الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أحرم بها من التنعيم
Chapter: One who entered ihram for it from al-Tan'im
Hadith Number: 8797
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس قال: سمعت عثمان بن سعيد، يقول: سمعت عليا، يقول عن سفيان، عن عمرو، فذكره بنحوه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره عن سفيان.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8798
اخبرنا ابو المنصور الظفر بن محمد بن احمد العلوي، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا شهاب بن عباد العبدي، ثنا داود بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن يوسف بن ماهك، عن حفصة بنت عبد الرحمن بن ابي بكر عن ابيها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الرحمن:" اردف اختك يعني عائشة فاعمرها من التنعيم فإذا هبطت بها الاكمة فمرها فلتحرم فإنها عمرة مستقبلة" كذا وجدته في اصل كتابه مستقبلة..
Hafsah bint Abd al-Rahman (may Allah be pleased with her) narrates from her father, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him): "Seat your sister behind you and have her perform Umrah from al-Tan'im. When you descend with her from the hillock, tell her to enter ihram, for this is an Umrah yet to come."
Hadith Number: 8799
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، قالا: ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا داود العطار، فذكره بنحوه وقال: فإنها عمرة متقبلة.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8800
اخبرنا الشيخ الاصيل ابو القاسم منصور بن عبد المنعم بن عبد الله الفراوي، رحمه الله قراءة عليه بنيسابور حرسها الله واجاز لي جميع مسموعاته ومجازاته، قال: اخبرنا ابو المعالي محمد بن إسماعيل الفارسي رحمه الله قال: واجاز لي جميع مسموعاته، وقال: اخبرنا الحافظ ابو بكر احمد بن الحسين بن علي البيهقي رحمه الله، وانبانا غير واحد من اشياخنا، عن ابي القاسم احمد بن طاهر، قال: اخبرنا ابو بكر البيهقي قال:.
The venerable Shaykh Abu al-Qasim Mansur bin Abd al-Mun'im bin Abdullah al-Furawi (may Allah have mercy on him) informed us, by reading to him in Naysabur (may Allah protect it), and he granted me licence (ijazah) for everything he had heard and been licensed to narrate. He said: Abu al-Ma'ali Muhammad bin Isma'il al-Farisi (may Allah have mercy on him) informed us, and he granted me licence for everything he had heard, and he said: al-Hafiz Abu Bakr Ahmad bin al-Husayn bin Ali al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) informed us. And more than one of our shaykhs informed us from Abu al-Qasim Ahmad bin Tahir, who said: Abu Bakr al-Bayhaqi informed us, saying:
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4146۔ مسلم 1211»
جماع أبواب الاختيار في إفراد الحج، والتمتع بالعمرة -- باب: الخيار بين أن يفرد أو يقرن أو يتمتع، وأن جميع ذلك واسع له
Collected chapters on the choice between ifrad and tamattu' -- Chapter: The choice between ifrad, qiran and tamattu', and that all of it is open to him
Hadith Number: 8801
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن ابي الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع، فمنا من اهل بعمرة، ومنا من اهل بحج وعمرة، ومنا من اهل بالحج، واهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، فاما من اهل بالحج، او جمع الحج والعمرة فلم يحلوا حتى كان يوم النحر"، رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the Farewell Hajj. Some of us made the talbiyah for Umrah, some for both Hajj and Umrah, and some for Hajj alone, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the talbiyah for Hajj. Those who had made the talbiyah for Hajj, or for both Hajj and Umrah, did not leave ihram until the Day of Sacrifice.
Hadith Number: 8802
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي بنيسابور وابو حفص عمر بن محمد الجمحي بمكة قالا: ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إبراهيم بن زياد سيلان، ثنا عباد بن عباد، ثنا عبيد الله بن عمر، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" منا من اهل بالحج مفردا، ومنا من قرن ومنا من تمتع"، ⦗٤⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب عن عباد بن عباد.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Some of us made the talbiyah for Hajj alone, some performed Qiran, and some performed Tamattu'.
Hadith Number: 8803
واخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، وابن بكير ومحمد بن خلاد، عن الليث، حدثني ابن شهاب ان حنظلة بن علي الاسلمي، اخبره انه سمع ابا هريرة، يقول: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده ليهلن ابن مريم بفج الروحاء حاجا، او معتمرا، او ليثنيهما"، رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، عن الليث.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! The son of Maryam will make the talbiyah at Fajj al-Rawha' for Hajj, or Umrah, or both."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1352»
-- باب: من اختار الإفراد ورآه أفضل
Chapter: Those who preferred ifrad and held it superior
Hadith Number: 8804
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين احمد بن عثمان الآدمي ببغداد، ثنا محمد بن ماهان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا مالك ح وانبا ابو زكريا ابن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن الهيثم الشعراني، ثنا ابن ابي اويس، حدثني خالي مالك بن انس ح وانبا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم افرد الحج"، رواه مسلم في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس ويحيى بن يحيى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj al-Ifrad.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1211۔ ابوداود 777»
Hadith Number: 8805
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا عبد العزيز، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا نذكر إلا الحج، فلما جئنا سرف طمثت، قالت: فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي، قال:" ما يبكيك؟"، قالت: فقلت: والله لوددت ان لا احج العام، قال:" فلعلك نفست"، قالت: قلت نعم، قال:" إن هذا شيء كتبه الله على بنات آدم، فافعلي ما يفعل الحاج غير ان لا تطوفي بالبيت حتى تطهري" فلما قدمنا مكة قال النبي صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" اجعلوها عمرة"، قالت: فحل الناس إلا من ⦗٥⦘ كان معه الهدي قالت: وكان الهدي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابي بكر، وعمر رضي الله عنهما، وذي اليسارة، قالت: ثم راحوا مهلين بالحج قالت: فلما كان يوم النحر طهرت، فارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم فافضت، قالت: واتينا بلحم بقر فقلت: ما هذا؟ قالوا: اهدى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن نسائه البقر، قالت: فلما كان ليلة الحصبة قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: يرجع الناس بحجة، وعمرة وارجع بحجة قالت: فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الرحمن بن ابي بكر، فاردفني على جمله، قالت: فإني لاذكر وانا جارية حديثة السن، فيطرف وجهي مؤخرة الرحل، حتى اتى التنعيم، فاهللت بعمرة جزاء العمرة الثانية التي اعتمروا، اخرجه البخاري ومسلم في الصحيحين من حديث عبد العزيز بن ابي سلمة الماجشون.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), knowing of nothing but Hajj. When we reached Sarif, I began menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to me while I was weeping, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What makes you weep?" I said: By Allah! I wish I were not performing Hajj this year. He (peace and blessings be upon him) asked: "Perhaps you have begun menstruating?" I said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "This is something Allah has decreed for the daughters of Adam. So do everything that the pilgrims do, except that you should not perform tawaf of the House until you are pure." When we came to Makkah, he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Make it an Umrah." She said: All the people left ihram except those who had sacrificial animals with them. She said: The sacrificial animals were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and those of means. She said: They then set off making the talbiyah for Hajj, until, when it was the Day of Sacrifice, I became pure, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and I performed Tawaf al-Ifadah. She said: Beef was brought to us, and I said: What is this? They said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sacrificed cows on behalf of his wives. She said: On the night of al-Hasbah I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): The people will return having performed Hajj and Umrah, and shall I return having performed only Hajj? So he (peace and blessings be upon him) ordered Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), and he seated me behind him on his camel. I remember that I was a young girl, and the back of the saddle would strike my face, until we came to al-Tan'im, where I made the talbiyah for Umrah in place of the Umrah that the people had already performed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 299۔ مسلم 1211»
Hadith Number: 8806
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" من اراد منكم ان يهل بحج وعمرة فليفعل، ومن اراد ان يهل بحج فليهل"، قالت عائشة رضي الله عنها: واهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بحج، واهل به ناس معه، واهل ناس بالعمرة والحج، واهل ناس بالعمرة، فكنت فيمن اهل بالعمرة رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر، وزاد فيه: فمن اراد ان يهل بعمرة فليهل، وقد روينا عن ابي الاسود، عن عروة عن عائشة رضي الله عنها مثل هذا المعنى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you wishes to make the talbiyah for Hajj and Umrah, let him do so, and whoever wishes to make the talbiyah for Hajj alone, let him do so as well." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the talbiyah for Hajj, and other people with him (peace and blessings be upon him) made the same talbiyah; some made it for both Umrah and Hajj, some for Umrah alone, and I was among those who made the talbiyah for Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1211»