الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب وقت الحج والعمرة -- باب: بيان أشهر الحج
Collected chapters on the times of Hajj and Umrah -- Chapter: Explanation of the months of Hajj
Hadith Number: 8717
قال وحدثنا عثمان، ثنا يحيى بن زكريا، عن سعيد ابي سعد، عن محمد بن عبيد الله، قال: سمعت عبد الله بن الزبير، يقول: فرض الحج الإحرام.
Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Making Hajj obligatory means entering ihram.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني 2/227۔ الدر المنثور 1/ 525»
-- باب: لا يهل بالحج في غير أشهر الحج
Chapter: One does not enter ihram for Hajj outside the months of Hajj
Hadith Number: 8718
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنه يسال ايهل بالحج في غير اشهر الحج؟ قال:" لا".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) was asked: Is the talbiyah for Hajj to be said outside the months of Hajj? He said: No.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني 2/ 234۔ ابن ابي شيبه 14618»
Hadith Number: 8719
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، وابو الحسين احمد بن محمد بن جعفر البحيري إملاء، قالا: ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا ابو كريب، ثنا ابو خالد الاحمر، عن شعبة بن الحجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال:" لا يحرم بالحج إلا في اشهر الحج فإن من سنة الحج ان يحرم بالحج في اشهر الحج".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Ihram (for Hajj) should be entered only in the months of Hajj, for it is the Sunnah of Hajj that ihram for Hajj be entered in the months of Hajj.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني2/ 234۔ ابن ابي شيبه14617۔ ابن خزيمه2569»
Hadith Number: 8720
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا دعلج بن احمد السجزي، ببغداد، ثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا الحسن بن سهل، ثنا مصعب بن سلام، عن حمزة الزيات، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، في الرجل يحرم بالحج في غير اشهر الحج، قال:" ليس ذاك من السنة".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, concerning a man who enters ihram for Hajj outside the months of Hajj: That is not of the Sunnah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8721
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن الحجاج، عن الحكم، عن ابي القاسم، عن ابن عباس، قال:" إن من سنة الحج ان لا يحرم بالحج إلا في اشهر الحج" قال علي ابو القاسم هو مقسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Sunnah is that ihram for Hajj is entered only in the months of Hajj.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 8722
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: انبا علي بن عمر، ثنا عبد الله، ثنا عثمان، ثنا يحيى بن زكريا، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: إنما قال الله تعالى {الحج اشهر معلومات} [البقرة: ١٩٧] لئلا يفرض الحج في غيرهن.
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: Allah Almighty said, "The Hajj is (in) the well-known months" [Surah al-Baqarah: 197] , only so that Hajj would not be undertaken in other than them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دارقطني 2/234»
Hadith Number: 8723
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي، ثنا المحاربي، عن سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: من احرم بالحج في غير اشهر الحج جعلها عمرة.
Ata (may Allah have mercy on him) said: Whoever enters ihram for Hajj outside the months of Hajj should make it an Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1683۔ مسلم 8349»
-- باب: من اعتمر في السنة مرارا
Chapter: One who performs Umrah several times in a year
Hadith Number: 8724
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، ثنا سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" العمرة إلى العمرة كفارات لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبيد الله بن عمر عن سمي، واخرجاه من حديث مالك عن سمي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An Umrah is an expiation for the sins between it and the next Umrah, and the accepted Hajj (Hajj mabrur) has no reward except Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1683۔ مسلم 8349»
Hadith Number: 8725
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد ان ابا الزبير، اخبره عن جابر بن عبد الله، ان عائشة رضي الله عنها اقبلت مهلة بعمرة حتى إذا كانت بسرف عركت فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم فوجدها تبكي فقال:" ما يبكيك؟" قالت: حضت ولم احلل ولم اطف ⦗٥٦٢⦘ بالبيت، والناس يذهبون إلى الحج الآن، قال:" فإن هذا امر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم اهلي بالحج" ففعلت ووقفت المواقف حتى إذا طهرت طافت بالكعبة وبالصفا والمروة، ثم قال:" قد حللت من حجك وعمرتك جميعا" فقالت: يا رسول الله إني اجد في نفسي اني لم اطف بالبيت حتى حججت، قال:" فاذهب بها يا عبد الرحمن فاعمرها من التنعيم" وذلك ليلة الحصبة. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره عن الليث قال الشافعي رحمه الله: وكانت عمرتها في ذي الحجة، ثم سالته ان يعمرها فاعمرها في ذي الحجة وكانت هذه عمرتان في شهر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) came reciting the talbiyah for Umrah, until, when she reached Sarif, she began menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went in to her and she was weeping, so he (peace and blessings be upon him) asked: "What makes you weep?" She said: I have begun menstruating, I have not yet come out of ihram, nor have I performed tawaf of the House, and the people are now going to Hajj. He (peace and blessings be upon him) said: "This is a matter which Allah Almighty has decreed for the daughters of Adam, so take a ritual bath (ghusl) and recite the talbiyah for Hajj." So she did that and stayed at all the stations, until, when she became pure, she performed tawaf of the Ka'bah and of Safa and Marwah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have now come out of ihram from both your Hajj and your Umrah." She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I feel something in my heart, that I did not perform tawaf of the House before I performed Hajj. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abd al-Rahman! Take her and have her perform Umrah from al-Tan'im." And that was on the night of al-Hasbah (the night he stayed in the valley of al-Muhassab).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Her (first) Umrah was in Dhu al-Hijjah; then she asked him to have her perform Umrah, so he (peace and blessings be upon him) had her perform Umrah in Dhu al-Hijjah as well. So these were two Umrahs in a single month.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1213۔ نسائي 2763»
Hadith Number: 8726
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، وغيره، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب ان عائشة رضي الله عنها كانت تعتمر في آخر ذي الحجة من الجحفة وتعتمر في رجب من المدينة وتهل من ذي الحليفة.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) would perform Umrah at the end of Dhu al-Hijjah from al-Juhfah, and in Rajab from Madinah, and she would begin the talbiyah from Dhu al-Hulayfah.
تخریج الحدیث: «حسن»