الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من ليس له أن يحج عن غيره
Chapter: Those who may not perform Hajj on behalf of others
Hadith Number: 8677
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: سمعت ابا علي الحافظ، يقول ذلك، قال: وقد روى قتادة ايضا عن عزرة بن تميم، وعن عزرة بن عبد الرحمن.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8678
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم يعني ابن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقول لبيك عن فلان، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" إن كنت حججت فلب عنه وإلا فاحجج عن نفسك ثم احجج عنه" وكذلك رواه سفيان الثوري عن ابن جريج مرسلا.
Ata (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying "Labbayk" on behalf of someone, so he said: "If you have performed Hajj yourself, then say the talbiyah on his behalf; otherwise perform Hajj for yourself, then perform it on his behalf."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ كتاب الام للشافعي 2/ 157»
Hadith Number: 8679
واخبرناه ابو حامد احمد بن ابي خلف الصوفي المهرجاني بها، انبا ابو بكر محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان، ثنا حسن بن خلف الواسطي، ثنا إسحاق الازرق، عن شريك، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يلبي عن رجل فقال له:" لبيت عن نفسك"؟ قال: لا، قال:" فلب عن نفسك ثم لب عن فلان" وكذلك رواه إبراهيم بن طهمان عن ابن ابي ليلى، ورواه هشيم عن ابن ابي ليلى، عن عطاء عن عائشة رضي الله عنها ورواه ابن جريج عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، والرواية الاولى اولى والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of someone else, so he asked: "Have you said the talbiyah on your own behalf?" He said: No. So he said: "First say the talbiyah on your own behalf, then say it on behalf of someone else."
It has also been narrated from Ata from Aishah (may Allah be pleased with her), and from Ata from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal; the first narration is the more correct, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ الدارقطني 2/ 269»
Hadith Number: 8680
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسن بن سعيد بن يوسف المروذي، ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه، ثنا الفريابي محمد بن يوسف، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابن عطاء، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: سمع ⦗٥٥١⦘ النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال:" حججت عن نفسك؟" فقال: لا، قال:" عن نفسك فلب" قال وحدثنا علي حدثناه ابو بكر النيسابوري وابو علي الصفار وابن مخلد، قالوا: ثنا عباس الترقفي ثنا الفريابي نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying "Labbayk 'an Shubrumah" (Here I am, on behalf of Shubrumah), so he asked: "Have you performed Hajj for yourself?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then say the talbiyah for yourself."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ دارقطني 2/ 267۔ الكامل لابن عدي: 2/ 289»
Hadith Number: 8681
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني الحسين بن ابي الحسن الدارمي، ثنا محمد بن إسحاق يعني ابن خزيمة، ثنا محمد بن علي بن حمزة، ثنا عبد الوارث بن عبيد الله، ثنا خالد بن صبيح، عن الحسن بن عمارة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يلبي عن شبرمة، قال: فدعاه، فقال له:" هل حججت؟" قال: لا، قال:" فهذه عنك وحج عن شبرمة". وكذلك روي عن عبد الله بن حبيب بن ابي ثابت عن عطاء عن ابن عباس مسندا، ورواية من روى حديث عطاء مرسلا اصح والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of Shubrumah, so he called him and said: "Have you performed Hajj?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "This one is for you; then perform Hajj on behalf of Shubrumah."
The narration of those who reported the hadith of Ata as mursal is more correct, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 8682
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب بن ابي تميمة، وخالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابن عباس، انه سمع رجلا، يقول: لبيك عن شبرمة، فقال:" ويلك وما شبرمة" فقال احدهما قال: اخي، وقال: الآخر فذكر قرابة، فقال:" احججت عن نفسك؟" قال: لا، قال:" فاجعل هذه عن نفسك ثم احجج عن شبرمة" هكذا روي موقوفا.
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he heard a man saying "Labbayk 'an Shubrumah" (Here I am, on behalf of Shubrumah), so he (Ibn Abbas) said: "Woe to you! What is Shubrumah?" He said: My brother, or a relative. So he asked: "Have you performed Hajj for yourself?" He said: No. He said: "Then make this Hajj for yourself, then perform it on behalf of Shubrumah."
This is how it has been narrated, as mawquf (stopping at Ibn Abbas).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مصنف ابن ابي شيبه 13370۔ مسند الشافعي 1674»
Hadith Number: 8683
وقد رواه معاوية بن هشام عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابن عباس، ان رجلا نذر ان يحج، ولم يكن حج حجة الإسلام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم" حج حجة الإسلام ثم حج لنذرك بعد" اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، ثنا سليمان بن احمد بن ايوب الطبراني، ثنا الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان قال سليمان: لم يروه عن سفيان إلا معاوية واما الحديث الذي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that a man vowed to perform Hajj while he had not performed the obligatory Hajj, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "First perform the obligatory Hajj of Islam, then perform Hajj for your vow."
Only Mu'awiyah (bin Hisham) narrated it from Sufyan.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 8684
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، ثنا عبد الحميد بن بيان، ثنا إسحاق بن يوسف، عن الحسن بن عمارة، عن عبد الملك، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يلبي عن نبيشة فقال:" ايها الملبي عن نبيشة هذه عن نبيشة واحجج عن نفسك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying the talbiyah on behalf of Nubayshah, so he said: "O you who say the talbiyah on behalf of Nubayshah! This Hajj is on behalf of Nubayshah, and perform Hajj for yourself."
تخریج الحدیث: «منكر۔ دارقطني 2/ 268»
Hadith Number: 8685
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي، ثنا احمد بن محمد بن سعيد، ثنا الحسن بن جعفر بن مدرار، ثنا عمي طاهر بن مدرار ثنا الحسن بن عمارة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقول: لبيك عن شبرمة فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" من شبرمة؟" قال: اخ لي، قال:" هل حججت؟" قال: لا، قال:" حج عن نفسك ثم احجج عن شبرمة" قال علي: هذا هو الصحيح عن ابن عباس والذي قبله وهم يقال: إن الحسن بن عمارة كان يرويه ثم رجع عنه إلى الصواب فحدث به على الصواب موافقا لرواية غيره عن ابن عباس وهو متروك الحديث على كل حال.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man saying "Labbayk 'an Shubrumah" (Here I am, on behalf of Shubrumah), so he said to him: "Who is Shubrumah?" He said: My brother. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you performed Hajj?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah."
Ali (al-Daraqutni) said: This is the correct version from Ibn Abbas, and the one before it is a mistake. It is said that al-Hasan bin Umarah used to narrate it (that way), then retracted it and narrated it correctly, in agreement with the narration of others from Ibn Abbas; and he is matruk al-hadith (abandoned in hadith) in any case.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ دارقطني 3/268»
-- باب: الرجل يحرم بالحج تطوعا ولم يكن حج حجة الإسلام أو يحرم إحراما مطلقا ويقول: إحرامي كإحرام فلان وكان فلان مهلا بالحج فيكون حاجا ويجزئه عن حجة الإسلام
Chapter: A man enters ihram for a voluntary Hajj before performing the Hajj of Islam, or enters an unspecified ihram saying "My ihram is like the ihram of so-and-so" and that person was in ihram for Hajj, so he is a pilgrim and it counts for the Hajj of Islam
Hadith Number: 8686
اخبرنا ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي الفقيه ببغداد، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان النجاد، ثنا الحارث بن محمد، ثنا روح، انبا ابن جريج، قال عطاء اخبرني، قال: سمعت جابر بن عبد الله، في ناس معي، قال: اهللنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج خالصا ليس معه غيره خالصا وحده قال عطاء: قال جابر: وقدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة صبيحة رابعة مضت من ذي الحجة قال: فلما قدمنا امرنا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" احلوا واصيبوا النساء"، قال عطاء: فلم يعزم عليهم ان يصيبوا النساء ولكن احلهن لهم، قال: فبلغه عنا انا نقول: لما لم يكن بيننا وبين عرفة إلا خمس امرنا ان نحل إلى نسائنا وناتي عرفة تقطر ⦗٥٥٣⦘ مذاكيرنا المني، قال: ويقول جابر: بيده كاني انظر إلى يده يحركها، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" هل علمتم اني اتقاكم لله واصدقكم وابركم ولولا الهدي لحللت كما تحلون ولو استقبلت من امري ما استدبرت ما اهديت". قال فاحللنا وسمعنا واطعنا قال جابر: فقدم علي بن ابي طالب رضي الله عنه من سعايته فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" بم اهللت يا علي؟" قال: بما اهل به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فاهد ثم امكث حراما كما انت" قال فاهدى له علي هديا قال: فقال سراقة بن مالك متعتنا هذه يا رسول الله لعامنا هذا ام للابد؟ فقال:" لا بل للابد" اخرجاه في الصحيح من حديث ابن جريج.
Ata (may Allah have mercy on him) said: I heard Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), among people who were with me, saying: We, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), entered ihram for Hajj alone, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Makkah on the fourth of Dhu al-Hijjah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Come out of ihram and have relations with the women." Ata (may Allah have mercy on him) said: He did not make relations with the women binding on them; rather, he only made it lawful. Jabir (may Allah be pleased with him) said: The news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that we were saying: when only five days remained between us and Arafah, he made the women lawful for us, and we will arrive at Arafah with our private parts dripping with semen. And Jabir (may Allah be pleased with him) was gesturing with his hand, as if I can still see his hand moving. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: "Do you know that I am the most fearful of Allah among you, the most truthful and the most righteous? Were it not for the sacrificial animal (hady), I too would come out of ihram as you do; and had I known beforehand what I came to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal." Jabir (may Allah be pleased with him) said: So we came out of ihram; we heard and we obeyed. Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) arrived, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Ali! With what did you say the talbiyah?" He said: With what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said it. He (peace and blessings be upon him) said: "Then bring a sacrificial animal and remain in the state of ihram as you are." So Ali (may Allah be pleased with him) brought a sacrificial animal for him. Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) asked: Is this Hajj of tamattu' of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is forever."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6933۔ مسلم 1213»