الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الطيب للإحرام
Chapter: Perfume for ihram
Hadith Number: 8967
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع مولى عبد الله بن عمر، عن اسلم مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه وجد ريح طيب وهو بالشجرة فقال:" ممن ريح هذا الطيب؟" فقال معاوية بن ابي سفيان: مني يا امير المؤمنين فقال عمر:" منك لعمري"، فقال معاوية: ام حبيبة طيبتني يا امير المؤمنين فقال عمر رضي الله عنه:" عزمت عليك لترجعن فلتغسلنه".
Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) noticed the smell of perfume while he was at the tree, and said: Where is this perfume coming from? Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers, it is coming from me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: From you! Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers, Umm Habibah (may Allah be pleased with her) applied perfume to me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I order you to go back and wash it off.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ موطا مالك 721»
Hadith Number: 8968
اخبرنا احمد بن الحسن القاضي، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو يحيى الديرعاقولي، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، قال: وكان عبد الله بن عمر يحدث، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه وجد من معاوية بن ابي سفيان ريح طيب وهو بذي الحليفة وهم حجاج، فقال عمر رضي الله عنه:" ممن ريح هذا الطيب؟"، قال: شيء طيبتني ام حبيبة، فقال عمر رضي الله عنه:" لعمري اقسم بالله لترجعن إليها حتى تغسله فوالله لان اجد من المحرم ريح القطران احب إلي من ان اجد منه ريح الطيب" قال الشيخ: ويحتمل انه لم يبلغه حديث عائشة رضي الله عنها، ولو بلغه لرجع عنه، ويحتمل انه كان يكره ذلك كيلا يغتر به الجاهل فيتوهم ان ابتداء الطيب يجوز للمحرم، كما قال لطلحة في الثوب الممشق، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), on his way to Hajj, reached Dhu al-Hulayfah, he smelled perfume on Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and asked: From whom is this perfume coming? He said: Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) applied this perfume to me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I adjure you by Allah to go back and have it washed off by her. By Allah! If I were to find the smell of tar on a muhrim, that would be dearer to me than finding the smell of perfume on him."
The Shaykh said: Perhaps the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had not reached him, and had it reached him, he would certainly have retracted it. It is also possible that he disliked it so that an ignorant person would not be misled into thinking that it is permissible for a muhrim to begin applying perfume, just as he said to Talhah regarding the garment dyed with red ochre. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: النهي عن التزعفر للرجل وإن لم يرد إحراما
Chapter: The prohibition of saffron for men even if not intending ihram
Hadith Number: 8969
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن ⦗٥٥⦘ مالك، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتزعفر الرجل" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man from applying saffron.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5508۔ مسلم 2101»
Hadith Number: 8970
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إسماعيل الذي يعرف بابن علية، انبا عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك رضي الله عنه" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يتزعفر الرجل" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، وغيره، عن إسماعيل.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8971
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابو جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، عن جديه زيد، وزياد، عن ابي موسى، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تقبل صلاة رجل في جلده من الخلوق شيء".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Allah Almighty does not accept the prayer of a man on whose body there is anything of khaluq (saffron perfume)."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 4178۔ احمد 4/ 403»
Hadith Number: 8972
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، انبا عطاء الخراساني، عن يحيى بن يعمر، عن عمار بن ياسر رضي الله عنه قال: قدمت على اهلي ليلا وقد تشققت يداي، فخلقوني بزعفران فغدوت على النبي صلى الله عليه وسلم، فسلمت عليه فلم يرد علي ولم يرحب بي، وقال:" اذهب فاغسل هذا عنك"، فذهبت فغسلته، ثم جئت وقد بقي علي منه ردع فسلمت فلم يرد علي ولم يرحب بي، فقال:" اذهب فاغسل هذا عنك" فغسلته، ثم جئت فسلمت عليه فرد علي ورحب بي وقال:" إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر بخير، ولا المتضمخ بالزعفران ولا الجنب، ورخص للجنب إذا نام او اكل او شرب ان يتوضا".
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: I came home to my family at night, and my hands were cracked, so they applied saffron to me. In the morning I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam, but he (peace and blessings be upon him) neither returned my greeting nor welcomed me, and he said: "Go and wash this off." I went and washed it, then came back while some trace of it still remained on me, and I greeted him with salam. He (peace and blessings be upon him) neither returned my greeting nor said "Marhaban" (Welcome), and he said: "Go and wash this off." I washed it, then came and greeted him with salam. He (peace and blessings be upon him) returned my greeting, said "Marhaban" (Welcome) and said: "The angels do not attend the funeral of a disbeliever with good, nor (come near) one who is in a state of major ritual impurity (junub), nor one who is smeared with saffron." Then he (peace and blessings be upon him) granted a concession to the junub: when he is about to eat, drink or sleep, he should perform ablution (wudu).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 4176۔ احمد 4/ 210»
Hadith Number: 8973
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا نصر بن علي، ثنا محمد بن بكر، ثنا ابن جريج، اخبرني عمر بن عطاء بن ابي الخوار انه سمع يحيى بن يعمر يخبر عن رجل اخبره، عن عمار بن ياسر رضي الله عنه - زعم عمر ان يحيى سمى ذلك الرجل فنسي عمر اسمه - ان عمارا قال: تخلقت، بهذه القصة والاول اثبت. قال: قلت لعمر: وهم حرم؟ قال: لا القوم مقيمون ⦗٥٦⦘ وروي عن الحسن البصري عن عمار بن ياسر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مختصرا.
Likewise (through another chain).
The first (chain) is more established.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 477»
Hadith Number: 8974
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، انبا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن عبد الرحمن السراج، عن الحسن بن ابي الحسن، عن عمار بن ياسر رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة لا تقربهم الملائكة بخير: جيفة الكافر، والمتضمخ بالخلوق، والجنب ان يبدو له ان ياكل او ينام فليتوضا وضوءه للصلاة".
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three whom the angels do not approach with good: the corpse of a disbeliever, one who is smeared with saffron, and the junub (one in a state of major ritual impurity); if he wishes to eat or sleep, let him perform ablution like his ablution for prayer."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 4180»
-- باب: من أهل ملبدا
Chapter: One who entered ihram with his hair matted
Hadith Number: 8975
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن داود المهري، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، يعني ابن عبد الله، عن ابيه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم" يهل ملبدا" رواه البخاري في الصحيح عن اصبغ عن ابن وهب ورواه مسلم عن حرملة عن ابن وهب.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying the talbiyah with his hair matted (talbid).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1466۔ مسلم 1184»
Hadith Number: 8976
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر" ان النبي صلى الله عليه وسلم لبد راسه بالغسل".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) matted his head with ghusl.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 1778۔ حاكم 1/ 619»