الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المتمتع بالعمرة إلى الحج إذا أقام بمكة حتى ينشئ الحج إن شاءه من مكة لا من الميقات
Chapter: One performing tamattu' who stays in Makkah enters ihram for Hajj, if he wishes, from Makkah and not from the miqat
Hadith Number: 8787
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد، ثنا حجاج، قال: قال ابن جريج اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله، وهو يخبر عن حجة النبي صلى الله عليه وسلم قال: فامرنا النبي صلى الله عليه وسلم بعدما طفنا ان نحل، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فإذا اردتم ان تنطلقوا إلى منى فاهلوا" قال: فاهللنا من البطحاء اخرجه مسلم في الصحيح من حديث يحيى القطان عن ابن جريج.
Abu al-Zubayr heard Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) saying, while he was describing the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), that after we had performed tawaf, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to leave ihram, and he said: "When you intend to go to Mina, begin the talbiyah." So we began the talbiyah from al-Batha'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم1214۔ احمد3/378»
Hadith Number: 8788
اخبرنا ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفقيه ببغداد في مسجد الرصافة انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا احمد بن محمد، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ثنا ابو شهاب موسى بن نافع الاسدي قال: قدمت مكة وانا متمتع بعمرة فدخلت قبل التروية بثلاثة ايام فقال لي اناس من اهل مكة تصير الآن حجتك مكية، فدخلت على عطاء بن ابي رباح استفتيه فقال: حدثني جابر بن عبد الله انه حج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم ساق البدن وقد اهلوا بالحج مفردا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احلوا من إحرامكم بالطواف بالبيت وبين الصفا والمروة واقصروا وانتم حلال فإذا كان يوم التروية فاهلوا بالحج واجعلوا التي قدمتم بها متعة" قالوا: كيف نجعلها متعة وقد سمينا الحج؟ فقال:" افعلوا ما امرتكم فلولا اني سقت الهدي لفعلت مثل الذي امرتكم به ولكن لا يحل مني حرام حتى يبلغ الهدي محله" ففعلوا ⦗٥٨٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم ورواه مسلم عن محمد بن عبد الله بن نمير عن ابي نعيم.
Musa bin Nafi' al-Asadi (may Allah have mercy on him) said: I came to Makkah intending Hajj al-Tamattu', and I entered Makkah three days before the Day of Tarwiyah. People said to me: Now your Hajj will become a Makkan Hajj. So I went to Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) to ask about this issue, and he said: Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) told me that he performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he drove the sacrificial animals along, and they had made the talbiyah for Hajj alone. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "Leave your ihram by performing tawaf of the House and of Safa and Marwah, and shorten your hair, and you are free of ihram. When the Day of Tarwiyah comes, make the talbiyah for Hajj, and make this a Tamattu'." They said: How can we make it a Tamattu' when we have named Hajj? He (peace and blessings be upon him) said: "Do what you have been told! Had I not brought the sacrificial animal with me, I would have done just as I am telling you; but I cannot leave ihram until the sacrificial animal reaches its place of slaughter." So they did so.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1493۔ مسلم 1216»
Hadith Number: 8789
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا احمد بن محمد بن زياد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر المخرمي، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، ثنا عبد الملك، عن عطاء عن جابر بن عبد الله، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم لاربع ليال من ذي الحجة فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نجعلها عمرة فضاقت بذلك صدورنا وكبر علينا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس احلوا فلولا الهدي الذي معي فعلت مثل الذي تفعلون" قال: فاحللنا حتى وطئنا النساء وفعلنا مثل ما يفعل الحلال حتى إذا كان عشية التروية وجعلنا مكة بظهر لبينا بالحج. اخرجه مسلم من حديث عبد الملك بن ابي سليمان وقال اهللنا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Makkah four days before Hajj and ordered us to make it an Umrah. This made our hearts feel constrained and weighed heavily upon us. So he (peace and blessings be upon him) said: "O people, leave ihram! Had I not had the sacrificial animal with me, I would have done the same as you are doing." He said: So we left ihram, to the extent that we even had relations with our wives and did everything that a person not in ihram does, until, when the night of Tarwiyah came and we had left Makkah behind us, we made the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1216۔ نسائي 2994»
Hadith Number: 8790
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه انبا ابو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب الرازي، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال:" كان اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتمتعون في اشهر الحج فإذا لم يحجوا عامهم ذلك لم يهدوا شيئا".
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) said: The Companions (may Allah be pleased with them) of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform Tamattu' in the months of Hajj, and if they did not perform Hajj that year, they offered no sacrifice at all.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبة 13012»
-- باب: المفرد أو القارن يريد العمرة بعد الفراغ من نسكه خرج من الحرم ثم أهل من أين شاء
Chapter: One performing ifrad or qiran who wants Umrah after completing his rites goes out of the Haram and enters ihram from wherever he wishes
Hadith Number: 8791
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله، محمد بن يعقوب ثنا خالد بن ابي حامد المقرئ، ثنا إسحاق بن سليمان الرازي، ثنا افلح بن حميد، عن القاسم عن عائشة، رضي الله عنها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مهلين بالحج في اشهر الحج وفي حرم الحج وليالي الحج حتى نزلنا بسرف فخرج إلى اصحابه فقال:" من لم يكن منكم معه هدي فاحب ان يجعلها عمرة فليفعل، ومن كان معه هدي فلا" فمنهم الآخذ بها ومنهم التارك لها ممن لم يكن معه الهدي، فاما رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان معه الهدي ومع رجال من اصحابه لهم قوة، قالت: فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابكي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما شانك" فقلت: سمعت كلامك مع اصحابك في العمرة قال:" ما لك" قلت لا اصلي قال:" فلا يضرك تكوني في حجة وعسى الله ان يرزقكها وإنما انت من بنات آدم كتب الله عليك ما كتب عليهن" قالت: فخرجت في حجتي حتى نزلنا منى فطهرت فطفت بالبيت ثم نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم المحصب فدعا عبد الرحمن بن ابي ⦗٥٨١⦘ بكر، فقال:" اخرج باختك من الحرم فلتهل بالعمرة ثم تطوف بالبيت وافرغا حتى تاتياني فإني انتظركما ها هنا" قالت: فخرجنا فاهللنا ثم طفت بالبيت وبالصفا والمروة فجئنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في منزله من جوف الليل، فقال:" هل فرغتم؟" قلت: نعم، فاذن في اصحابه بالرحيل فخرج فمر بالبيت فطاف به قبل صلاة الصبح ثم خرج إلى المدينة. رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم عن افلح ورواه مسلم عن ابن نمير عن إسحاق بن سليمان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the months of Hajj, making the talbiyah for Hajj, and we had entered ihram for Hajj alone, until, when we reached the place called Sarif, he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Whoever does not have a sacrificial animal with him and wishes to make it an Umrah may do so, and whoever has a sacrificial animal with him cannot do so." Some acted upon this, and some of those who had no sacrificial animal did not take up this concession. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and those of his Companions who were strong, had sacrificial animals with them. She said: He (peace and blessings be upon him) came to me while I was weeping, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you?" I said: I heard what you said to your Companions about Umrah. He said: "Then what is wrong with you?" I said: I cannot pray. He (peace and blessings be upon him) said: "It does not matter; continue with your Hajj. It is hoped that Allah will enable you to perform Umrah as well. You are one of the daughters of Adam, and the same thing has happened to you as happens to the daughters of Adam." She said: I continued with my Hajj until, when we reached Mina, I became pure and performed tawaf of the House. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped in the valley of al-Muhassab, called Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) and said: "Take your sister out of the Haram so that she can make the talbiyah for Umrah and perform tawaf of the House, and when you have both finished, come to me; I am waiting for you here." She said: We both went out and made the talbiyah, then I performed tawaf of the House and of Safa and Marwah, and we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at night while he was still at his place. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you finished?" I said: Yes! Then he (peace and blessings be upon him) announced the departure among his Companions. He set out, passing by the House, performed tawaf of it before the Fajr prayer, and then left for Madinah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1696۔ مسلم 1211»
-- باب: من استحب الإحرام بالعمرة من الجعرانة
Chapter: Those who recommended entering ihram for Umrah from al-Ji'ranah
Hadith Number: 8792
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، عن قتادة، عن انس اخبرهم ان النبي صلى الله عليه وسلم اعتمر اربع عمر كلهن في ذي القعدة إلا التي مع حجته عمرة الحديبية في ذي القعدة وعمرة من العام المقبل في ذي القعدة وعمرة من الجعرانة حين قسم غنيمة حنين في ذي القعدة وعمرته مع حجته رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن هدبة بن خالد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed four Umrahs, all of them in Dhul-Qa'dah, except the one he performed along with his Hajj: one, the Umrah of al-Hudaybiyah, in Dhul-Qa'dah; an Umrah the following year in Dhul-Qa'dah; an Umrah from al-Ji'ranah, when he distributed the spoils of Hunayn, also in Dhul-Qa'dah; and one Umrah along with his Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3917۔ مسلم 1253»
Hadith Number: 8793
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن إسماعيل بن امية، عن مزاحم، عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد عن محرش الكعبي، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج من الجعرانة ليلا فاعتمر واصبح بها كبائت..
Muharrish al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out one night from al-Ji'ranah, performed Umrah, and was back by the morning.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ترمذي 935۔ نسائي 286»
Hadith Number: 8794
وبإسناده اخبرنا الشافعي، انبا مسلم، عن ابن جريج يعني عن مزاحم هذا الحديث بهذا الإسناد فقال ابن جريج وهو مخرش قال الشافعي رحمه الله: واصاب ابن جريج لان ولده عندنا يقولون بنو مخرش.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8795
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، هو الاصم ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب، انبا ابن جريج، اخبرني مزاحم بن ابي مزاحم، عن عبد العزيز بن عبد الله، عن محرش الكعبي، قال خرج النبي صلى الله عليه وسلم من الجعرانة ليلا معتمرا فدخل مكة ليلا فقضى عمرته ثم خرج من تحت ليلته فاصبح بالجعرانة كذا قال محرش بالحاء وكان الرواية هكذا وابن جريج راى ان ذلك بالخاء معجمة في رواية مسلم بن خالد عنه والله اعلم.
Sayyiduna Muharrish al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) said: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out from al-Ji'ranah to perform Umrah. He entered Makkah during the night, completed his Umrah, returned that same night, and was at al-Ji'ranah in the morning.
تخریج الحدیث: «حسن۔ انظر قبله»
-- باب: من أحرم بها من التنعيم
Chapter: One who entered ihram for it from al-Tan'im
Hadith Number: 8796
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، انه سمع عمرو بن دينار، يقول سمعت عمرو بن اوس، يقول: اخبرني عبد الرحمن بن ابي بكر، رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم امره ان يردف عائشة فيعمرها من التنعيم.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him: "Seat Aishah (may Allah be pleased with her) behind you and have her perform Umrah from al-Tan'im."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1693۔ مسلم 1212»