الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: تأخير الحج
Chapter: Delaying Hajj
Hadith Number: 8707
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا عبد الله بن نافع، حدثني نافع بن ابي نعيم، عن نافع مولى عبد الله بن عمر قال:" كانت الحديبية سنة ست بعد مقدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة في ذي القعدة وكانت القضية في ذي القعدة سنة سبع وكان الفتح في رمضان سنة ثمان ثم خرج النبي صلى الله عليه وسلم من فوره إلى حنين والطائف فلما رجع في شوال اعتمر من الجعرانة ثم حج عتاب بن اسيد فاقام للناس الحج استعمله رسول الله صلى الله عليه وسلم على الحج ثم حج ابو بكر سنة تسع استعمله النبي صلى الله عليه وسلم ثم حج النبي صلى الله عليه وسلم سنة عشر من مقدمه المدينة وهي حجة الوداع" وفي هذا دلالة على ان امر الفتح واستعمال عتاب بن اسيد ثم استعمال ابي بكر في سنة تسع، ثم حجه سنة عشر ما قاله الشافعي رحمه الله وهو مشهور فيما بين اهل المغازي مذكور في الاحاديث الموصولة مفرقا.
Nafi' (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), said: The event of Hudaybiyah took place in the month of Dhu al-Qa'dah, six years after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah; its make-up (Umrah) was performed in Dhu al-Qa'dah of the seventh year; and the conquest of Makkah took place in Ramadan of the eighth year. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) immediately went to Hunayn and Ta'if. When he returned in Shawwal, he entered ihram for Umrah from al-Ji'ranah and performed Umrah. Then Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) led the people in Hajj; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed him over the Hajj. Then in the ninth year Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the Hajj; he (peace and blessings be upon him) had appointed him as well. Then he (peace and blessings be upon him) performed Hajj in the tenth year after arriving in Madinah, and that was the Farewell Hajj.
تخریج الحدیث: «حسن۔ التاريخ الصغير للبخاري 1/ 33»
Hadith Number: 8708
واخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا همام، عن قتادة، قال: قلت لانس بن مالك: كم من حجة حجها النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: حجة واحدة واعتمر اربع عمر، عمرته التي صده المشركون عن البيت، والعمرة الثانية حين صالحوه فرجع من العام المقبل وعمرة من الجعرانة حين قسم غنيمة حنين في ذي القعدة، وحجة مع عمرته. رواه البخاري عن ابي الوليد وقال: وعمرة مع حجته.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): How many Hajjs did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform? He said: He performed one Hajj and four Umrahs: one Umrah from which the polytheists turned him back, the second Umrah in the following year after the peace treaty, the third Umrah from al-Ji'ranah when he distributed the spoils of Hunayn in Dhu al-Qa'dah, and the fourth Umrah along with his Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3917»
Hadith Number: 8709
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ⦗٥٥٩⦘ ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عمرو بن خالد، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، قال: حدثني زيد بن ارقم، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غزا تسع عشرة غزوة وانه حج بعدما هاجر حجة واحدة لم يحج بعدها حجة إلا حجة الوداع. قال ابو إسحاق: وبمكة اخرى واخرجه البخاري في الصحيح عن عمرو بن خالد واخرجه مسلم من وجه آخر عن زهير.
Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took part in nineteen expeditions, and that after the Hijrah he performed only one Hajj. After that he did not perform any Hajj except the Farewell Hajj.
Abu Ishaq said: And (he performed) another one in Makkah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4142۔ مسلم 1254»
Hadith Number: 8710
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن جريج، عن مجاهد، قال: حج رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث حجج حجتين وهو بمكة قبل الهجرة، وحجة الوداع. قال الشيخ: وحجة قبل الهجرة يكون قبل نزول فرض الحج فلا يعتد به عن الفرض المنزل بعده والله اعلم.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed three Hajjs: two Hajjs while he (peace and blessings be upon him) was in Makkah before the Hijrah, and one Hajj, the Farewell Hajj.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب وقت الحج والعمرة -- باب: بيان أشهر الحج
Collected chapters on the times of Hajj and Umrah -- Chapter: Explanation of the months of Hajj
Hadith Number: 8711
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه {الحج اشهر معلومات} [البقرة: ١٩٧] قال:" شوال وذو القعدة وعشر من ذي الحجة" وروي في ذلك عن ابن عمر عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه وعن عروة بن الزبير عن عمر رضي الله عنه مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Hajj is (in) well-known months" [Surah al-Baqarah: 197] refers to Shawwal, Dhu al-Qa'dah and ten days of Dhu al-Hijjah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مستدرك حاكم 2/ 303۔ دارقطني 2/ 226»
Hadith Number: 8712
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الانصاري، انبا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله يعني ابن مسعود رضي الله عنه في قوله {الحج اشهر معلومات} [البقرة: ١٩٧] قال: شوال وذوالقعدة وعشر من ذي الحجة.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said in explaining "Hajj is (in) well-known months" [Surah al-Baqarah: 197] : They are Shawwal, Dhu al-Qa'dah and the first ten days of Dhu al-Hijjah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني 2/226»
Hadith Number: 8713
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو الصيرفي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عامر، ثنا سفيان، عن خصيف، ⦗٥٦٠⦘ عن مقسم، عن ابن عباس، {الحج اشهر معلومات} [البقرة: ١٩٧] قال: شوال وذو القعدة وعشر من ذي الحجة. وقد ثبت ذلك عن عكرمة عن ابن عباس وذلك يرد إن شاء الله.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said regarding "Hajj is (in) well-known months" [Surah al-Baqarah: 197] : They are Shawwal, Dhu al-Qa'dah and ten days of Dhu al-Hijjah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ طبراني في الاوسط 5/ 5043»
Hadith Number: 8714
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن ابي سعد، عن محمد بن عبيد الله الثقفي، عن عبد الله بن الزبير، قال: اشهر الحج شوال وذو القعدة وعشر من ذي الحجة.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: The months of Hajj are: Shawwal, Dhu al-Qa'dah and ten days of Dhu al-Hijjah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دار قطني 2/ 226»
Hadith Number: 8715
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن ورقاء بن عمر، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، في قوله: {فمن فرض فيهن الحج} [البقرة: ١٩٧] قال: اهل.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said regarding the saying of Allah Almighty, "So whoever makes Hajj obligatory upon himself in them" [Surah al-Baqarah: 197] : making it obligatory means saying the talbiyah.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 8716
قال وحدثنا عثمان، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، قال عثمان: قال لي اصحابنا: هو عن ابي الاحوص، قال عبد الله هو ابن مسعود: فرض الحج الإحرام.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Making Hajj obligatory means entering ihram.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني 2/ 227»