الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية تعليق الأجراس وتقليد الأوتار
Chapter: It is disliked to hang bells and tie bowstrings on animals
Hadith Number: 10329
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عباد بن تميم ان ابا بشير الانصاري، اخبره انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، قال: فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم رسولا، قال عبد الله بن ابي بكر: حسبت انه قال: والناس في مبيتهم" لا يبقين في رقبة بعير قلادة من وتر او قلادة إلا قطعت" قال مالك: ارى ذلك من العين رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Abu Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his journeys. He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a messenger. Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) says: I think that the people were sleeping in their resting places when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let no necklace of bowstring, or any other necklace, remain on the necks of the camels; cut them off." Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: I think this was because of the evil eye.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2843»
-- باب: النهي عن ركوب الجلالة
Chapter: The prohibition of riding animals that eat filth
Hadith Number: 10330
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" نهي عن ركوب الجلالة" ورواه عمرو بن ابي قيس، عن ايوب، فقال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) forbade riding an animal that eats filth (jallalah).
(b) Amr bin Abi Qays narrates from Ayyub (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 2557»
Hadith Number: 10331
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد هو الصغاني، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، ثنا قتادة، عن، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا الاسود بن عامر، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشرب من في السقاء، وعن ركوب الجلالة، وعن المجثمة" وروي في ذلك، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده مرفوعا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking from the mouth of a waterskin, forbade riding an animal that eats filth, and (forbade) the mujaththamah, a goat that is pelted with stones until it is killed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 3719۔ ترمذي 1835»
-- باب: النهي عن لعن البهيمة
Chapter: The prohibition of cursing an animal
Hadith Number: 10332
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا عبد الوهاب الثقفي، ح واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ثنا ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وامراة من الانصار على ناقة لها فضجرت فلعنتها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خلوا عنها وعروها فإنها ملعونة" قال: فكان لا ياويها احد رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر، عن عبد الوهاب، ورواه حماد بن زيد، عن ايوب، قال في الحديث:" ضعوا عنها فإنها ملعونة" فوضعوا عنها، قال عمران: كاني انظر إليها ناقة ورقاء.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and a woman of the Ansar was riding a she-camel; she was scolding it and cursing it. He (peace and blessings be upon him) said: "Unload her and leave her bare, for she has been cursed." The narrator says: So no one would give her a place.
(b) Hammad bin Zayd narrates from Ayyub that he (peace and blessings be upon him) said: "Take (the load) off her, for she is cursed." So they took it off her. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) says: It is as if I can see that she-camel; she was ash-grey in colour.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 9595»
Hadith Number: 10333
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، انا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابي برزة الاسلمي، قال: بينما جارية على راحلة او بعير عليها بعض متاع القوم بين جبلين فتضايق بها الجبل فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فابصرته فجعلت تقول: حل، اللهم العنه، حل اللهم العنه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من صاحب الجارية؟ لا تصاحبنا راحلة او بعير عليها لعنة" او كما قال اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن التيمي.
Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) says that a slave girl was riding a mount or a camel carrying some of the people's baggage, between two mountains. The narrow pass between the two mountains came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also arrived. When the slave girl saw him (peace and blessings be upon him), she was saying to her mount: 'Hal! Allahumma-l'anhu, hal! Allahumma-l'anhu' (Move on! O Allah, curse it. Move on! O Allah, curse it.) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is the owner of this slave girl? Whose slave girl is she? Let no mount or camel upon which there is a curse accompany us," or as he (peace and blessings be upon him) said.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2596»
-- باب: النهي عن الضرب في الوجه
Chapter: The prohibition of striking the face
Hadith Number: 10334
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا حجاج بن محمد الاعور المصيصي، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوسم في الوجه، والضرب في الوجه"، رواه مسلم في الصحيح عن هارون الحمال، عن حجاج.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade branding the face and striking it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2116»
-- باب: كراهية دوام الوقوف على الدابة لغير حاجة، وترك النزول عنها للحاجة
Chapter: It is disliked to remain on a mount for long without need, and to not dismount when needed
Hadith Number: 10335
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الوهاب بن نجدة، ثنا ابن عياش، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن ابي مريم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إياكم ان تتخذوا ظهور دوابكم منابر، فإن الله عز وجل إنما سخرها لكم لتبلغكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الانفس، وجعل لكم الارض فعليها فاقضوا حاجاتكم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of making the backs of your animals into pulpits, for Allah Almighty says that He has subjected them to you so that they 'carry your loads to a land you could not reach except with great hardship to yourselves' [Surah al-Nahl: 7] , and Allah has made the earth for you, so fulfil your needs upon it."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 257»
Hadith Number: 10336
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو جعفر احمد بن عبيد الحافظ بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا شبابة بن سوار، ثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سهل بن معاذ بن انس، عن ابيه، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اركبوا هذه الدواب سالمة وايتدعوها سالمة ولا تتخذوها كراسي" كذا وجدته في المستدرك واظنه آدم بن ابي إياس بدل شبابة بن سوار والله اعلم..
Sahl bin Mu'adh bin Anas narrates from his father (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ride these animals while they are sound, and return them sound, and do not make them into thrones or chairs."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه احمد 3/440»
Hadith Number: 10337
وقد اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا سعيد بن سليمان الواسطي، ثنا الليث بن سعد، فذكره بإسناده مثله.
Likewise (through another chain).
-- باب: النزول للرواح
Chapter: Dismounting to rest
Hadith Number: 10338
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الرحمن السرخسي الدغولي ببخارى، ثنا جدي، ثنا محمد بن عبد الله بن قهزاذ، ثنا ابو الوزير محمد بن اعين، انا عبد الله، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد ⦗٤١٩⦘ الانصاري، عن انس بن مالك، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى الفجر في السفر مشى" زاد فيه غيره قليلا وناقته تقاد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed Fajr while on a journey, he would walk. Others have added to it: a little, while his she-camel was led by its nose-rein.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابو نعيم في الجلية 8/ 180»