الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من اختار الإفراد ورآه أفضل
Chapter: Those who preferred ifrad and held it superior
Hadith Number: 8807
روى حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة الحج، قال:" واما انا فاهل بالحج؛ فإن معي الهدي" اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، فذكره.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said, concerning the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he said: "As for me, I will make the talbiyah for Hajj, because I have the sacrificial animal with me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 778»
Hadith Number: 8808
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا حبيب، يعني المعلم، عن عطاء، حدثني جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل هو واصحابه بالحج، وليس مع احد منهم يومئذ هدي إلا النبي صلى الله عليه وسلم وطلحة رضي الله عنه، وكان علي رضي الله عنه قدم من اليمن ومعه الهدي، فقال: اهللت بما اهل به رسول الله صلى الله عليه وسلم، وان النبي صلى الله عليه وسلم امر اصحابه ان يجعلوها عمرة يطوفوا، ثم يقصروا ويحلوا، إلا من كان معه الهدي، فقالوا: ننطلق إلى منى وذكرنا يقطر، فبلغ ⦗٦⦘ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" إني لو استقبلت من امري ما استدبرت ما اهديت، ولولا ان معي الهدي لاحللت".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions made the talbiyah for Hajj, and in those days no one had a sacrificial animal except him (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had come from Yemen, and he too had a sacrificial animal, and he said: I make the same talbiyah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made. He (peace and blessings be upon him) ordered his Companions to make it an Umrah: to perform tawaf, shorten their hair and leave ihram, except those who had sacrificial animals. They said: Shall we go to Mina with our private parts dripping? This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Had I known beforehand what I have come to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal, and had I not had the sacrificial animal with me, I would have left ihram."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1693»
Hadith Number: 8809
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله يعني ابن احمد بن حنبل، حدثني ابي، فذكر الحديث بإسناده نحوه، وزاد وان عائشة رضي الله عنها حاضت، فنسكت المناسك كلها غير انها لم تطف بالبيت، فلما طهرت طافت، قالت: يا رسول الله، اتنطلقون بحجة وعمرة، وانطلق بالحج؟، فامر عبد الرحمن رضي الله عنه ان يخرج معها إلى التنعيم، فاعتمرت بعد الحج في ذي الحجة.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that during this Hajj journey Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) began menstruating, so she performed all the rites of Hajj except that she did not perform tawaf of the House. When she became pure, she performed tawaf and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will you all go back having performed both Hajj and Umrah while I go back having performed only Hajj? So he (peace and blessings be upon him) ordered Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) to take her to al-Tan'im, and she performed Umrah after Hajj, in Dhul-Hijjah itself.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8810
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي من اصله، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو بكر بن رجاء الاديب، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عمر احمد بن عبد الجبار العطاردي ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر، قال:" اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته بالحج ليس معه عمرة".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that in his Hajj the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the talbiyah for Hajj alone, and not for Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسند احمد 3/ 315۔ ابو يعلي 1944»
Hadith Number: 8811
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو السري الطوسي، ثنا علي بن الحسين بن الجنيد، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا عباد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق بنيسابور وابو محمد الحسن بن احمد بن إبراهيم بن فراس، بمكة، قالوا: انبا ابو حفص عمر بن محمد بن احمد الجمحي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إبراهيم بن زياد، انبا عباد بن عباد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال:" اهللنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج مفردا" ⦗٧⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن ايوب عن عباد بن عباد، بهذا اللفظ.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: We made the talbiyah for Hajj alone with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1231۔ احمد 2/ 97»
Hadith Number: 8812
واخبرنا الشيخ ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا عبد الله بن عون، ثنا عباد بن عباد، عن عبد الله، او عبيد الله بن عمر، - الشك مني -، عن نافع، عن ابن عمر،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل بالحج مفردا" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن عون، عن عباد، عن عبيد الله بن عمر بهذا اللفظ، ورواه الحسن بن علي التميمي، عن ابي القاسم البغوي وقال: عن عبيد الله بلا شك.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8813
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا النرسي احمد بن عبيد الله، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، عن ايوب، عن ابي العالية البراء، عن ابن عباس رضي الله عنه انه قال: اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، فقدم لاربع مضين من ذي الحجة، فصلى بنا الصبح بالبطحاء، ثم قال:" من شاء ان يجعلها عمرة فليجعلها" رواه مسلم في الصحيح عن إبراهيم بن دينار، عن روح.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made the talbiyah for Hajj and arrived on the 4th of Dhul-Hijjah. He led us in the Fajr prayer in the valley of al-Batha', then said: "Whoever wishes to make it an Umrah, let him do so."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1240۔ ابوداود 1782»
Hadith Number: 8814
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثني يحيى بن ايوب، ثنا نصر بن علي، اخبرني ابي، ثنا شعبة، عن ايوب، قال: سمعت ابا العالية البراء انه سمع ابن عباس رضي الله عنه قال: اهل النبي صلى الله عليه وسلم بالحج، فقدم لاربع مضين من ذي الحجة، فصلى الصبح، وقال لما صلى الصبح:" من شاء ان يجعلها عمرة فليجعلها عمرة" رواه مسلم في الصحيح عن نصر بن علي الجهضمي، وكذلك قاله يحيى بن كثير ابو غسان عن شعبة: اهل بالحج.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 8815
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت ابا حسان الاعرج، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر بذي الحليفة، ثم اتى ببدنته، فاشعر صفحة سنامها الايمن، وسلت الدم عنها، ثم اتى راحلته فركبها، فلما استوت به على البيداء اهل بالحج"، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed Zuhr at Dhul-Hulayfah. Then his sacrificial camel was brought, and he (peace and blessings be upon him) marked it (ish'ar) on the right side of its hump and wiped the blood off it. Then he came to his mount and rode it, and when it rose with him onto al-Bayda', he (peace and blessings be upon him) made the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1244»
Hadith Number: 8816
اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا ابو هشام، ثنا ابو بكر بن عياش، ثنا ابو حصين، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، قال:" حججت مع ابي بكر رضي الله عنه فجرد، ومع عمر رضي الله عنه فجرد، ومع عثمان رضي الله عنه فجرد".
Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I performed Hajj with Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them), and they performed Hajj alone.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني 2/ 329»