الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: زيارة قبور الشهداء
Chapter: Visiting the graves of the martyrs
Show diacritics
Hadith Number: 10299
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف من اصله، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا علي بن عبد الله، ثنا محمد بن معن، انا داود بن خالد بن دينار انه مر هو ورجل يقال له ابن يوسف من بني تميم على ربيعة بن ابي عبد الرحمن، فقال ابن يوسف: إنا لنجد عند غيرك من الحديث ما لا نجد عندك، قال: عندي حديث كثير ولكن ربيعة بن الهدير وكان يلزم طلحة بن عبيد الله زعم انه لم يسمع طلحة يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم غير حديث واحد، قال ربيعة: فقلت له: ما هو؟ قال: قال لي طلحة بن عبيد الله خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما اشرفنا على حرة واقم تدلينا منها فإذا قبور بمحنية فقلنا: يا رسول الله هذه قبور إخواننا، فقال:" هذه قبور اصحابنا" ثم خرجنا فلما جئنا قبور الشهداء، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذه قبور إخواننا".
It is narrated from Dawud bin Khalid bin Dinar that he and a man called Ibn Yusuf passed by Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman, and Ibn Yusuf said: "We find with others hadiths that we do not find with you." He said: "I have many hadiths, but Rabi'ah bin al-Hudayr, who used to stay close to Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him), claimed that he never heard Talhah (may Allah be pleased with him) narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) except one hadith." Rabi'ah said: I asked: "What is it?" (He said:) Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) told me: "We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) and went towards the Harrah (stony ground) of Waqim, and we saw something there; it was some old graves. We said: These are the graves of our brothers. He (peace and blessings be upon him) said: 'These are the graves of our companions.' Then we came to the graves of the martyrs, and he (peace and blessings be upon him) said: 'These are the graves of our brothers.'"


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 2043»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10300
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن الفضل بن جابر السقطي، ثنا حامد، يعني ابن يحيى، ثنا محمد بن معن المدني الخزاعي، ثنا داود بن خالد بن دينار، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن ربيعة بن عبد الله بن الهدير، قال: ما سمعت طلحة بن عبيد الله يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا قط غير حديث واحد فذكره بنحوه.
Rabi'ah bin Abdullah bin al-Hudayr (may Allah have mercy on him) says: I never heard Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) narrate any hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except one hadith; and he mentioned it in similar words.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10301
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر الصائغ، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا عيسى بن المغيرة، عن ابي مودود، عن نافع، قال: رايت ابن عمر إذا ذهب إلى قبور الشهداء على ناقته ردها هكذا وهكذا فقيل له في ذلك، فقال:" إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا الطريق على ناقته فقلت: لعل خفي يقع على خفه".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says: I saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), when he went to the graves of the martyrs on his she-camel, turn her this way and that. He was asked about it, and he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this road on his she-camel, so I said (to myself): Perhaps the foot of my she-camel will fall upon the foot of his (peace and blessings be upon him) she-camel. [Hasan]


See Further Takhrij & Explanation
جماع أبواب آداب السفر -- باب: الاستخارة
Collected chapters on the etiquette of travel -- Chapter: Istikharah
Show diacritics
Hadith Number: 10302
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإمام رحمه الله، انا ابو جعفر محمد بن علي الجوسقاني، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابن ابي الموال، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا الاستخارة في الامور كلها كما يعلمنا السورة من القرآن، يقول:" إذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير الفريضة، ثم ليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك، واسالك من فضلك ⦗٤١٠⦘ العظيم فإنك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام الغيوب، اللهم إن كنت تعلم ان هذا الامر خير لي في ديني ومعاشي وعاقبة امري" او قال:" في عاجل امري وآجله فاقدره لي، ويسره لي، ثم بارك لي فيه، وإن كنت تعلم ان هذا الامر شر لي في ديني، ومعاشي، وعاقبة امري" او قال:" عاجل امري وآجله، فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان، ثم رضني به" قال: ويسمي حاجته رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the supplication of istikharah (seeking what is best) just as he taught us a surah of the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) would say: "When one of you intends to do something, let him pray two rak'ahs other than the obligatory prayer, then let him say: O Allah, I ask You for good through Your knowledge, I ask You for ability through Your power, and I ask You of Your great bounty; for You have power and I have no power, You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know that this matter is good for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs (or he said: in my worldly and hereafter affairs), then decree it for me, make it easy for me, and then bless me in it. And if You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs (or: in my worldly and hereafter affairs), then turn me away from it and turn it away from me, and decree good for me wherever it may be, and make me content with it." He (peace and blessings be upon him) said: "And he should name his need."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1109»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الدعاء إذا سافر
Chapter: Supplication when setting out on a journey
Show diacritics
Hadith Number: 10303
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا حامد بن عمر البكراوي، واحمد بن عبدة الضبي، عن عبد الواحد بن زياد، عن عاصم الاحول، عن عبد الله بن سرجس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافر، قال:" اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل اللهم اصحبنا في سفرنا، واخلفنا في اهلنا، اللهم إني اعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب، ومن الحور بعد الكور ومن دعوة المظلومين ومن سوء المنظر في الاهل والمال" رواه مسلم في الصحيح عن حامد بن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled, he would say: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma-shabna fi safarina, wa-khlufna fi ahlina. Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'i al-safar, wa ka'abati al-munqalab, wa al-hawri ba'da al-kawr, wa da'wati al-mazlum, wa su'i al-manzari fi al-ahli wa al-mal' (O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family. O Allah, be our Companion on our journey and our Guardian over our family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, the grief of an unhappy return, decrease after increase, the supplication of the wronged, and an evil sight in family and wealth.)


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1343»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10304
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا زياد بن الخليل، وعثمان بن عمر، قالا: ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يخرج في سفر لم يقل زياد: في سفر، قال:" اللهم انت الصاحب في السفر، والخليفة في الاهل اللهم إني اعوذ بك من الضبنة في السفر، والكابة في المنقلب، اللهم اقبض لنا الارض وهون علينا السفر" فإذا اراد الرجوع قال:" آئبون تائبون لربنا حامدون" فإذا دخل اهله، قال:" توبا توبا لربنا اوبا لا يغادر علينا حوبا".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey (Ziyad did not say "on a journey"), he would say: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safar, wa al-khalifatu fi al-ahl. Allahumma inni a'udhu bika min al-dubnati fi al-safar, wa al-ka'abati fi al-munqalab. Allahumma-qbid lana al-arda wa hawwin alayna al-safar' (O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family. O Allah, I seek refuge in You from being a burden on the journey and from grief on the return. O Allah, fold up the earth for us and make the journey easy for us.) And when he intended to return, he would say: 'Ayibuna ta'ibuna li-rabbina hamidun' (We are returning, repenting, and praising our Lord.) And when he came to his family, he would say: 'Tawban tawban, li-rabbina awban, la yughadiru alayna huban' (I repent abundantly to my Lord, a return that leaves no sin upon us.)


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 1/ 255»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10305
واخبرنا علي، انا احمد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، عن سماك، فذكره بإسناده نحو حديث عثمان بن عمر.
Likewise (through another chain from Simak), similar to the narration of Uthman bin Umar.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10306
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم جعفر بن احمد بن محمد الصوفي الرازي، ثنا عبد الرحمن بن ابي حاتم، ثنا هارون بن إسحاق الهمداني، ثنا المحاربي، عن عمرو بن مساور العجلي، عن الحسن البصري، عن انس بن مالك، قال: لم يرد رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا إلا قال حين ينهض من جلوسه:" اللهم بك انتشرت، وإليك توجهت، ⦗٤١١⦘ وبك اعتصمت، انت ثقتي ورجائي، اللهم اكفني ما اهمني وما لا اهتم به وما انت اعلم به مني، اللهم زودني التقوى، واغفر لي ذنبي ووجهني إلى الخير حيث ما توجهت" ثم يخرج هكذا يقوله العوام:" بك انتشرت" وابو سليمان الخطابي رحمه الله كان يقول: الصحيح" ابتسرت" يعني ابتدات سفري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended a journey, he would say when he rose from his seat: 'Allahumma bika intashartu, wa ilayka tawajjahtu, wa bika i'tasamtu, anta thiqati wa raja'i. Allahumma-kfini ma ahammani wa ma la ahtammu bihi wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma zawwidni al-taqwa, wa-ghfir li dhanbi, wa wajjihni ila al-khayri haythuma tawajjahtu' (O Allah, by You I set out, to You I turn, and by You I hold fast; You are my trust and my hope. O Allah, suffice me against what worries me, what I do not concern myself with, and what You know better than I. O Allah, provide me with piety as my provision, forgive me my sin, and direct me to good wherever I turn.) Then he would set out. The common people say it like this: "bika intashartu"; but Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) used to say: The correct form is "ibtasartu", meaning: I began my journey.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: اليوم الذي يستحب أن يكون خروجه فيه
Chapter: The day on which it is recommended to set out
Show diacritics
Hadith Number: 10307
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن الحسن الحيري، قالوا: ثنا ابو العباس، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرني ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، قال: حدثني عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه انه كان يقول:" قلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج في سفر لجهاد، وغيره إلا يوم الخميس" اخرجاه في الصحيح في حديث توبة كعب بن مالك.
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seldom set out on a journey, whether for jihad or otherwise, except on Thursday.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2789»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10308
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا الدينوري محمد بن عبد الله، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن كعب بن مالك، قال:" قلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج في سفر إلا يوم الخميس"، رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن محمد، عن ابن المبارك.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seldom set out on a journey except on Thursday.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation