الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الطيب للإحرام
Chapter: Perfume for ihram
Hadith Number: 8957
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري بالبصرة، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كانما انظر إلى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم رواه البخاري في الصحيح عن آدم وغيره، واخرجه مسلم من حديث غندر عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: It is as though I can see the glistening of the perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 268۔ مسلم 1190»
Hadith Number: 8958
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، انبا الضحاك يعني ابن مخلد، ثنا سفيان الثوري، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم رواه البخاري في الصحيح عن الفريابي عن سفيان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: It is as though I can see the glistening of the perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1464»
Hadith Number: 8959
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، ومحمد بن صالح بن هانئ، ومحمد بن عبد الله بن دينار، قالوا: ثنا محمد بن احمد بن انس، ح وحدثنا ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي إملاء، انبا ابو منصور محمد بن القاسم الصبغي، ثنا محمد بن احمد بن انس، ثنا ابو عاصم النبيل، ثنا سفيان، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كاني انظر إلى وبيص المسك في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم عن ابي عاصم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: It is as though I can see the glistening of musk in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1190»
Hadith Number: 8960
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ⦗٥٣⦘ محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، وعن مسلم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كاني" انظر إلى وبيص الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم" رواه مسلم عن احمد بن يونس.
Aishah (may Allah be pleased with her) said: It is as though I can see the glistening of the perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 8961
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا عبد الملك يعني ابا عامر العقدي، عن سفيان، وسعيد بن زيد، عن عطاء بن السائب، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثلاث من إحرامه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: It is as though I can see the glistening of the perfume in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) even three days after his entering ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ نسائي 2702»
Hadith Number: 8962
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو كامل، ثنا ابو عوانة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: سالت عبد الله بن عمر عن الرجل، يتطيب ثم يصبح محرما قال: ما احب ان اصبح محرما انضح طيبا لان اطلى بزعفران احب إلي من ان افعل ذلك، فقالت عائشة رضي الله عنها: انا" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه، ثم طاف في نسائه ثم اصبح محرما" رواه مسلم في الصحيح عن سعيد بن منصور، وابي كامل، وحديث مسروق والاسود عن عائشة رضي الله عنها يدل على بقاء اثره بعد اغتساله وإحرامه حتى كان يرى وبيصه في مفارقه.
Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir narrates from his father (Muhammad bin al-Muntashir), who said: I asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about a man who applies perfume and then enters ihram. He said: "I would not like to become a muhrim while giving off the scent of perfume; if I were to smear myself with saffron, that would be dearer to me than this." Then Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I applied perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) near the time of his ihram; then he went round to his wives, and then he entered ihram."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1192»
Hadith Number: 8963
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الرحمن بن ابي الغمر، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغالية الجيدة عند إحرامه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Near the time of his ihram, I applied very fine and costly perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دارقطني 2/232»
Hadith Number: 8964
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن محمد بن عجلان، انه سمع عائشة بنت سعد، تقول:" طيبت ابي عند إحرامه بالسك والذريرة".
It is narrated from Muhammad bin Ajlan that he heard Aishah bint Sa'd (may Allah have mercy on her) say: I applied musk and dharirah perfume to my father (may Allah be pleased with him) at the time of his ihram.
تخریج الحدیث: «حسن۔ شافعي 559»
Hadith Number: 8965
واخبرنا ابو بكر، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم القداح، عن الحسن بن زيد، عن ابيه، قال:" رايت ابن عباس محرما وإن على راسه لمثل الرب من الغالية".
Zayd said: I saw Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the state of ihram, and on his head was something like a crust from the perfume called ghaliyah.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ شافعي 650»
Hadith Number: 8966
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا هشيم، انبا عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن عباس انه سئل عن الطيب عند الإحرام فقال:" اما انا فاسغسغه في راسي ثم احب بقاءه" قال ابو عبيد: قال ابو زيد والاصمعي: السغسغة: هي التروية.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about applying perfume at the time of ihram, and he said: As for me, I rub it into my head until it is absorbed, and then I like it to remain.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوعبيد في غريب الحديث 4/ 221»