الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب من تعجيل الحج إذا قدر عليه
Chapter: The recommendation of hastening to perform Hajj when able
Hadith Number: 8697
واخبرنا القاضي ابو عمر محمد بن الحسين، انبا ابو عبد الله احمد بن جعفر بن المغيرة بتستر، ثنا ابو الهيثم سيار بن الحسن التستري، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك فذكره بنحوه إلا انه قال عن ابن عباس، عن الفضل، او عن احدهما، وكذلك قال عباس بن الفضل الاسفاطي عن ابي الوليد، بالشك.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8698
اخبرنا ابو سعد عبد الملك بن ابي عثمان الزاهد، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله المزني، ثنا احمد بن نجدة بن العريان، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا حصين بن عمر الاحمسي، ثنا الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول" حجوا قبل ان لا تحجوا فكاني انظر إلى حبشي اصمع افدع بيده معول يهدمها حجرا حجرا" فقلت له شيء برايك تقول او سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا والذي فلق الحبة وبرا النسمة ولكن سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم".
Harith bin Suwayd said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saying: "Perform Hajj before (the time comes) when you will not be able to perform Hajj. It is as if I am looking at an Abyssinian with weak shins, a pickaxe in his hand, demolishing the Ka'bah stone by stone." I said: Are you saying this from your own opinion, or did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: By the One who split the seed and brought forth the shoot! I heard this from your Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا۔ حاكم 1/ 617»
Hadith Number: 8699
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي بن عبد الله، ثنا سفيان بن عيينة، حدثني زياد بن سعد، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An Abyssinian with thin shins will lay waste to the Ka'bah."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1514۔ مسلم 2909»
Hadith Number: 8700
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو بكر، ثنا موسى بن إسحاق الانصاري، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا سفيان، بنحوه. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، ورواه مسلم عن عبد الله بن ابي شيبة.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8701
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن الاخنس، حدثني ابن ابي مليكة، ان ابن عباس اخبره عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كاني انظر إلى اسود افحج يقلعها حجرا حجرا" يعني الكعبة. رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن علي عن يحيى القطان.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is as if I am looking at a black man pulling it apart stone by stone," meaning the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1518»
Hadith Number: 8702
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ثنا عبد الله بن عيسى بن بحير، حدثني محمد بن ابي محمد، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حجوا قبل ان لا تحجوا" قيل فما شان الحج؟ قال:" يقعد اعرابها على اذناب اوديتها فلا يصل إلى الحج احد".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj before you become unable to perform Hajj." It was asked: What will be the matter with Hajj? He (peace and blessings be upon him) said: "Its Bedouins will sit at the edges of its valleys, and no one will be able to reach the Hajj."
تخریج الحدیث: «منكر۔ دارقطني 2/301»
-- باب: تأخير الحج
Chapter: Delaying Hajj
Hadith Number: 8703
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال:" نزلت فريضة الحج على النبي صلى الله عليه وسلم بعد الهجرة وافتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة في شهر رمضان وانصرف عنها في شوال واستخلف عليها عتاب بن اسيد فاقام الحج للمسلمين بامر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة قادر على ان يحج وازواجه وعامة اصحابه ثم انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تبوك فبعث ابا بكر فاقام الحج للناس سنة تسع ورسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة قادر على ان يحج لم يحج هو ولا ازواجه ولا احد من اصحابه حتى حج سنة عشر. فاستدللنا على ان الحج فرضه مرة في العمر، اوله البلوغ وآخره ان ياتي به قبل موته" قال الشيخ: وهذا الذي ذكره الشافعي رحمه الله موجود في الاخبار والتواريخ اما ما ذكره من نزول فريضة الحج بعد الهجرة فكما قال واستدل اصحابنا بحديث كعب بن عجرة على انها نزلت زمن الحديبية.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Hajj was made obligatory upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after the Hijrah. He (peace and blessings be upon him) conquered Makkah in the month of Ramadan and left it in Shawwal, and appointed Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) as his deputy there, who organised the Hajj for the Muslims by the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) was in Madinah, as were his pure wives (may Allah be pleased with them) and most of the Companions (may Allah be pleased with them), even though he (peace and blessings be upon him) was able to perform Hajj. Then he (peace and blessings be upon him) returned from the expedition of Tabuk and sent Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who led the people in Hajj in the ninth year, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained in Madinah, able to perform Hajj; yet neither he (peace and blessings be upon him), nor his pure wives (may Allah be pleased with them), nor any of his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) performed Hajj, until he (peace and blessings be upon him) performed Hajj in the tenth year of the Hijrah. From this we infer that the obligation of Hajj is once in a lifetime, from puberty until before death.
The Shaykh said: What Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned is found in the books of reports and histories. As for what he mentioned, that the obligation of Hajj was revealed after the Hijrah, he is correct; our companions have inferred from the narration of Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that its obligation came at the time of (the Treaty of) Hudaybiyah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ كتاب الام 2/ 167»
Hadith Number: 8704
وهو ما اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو نعيم، ثنا سيف، ثنا مجاهد، حدثني عبد الرحمن بن ابي ليلى ان كعب بن عجرة رضي الله عنه حدثه قال: وقف علي رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحديبية وراسي يتهافت قملا فقال:" اتؤذيك هوامك؟" قلت: نعم يا رسول الله، قال:" فاحلق راسك" او قال:" فاحلق" قال: ففي نزلت هذه الآية {فمن كان منكم مريضا او به اذى من راسه ففدية من صيام او صدقة او نسك} [البقرة: ١٩٦] إلى آخرها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صم ثلاثة ايام او تصدق بفرق بين ستة او انسك بما تيسر" رواه البخاري عن ابي نعيم واخرجه مسلم من وجه آخر فثبت بهذا نزول قوله عز وجل: {واتموا الحج والعمرة لله} [البقرة: ١٩٦] إلى آخره زمن الحديبية وروينا عن ابن مسعود وغيره انه قال في قوله: {واتموا الحج والعمرة لله} [البقرة: ١٩٦] اقيموا الحج والعمرة لله عز وجل وعن علي رضي الله عنه: تمام الحج ان تحرم من دويرة اهلك.
Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood by me at Hudaybiyah while lice were falling from my head. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are your lice troubling you?" I said: Yes. He said: "Shave your head." So it was about me that this verse was revealed: "And whoever among you is ill or has an ailment of the head must give a ransom of fasting, charity or a sacrifice" [Surah al-Baqarah: 196] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast three days, or give a faraq (of food) in charity among six people, or offer whatever sacrifice is available."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1720۔ مسلم 1201»
Hadith Number: 8705
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد محمد بن محمد بن إسحاق الصفار، ثنا محمد بن نصر اللباد، ثنا عمرو بن طلحة، ثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن ابي مالك، وابي صالح عن ابن عباس، وعن مرة، عن عبد الله بن مسعود، وعن ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، واما قوله: {واتموا الحج والعمرة لله} [البقرة: ١٩٦] فيقول: اقيموا الحج والعمرة لله.
Murrah said that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and other Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say that the meaning of "And complete the Hajj and Umrah for Allah" [Surah al-Baqarah: 196] is: perform the Hajj and Umrah for the sake of Allah as they ought to be performed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 8706
اخبرنا احمد بن الحسن القاضي، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو الجواب، ثنا سفيان، عن شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن علي رضي الله عنه انه سئل عن تمام الحج، فقال:" تمام الحج ان تحرم من دويرة اهلك" قال الشيخ: وزمن الحديبية كان سنة ست من الهجرة في ذي القعدة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked: What is completing the Hajj? He said: Entering ihram from your own home.
The Shaykh said: The time of (the Treaty of) Hudaybiyah was in Dhu al-Qa'dah of the sixth year of the Hijrah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 2/ 303»