الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ركوب البحر لحج أو عمرة أو غزو
Chapter: Travelling by sea for Hajj, Umrah or a military expedition
Hadith Number: 8667
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا محمد بن عمرو بن خالد، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن يسار، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" حجة لمن لم يحج خير من عشر غزوات، وغزوة لمن قد حج خير من عشر حجج وغزوة في البحر خير من عشر غزوات في البر ومن اجتاز البحر فكانما اجتاز الاودية كلها والمائد فيه كالمتشحط في دمه". كذا رواه يحيى بن ايوب عن يحيى بن سعيد بهذا الإسناد عنه.
Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For one who has not performed Hajj, a Hajj is better than ten military expeditions; for one who has performed Hajj, a military expedition is better than ten Hajj pilgrimages; an expedition at sea is ten times better than an expedition on land; whoever crosses the sea, it is as though he has crossed all the valleys; and the one who becomes seasick in it (the sea) is like one weltering in his own blood."
تخریج الحدیث: «منكر۔ حاكم 2/ 155»
Hadith Number: 8668
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن بكار العيشي، ثنا مروان، قال ابو داود وحدثنا عبد الوهاب بن عبد الرحيم الدمشقي المعني، ثنا مروان، ثنا هلال بن ميمون الرملي، عن يعلى بن شداد، عن ام حرام رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" المائد في البحر الذي يصيبه القيء له اجر شهيد والغرق له اجر شهيدين".
Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one travelling by sea suffers vomiting (seasickness), he has the reward of one martyr, and the one who drowns has the reward of two martyrs."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 2494۔ حميدي 349»
Hadith Number: 8669
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن ⦗٥٤٨⦘ إسحاق، انبا يزيد بن هارون، انبا جرير بن حازم، عن الزبير بن خريت، عن الحسن بن هادية، قال: لقيت ابن عمر فقال: من اين انت؟ فقلت من اهل عمان، قال: من اهل عمان؟ قلت: نعم، قال احدثك ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: قلت: بلى، قال، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني لاعلم ارضا يقال لها عمان ينضح بجانبها البحر، الحجة منها افضل من حجتين من غيرها".
Hasan bin Hadiyah says: I met Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and he asked: Where are you from? I said: From the people of Oman. He said: From the people of Oman? I said: Yes! He said: Shall I tell you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Certainly! He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I know a land called Oman, with the sea on both its sides; coming to Hajj from there is better than two Hajj pilgrimages from other places."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 2/ 30»
-- باب: الحج عن الميت وأن الحجة الواجبة من رأس المال
Chapter: Hajj on behalf of the deceased, and that the obligatory Hajj is paid from the capital of the estate
Hadith Number: 8670
اخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد بن شبيب الفامي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا عبد الله بن عطاء، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه بريدة بن حصيب ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله إني كنت تصدقت على امي بوليدة وإنها ماتت وتركت الوليدة، قال:" وجب اجرك ورجع إليك في الميراث" قالت: فإنها ماتت وعليها صوم فيجزئ ان اصوم عنها؟ قال:" نعم" قالت: ولم تحج فيجزئ ان احج عنها؟ قال:" نعم".
A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I had given a slave girl in charity to my mother, and she has died and left the slave girl behind?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your reward is secured, and she has returned to you as inheritance." She said: "She has died while she owed fasts; will it suffice if I fast on her behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" She said: "She also did not perform Hajj; will it suffice if I perform Hajj on her behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1149۔ ابوداود 2877»
Hadith Number: 8671
واخبرنا ابو نصر الفامي، ثنا ابو عبد الله، ثنا محمد بن شاذان، ثنا علي بن حجر، انبا علي بن مسهر، عن عبد الله بن عطاء، بهذا الإسناد نحوه. رواه مسلم في الصحيح عن علي بن حجر.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8672
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، انبا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يعني إن امي نذرت ان تحج فماتت قبل ان تحج افاحج عنها؟ قال:" نعم فحجي عنها ارايت لو كان على امك دين اكنت قاضيته؟" قالت نعم، قال:" اقضوا حق الله فإن الله احق بالوفاء" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said that her mother had vowed to perform Hajj but died before performing it; should she perform Hajj on her behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Perform Hajj on her behalf. What do you think: if your mother owed a debt, would you pay it?" She said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then pay Allah as well, for He is the most deserving of fulfilment."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6885»
Hadith Number: 8673
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا صفوان، عن الوليد يعني ابن مسلم، ثنا شعيب بن زريق، قال: سمعت عطاء الخراساني، عن ابي الغوث بن الحصين الخثعمي، قال: قلت: يا رسول الله إن ابي ادركته فريضة الله في الحج وهو شيخ كبير لا يتمالك على الراحلة فما ترى ان احج عنه؟ قال:" نعم حج عنه" قال: يا رسول الله وكذلك من مات من اهلينا ولم يوص بحج فنحج عنه؟ قال:" نعم وتؤجرون" قال: ويتصدق عنه ويصام عنه؟ قال:" نعم والصدقة افضل وكذلك في النذور والمشي إلى المسجد" ⦗٥٤٩⦘ إسناده ضعيف.
Abu al-Ghawth bin al-Husayn al-Khath'ami (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah! The obligation of Allah regarding Hajj has reached my father while he is very old and cannot stay seated on a camel; what do you think, shall I perform Hajj on his behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, perform Hajj on his behalf." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Likewise, whoever of our family dies without having left instructions for Hajj, is Hajj to be performed on his behalf too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! And you will be rewarded." I said: "Is charity to be given and fasting to be observed on their behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! And charity is better; and likewise vows and walking to the mosque."
Its chain is weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 8674
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، وطاوس، انهما قالا: الحجة الواجبة من راس المال.
Ata and Tawus (may Allah have mercy on them both) said that the obligatory Hajj is to be funded from "ra's al-mal" (the principal wealth).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مسند الشافعي 497»
-- باب: من ليس له أن يحج عن غيره
Chapter: Those who may not perform Hajj on behalf of others
Hadith Number: 8675
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج، ثنا مطين، ثنا ابن نمير، ثنا عبدة بن سليمان، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو بكر محمد بن محمد بن داود السجزي إملاء، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن إدريس الحنظلي، ثنا هارون بن إسحاق الهمذاني، ثنا عبدة بن سليمان الكلابي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقول لبيك عن شبرمة، فقال:" من شبرمة" فذكر اخا له او قرابة، قال:" احججت قط؟" قال: لا، قال:" فاجعل هذه عنك ثم حج عن شبرمة" هذا إسناد صحيح ليس في هذا الباب اصح منه اخرجه ابو داود في السنن عن إسحاق بن إسماعيل وهناد بن السري عن عبدة وقال يحيى بن معين: اثبت الناس سماعا من سعيد عبدة بن سليمان قال الشيخ: وكذلك رواه ابو يوسف القاضي عن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying: "Labbayk 'an Shubrumah" (Here I am, on behalf of Shubrumah). He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this Shubrumah?" He said: a relative of mine, or he said: my brother. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you ever performed Hajj yourself?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then make this Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah."
This chain is sahih (authentic); there is nothing in this chapter more authentic than it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداؤد 1811۔ ابن ماجه 2903»
Hadith Number: 8676
اخبرناه ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا عمرو بن عون، ثنا ابو يوسف، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يلبي عن شبرمة، فقال:" من شبرمة؟" فقال: اخي او ذو قرابة لي، فقال:" حججت قط؟" قال: لا، قال:" فاجعل هذه عن نفسك ثم حج عنه" وكذلك روي عن محمد بن عبد الله الانصاري ومحمد بن بشر عن ابن ابي عروبة ورواه غندر عن سعيد بن ابي عروبة موقوفا على ابن عباس ومن رواه مرفوعا حافظ ثقة فلا يضره خلاف من خالفه وعزرة هذا هو عزرة بن يحيى..
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of Shubrumah, so he asked: "Who is Shubrumah?" He said: My brother, or a relative of mine. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you ever performed Hajj?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then make this Hajj for yourself, then perform it on his behalf afterwards."
Ghundar narrated it from Sa'id bin Abi Arubah as mawquf (stopping at Ibn Abbas), but the one who narrated it marfu' (attributed to the Prophet) is a reliable hafiz, so the disagreement of whoever contradicted him does not harm it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»