الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجل يحرم بالحج تطوعا ولم يكن حج حجة الإسلام أو يحرم إحراما مطلقا ويقول: إحرامي كإحرام فلان وكان فلان مهلا بالحج فيكون حاجا ويجزئه عن حجة الإسلام
Chapter: A man enters ihram for a voluntary Hajj before performing the Hajj of Islam, or enters an unspecified ihram saying "My ihram is like the ihram of so-and-so" and that person was in ihram for Hajj, so he is a pilgrim and it counts for the Hajj of Islam
Hadith Number: 8687
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا ابو عميس، قال: سمعت قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثني إلى اليمن قال: فوافقته في العام الذي حج فيه، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا موسى كيف قلت حين احرمت؟" قال: قلت إهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" هل سقت هديا؟" قلت: لا، قال:" فانطلق فطف بالبيت وبين الصفا والمروة ثم احل"، فانطلقت فطفت بالبيت وبين الصفا والمروة ثم عمدت إلى نسوة من آل قيس يعني عماته فمشطن راسي بالغسل، فلما كان بعد ذلك في إمارة عمر رضي الله عنه قدمت حاجا فبينا انا احدث الناس عند البيت بما امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قدم رجل فقال: دونك ايها الرجل بحديثك فإنك لا تدري ما احدث امير المؤمنين في النسك، فقلت: يا ايها الناس من سمع شيئا فلا ياخذ به حتى يقدم امير المؤمنين فبه ائتموا فلما قدم عمر رضي الله عنه قلت له: يا امير المؤمنين احدث في النسك شيء فغضب عمر امير المؤمنين من ذلك ثم قال: اجل لئن ناخذ بكتاب الله فقد امر الله بالتمام وان ناخذ بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم نبينا فإنه لم يحل حتى بلغ الهدي محله رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن جعفر بن عون.
Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent me to Yemen, and I met him (peace and blessings be upon him) in the year in which he (peace and blessings be upon him) performed Hajj. He (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Musa! What did you say when you entered ihram?" I said: I made the intention to do as the Prophet (peace and blessings be upon him) did. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you brought a sacrificial animal?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Go, perform tawaf of the House (the Ka'bah) and sa'i between Safa and Marwah, then come out of ihram." So I went, performed tawaf of the House and sa'i between Safa and Marwah, then I went to some women of the family of Qays, that is, my paternal aunts, and they washed my head and combed it. Then after that, during the caliphate of Umar (may Allah be pleased with him), I came to perform Hajj. While I was telling the people what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had told me, a man came and said: Be careful with this talk of yours; do you not know what the Commander of the Believers has introduced in the rites of Hajj? So I said: O people! Whoever has heard anything, let him not act on it until the Commander of the Believers arrives; follow him. When Umar (may Allah be pleased with him) arrived, I said: Has some new ruling been issued regarding the way of Hajj? Umar (may Allah be pleased with him) became angry at this, then said: Yes; if we take the Book of Allah, Allah Almighty has commanded completion; and if we take (the Sunnah of) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) did not come out of ihram before offering the sacrifice.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1221»
Hadith Number: 8688
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا شعبة، عن قيس بن مسلم، قال سمعت طارق بن شهاب يحدث عن ابي موسى، قال: قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو منيخ بالبطحاء فقال لي" كيف اهللت"؟ قال: ⦗٥٥٤⦘ قلت لبيك بإهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" احسنت طف بالبيت وبين الصفا والمروة، ثم احل" فذكر الحديث اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة وفي رواية طاوس ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج من المدينة لا يسمي حجا ولا عمرة ينتظر القضاء فنزل عليه القضاء وهو بين الصفا والمروة فامر من كان منهم اهل ولم يكن معه هدي ان يجعلها عمرة واكد الشافعي رحمه الله هذه الرواية المرسلة باحاديث موصولة رويت في إحرامهم تشهد لرواية طاوس بالصحة.
(a) Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he had camped at al-Batha, and he said to me: "How did you say the talbiyah?" I said: 'Labbayk bi-ihlalin ka-ihlal al-Nabi' (Here I am, with an ihlal like the ihlal of the Prophet (peace and blessings be upon him)). He said: "You did well. Perform tawaf of the House and between Safa and Marwah, then come out of ihram," and he narrated the long hadith.
(b) In the narration of Tawus: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out from Madinah without naming either Hajj or Umrah, awaiting the decision (revelation). The revelation came down to him while he (peace and blessings be upon him) was between Safa and Marwah, so he ordered those of them who had entered ihram and had no sacrificial animal with them to make it an Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1484۔ مسلم 1221»
Hadith Number: 8689
منها ما اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطبراني بها، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا ابن جريج، حدثني منصور بن عبد الرحمن، عن امه صفية بنت شيبة، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: خرجنا محرمين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"" من كان معه الهدي فليقم على إحرامه ومن لم يكن معه هدي فليحلل فلم يكن معي هدي فحللت وكان مع الزبير هدي فلم يحلل قالت: فلبست ثيابي ثم خرجت فجلست إلى الزبير، فقال قومي عني فقلت: اتخشى ان اثب عليك. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن روح بن عبادة وذكر الشافعي مع هذا حديث القاسم بن محمد وعمرة عن عائشة رضي الله عنها ثم فرق بذلك بين الإحرام بالحج او العمرة وبين الإحرام بالصلاة.
Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) said: We set out in the state of ihram, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a sacrificial animal with him should remain in his ihram, and whoever does not have a sacrificial animal should come out of ihram." I did not have a sacrificial animal, so I came out of ihram; and al-Zubayr (may Allah be pleased with him) had a sacrificial animal, so he did not come out of ihram. She said: I put on my clothes and went and sat beside al-Zubayr (may Allah be pleased with him). He said: Get up away from me. So I said: Are you afraid that I will leap upon you?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1236»
Hadith Number: 8690
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، انه قال في رجل لم يحج فحج ينوي النافلة او حج عن رجل او حج عن نذره قال:" هذه حجة الإسلام ثم يحج عن الرجل بعد إن شاء وعن نذره".
Ata (may Allah have mercy on him) said regarding a man who has not performed Hajj and then performs Hajj intending a voluntary Hajj, or intending Hajj on behalf of another man, or intending Hajj to fulfil his vow: this will be his obligatory Hajj. After that, if he wishes, he may perform Hajj on behalf of the man or to fulfil his vow.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مسند شافعي 507»
-- باب: الرجل ينذر الحج وعليه حجة الإسلام
Chapter: A man vows Hajj while he still owes the Hajj of Islam
Hadith Number: 8691
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا القداح، عن الثوري، عن زيد بن جبير، قال: إني لعند عبد الله بن عمر إذ سئل عن هذه فقال:" هذه حجة الإسلام فليلتمس ان يقضي نذره يعني من عليه الحج ونذر حجا".
Zayd bin Jubayr said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when he was asked about this, that is, someone on whom Hajj is obligatory and who vows a Hajj. He said: This is the obligatory Hajj of Islam; let him seek to fulfil his vow.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن ابي شيبة 12738»
Hadith Number: 8692
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن زيد بن جبير، قال: سمعت امراة سالت ابن عمر قالت: إني نذرت ان احج، فلم احج: فقال:" ابدئي بحجة الإسلام" فقالت: إني فقيرة مسكينة فادع الله لي فدعا الله ان ييسر لها.
Zayd bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: I heard a woman asking Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I vowed to perform Hajj, while I have not performed the obligatory Hajj either. He said: First perform the obligatory Hajj! She said: I am poor and needy; pray to Allah Almighty for me. So he prayed that Allah Almighty make it easy for her.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 8693
واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، انبا ابي، ثنا شعبة، عن سليمان او ابي سليمان انه سمع انس بن مالك، يقول فيمن نذر ان يحج، ولم يحج قط، قال:" ليبدا بالفريضة".
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said, regarding someone who has vowed to perform Hajj and has not yet performed the obligatory Hajj: He should perform the obligatory Hajj first.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يستحب من تعجيل الحج إذا قدر عليه
Chapter: The recommendation of hastening to perform Hajj when able
Hadith Number: 8694
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا ابو معاوية، عن الحسن بن عمرو، عن مهران ابي صفوان، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اراد الحج فليتعجل".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to perform Hajj, let him hasten."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابوداؤد 1732۔ احمد 1/ 220۔ حاكم 1/ 617»
Hadith Number: 8695
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان بن سعيد، عن إسماعيل الكوفي، عن فضيل بن عمرو الفقيمي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" عجلوا الخروج إلى مكة فإن احدكم لا يدري ما يعرض له من مرض او حاجة" ورواه ابو إسرائيل الملائي عن فضيل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hasten in setting out for Makkah, for none of you knows what need or illness is about to befall him."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 8696
كما اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ابي قماش، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا ابو إسرائيل الملائي، عن فضيل بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ⦗٥٥٦⦘ من اراد الحج فليتعجل فإنه قد يمرض المريض وتضل الضالة وتعرض الحاجة".
Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is to perform Hajj, let him hasten, for he may fall ill, a need may arise for him, or his animal may go astray."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابن ماجه 3883، احمد 1/ 214۔ طبراني 18/ 737»