ، ثنا علي بن حجر، ثنا علي بن مسهر، ثنا عبد الله بن عطاء المديني، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ اتته امراة، فقالت: إني تصدقت على امي بجارية، وإنها ماتت، قال:"" وجب اجرك، وردها عليك الميراث""، قالت: يا رسول الله، إنه كان عليها صوم شهر، افاصوم عنها؟ قال:"" صومي عنها""، قالت: يا رسول الله، إنها لم تحج، افاحج عنها؟ قال:"" حجي عنها"" رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر وكذلك رواه جماعة عن عبد الله بن عطاء عن سفيان الثوري وزهير بن معاوية وعبد الله بن نمير ومروان الفزاري وابو معاوية وغيرهم، إلا ان بعضهم قال: صوم شهرين، ورواه عبد الملك بن ابي سليمان عن عبد الله بن عطاء عن سلمان بن بريدة عن ابيه: وصوم شهر. فثبت بهذه الاحاديث جواز الصوم عن الميت، وكان الشافعي رحمه الله قال في كتاب القديم: وقد روي في الصوم عن الميت شيء، فإن كان ثابتا صيم عنه كما يحج عنه، واما في ⦗٤٢٩⦘ الجديد فإنه سال عن نفسه فقال: فإن قيل: فروي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر احدا ان يصوم عن احد، قيل: نعم، روى ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم، فإن قيل: فلم لا تاخذ به، قيل: حدث الزهري عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نذرا ولم يسمه مع حفظ الزهري وطول مجالسة عبيد الله لابن عباس، فلما جاء غيره عن رجل عن ابن عباس بغير ما في حديث عبيد الله اشبه ان لا يكون محفوظا، يعني به الحديث الذي.
Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a woman came and said: O Messenger of Allah! I gave my mother a slave-girl in charity, but my mother has died. He (peace and blessings be upon him) said: "Your reward is assured, and the inheritance has returned her to you." Then she said: O Messenger of Allah! She also owed a month of fasting; shall I fast on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Fast." Then she said: O Messenger of Allah! She did not perform Hajj; shall I perform Hajj on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on her behalf."
Sulayman bin Buraydah narrates from his father: a month of fasting. So these hadiths establish the permissibility of fasting on behalf of the deceased. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in his old book: Something has been narrated about fasting on behalf of the deceased; if it is established, fasting is done on his behalf just as Hajj is performed on his behalf. As for the new book, he raised the question himself and said: If it is said: It has been narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered someone to fast on behalf of another, the reply is: Yes, Ibn Abbas narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him). If it is said: Then why do you not adopt it? The reply is: Al-Zuhri narrated from Ubaydullah, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings be upon him) "a vow" without specifying it, despite al-Zuhri's precise memory and Ubaydullah's long companionship with Ibn Abbas; so when someone else came, from a man, from Ibn Abbas, with something different from what is in Ubaydullah's hadith, it is more likely that it is not preserved.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم»
Hadith Number: 8232
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، ان سعد بن عبادة استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن امي ماتت وعليها نذر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اقضه عنها" قال الشيخ: هذا حديث ثابت، قد اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث مالك وغيره عن الزهري، إلا ان في رواية سعيد بن جبير عن ابن عباس ان امراة سالت وكذلك رواه الحكم بن عتيبة وسلمة بن كهيل عن مجاهد، عن ابن عباس، وفي رواية عن مجاهد وعطاء وسعيد بن جبير عن ابن عباس، ورواه عكرمة عن ابن عباس، ثم رواه بريدة بن حصيب عن النبي صلى الله عليه وسلم، فالاشبه ان تكون القصة التي وقع السؤال فيها عن الصوم نصا غير قصة سعد بن عبادة التي وقع السؤال فيها عن النذر مطلقا، كيف وقد روي عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم بإسناد صحيح النص في جواز الصوم عن الميت، وقد رايت بعض اصحابنا يضعف حديث ابن عباس بما روي عن يزيد بن زريع، عن حجاج الاحول، عن ايوب بن موسى، عن عطاء، عن ابن عباس انه قال: لا يصوم احد عن احد ويطعم عنه. وبما روينا عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن ابن عباس في الإطعام عمن مات وعليه صيام شهر رمضان وصيام شهر نذر، وفي رواية ميمون بن مهران عن ابن عباس، ورواية ابي حصين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس انه قال في صيام شهر رمضان:" اطعم عنه"، وفي النذر قضى عنه وليه. ورواية ميمون وسعيد توافق الرواية عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في النذر إلا ان الروايتين الاوليين تخالفانها، ورايت بعضهم ضعف حديث عائشة بما روي عن عمارة بن عمير عن امراة عن عائشة في امراة ماتت وعليها الصوم، قالت: يطعم عنها. ⦗٤٣٠⦘ وروي من وجه آخر عن عائشة انها قالت: لا تصوموا عن موتاكم، واطعموا عنهم. وليس فيما ذكروا ما يوجب للحديث ضعفا، فمن يجوز الصيام عن الميت يجوز الإطعام عنه، وفيما روي عنهما في النهي عن الصوم عن الميت نظر، والاحاديث المرفوعة اصح إسنادا واشهر رجالا، وقد اودعها صاحبا الصحيح كتابيهما، ولو وقف الشافعي رحمه الله على جميع طرقها وتظاهرها لم يخالفها إن شاء الله تعالى، وبالله التوفيق. وممن راى جواز الصيام عن الميت طاوس والحسن البصري والزهري وقتادة.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: My mother has died and she owed a vow. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil it on her behalf."
The Shaykh said: This hadith is established. It may be that the incident in which the question was explicitly about fasting is a different one from the story of Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him). Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: No one should fast on behalf of another; rather, food should be given on his behalf. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) speaks of feeding on behalf of a person who dies owing both Ramadan fasts and the fasts of a vow.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
-- باب: من مات وعليه صيام رمضانين
Chapter: One who dies owing the fasts of two Ramadans
Hadith Number: 8233
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، قال: سئل سعيد يعني ابن ابي عروبة عن رجل مات وعليه رمضانان، ولم يصح بينهما، فاخبرنا عن ابي يزيد المدني: ان رجلا مات وعليه رمضانان، فاوصى ان يسالوا الفقهاء ما يكفرهما، واقضوا عني ديني، وابداوا بدين الله، فذكر الحديث وفيه قال: فاتوا ابن عباس فقال:" عليه إطعام ستين مسكينا"، فرجعوا إلى ابن عمر فاخبروه، فقال: صدق، كذلك فاصنعوا.
Abd al-Wahhab bin Ata (may Allah have mercy on him) said that Sa'id bin Abi Arubah (may Allah have mercy on him) was asked about a person who owed two Ramadans and had not been well in between them. He narrated to us from Abu Yazid al-Madani (may Allah have mercy on him) that a man died owing two Ramadans, and he left instructions that the jurists be asked what their expiation is, and (he said:) Pay off my debt for me as well, and begin with the debt of Allah. He narrated the hadith, and in it is: They came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and he said: He owes the feeding of sixty poor people. Then they went back from there to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and he said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) has spoken the truth, so do just that.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: قضاء شهر رمضان إن شاء متفرقا، وإن شاء متتابعا
Chapter: Making up Ramadan separately or consecutively as one wishes
Hadith Number: 8234
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، انبا ابو بكر ⦗٤٣١⦘ النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى بن فارس النيسابوري، قال: وفيما ذكر عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" نزلت" فعدة من ايام اخر متتابعات"، فسقطت متتابعات" قولها سقطت تريد نسخت، لا يصح له تاويل غير ذلك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that this verse was revealed: "Then a number of other days, consecutively" [Al-Baqarah: 184] , and then the word "consecutively" (mutatabi'at) was dropped, that is, it was abrogated. No interpretation other than this is correct.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه دارقطني»
Hadith Number: 8235
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الملك بن احمد الدقاق، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن ازهر بن سعيد، انه سمع ابا عامر الهوزني، يقول: سمعت ابا عبيدة بن الجراح، رضي الله عنه سئل عن قضاء رمضان، فقال:" إن الله لم يرخص لكم في فطره وهو يريد ان يشق عليكم في قضائه، فاحص العدة، واصنع ما شئت".
Abu Amir al-Hawzani (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) when he was asked about making up Ramadan, and he said: Allah did not grant you the concession of not fasting in it while wanting to make things hard for you in making it up. Complete its number, and do as you wish.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 8236
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر، ثنا ابن منيع، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب، ثنا معاوية بن صالح، عن موسى بن يزيد بن موهب، عن ابيه، عن مالك بن يخامر، عن معاذ بن جبل، انه سئل عن قضاء رمضان، فقال:" احص العدة، وصم كيف شئت".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that he was asked about making up Ramadan, and he said: Count them, and make them up however you wish.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه البخاري»
Hadith Number: 8237
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن علي بن الحكم، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث: ان ابا هريرة كان لا يرى بقضائه باسا ان يقضيه مفرقا، يعني قضاء صوم رمضان.
Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saw no harm in making it up separately, meaning the fasts of Ramadan.
تخریج الحدیث: «ضعيف»