الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال يهل إذا انبعثت به راحلته
Chapter: Those who said one begins the talbiyah when his mount rises with him
Hadith Number: 8987
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن ابي حسان، ثنا دحيم، ثنا الوليد، حدثنا الاوزاعي، قال: سمعت عطاء، يحدث، عن جابر بن عبد الله" ان إهلال رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذي الحليفة حين استوت به راحلته" رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن موسى عن الوليد بن مسلم، وحديث ابي الزبير عن جابر في إهلالهم من البطحاء فقد مضى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the talbiyah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began from Dhu al-Hulayfah when his mount stood upright with him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1444»
Hadith Number: 8988
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي الطاهر الدقاق ببغداد، انبا علي بن محمد الحرفي، ثنا ابو قلابة، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا ابن جريج، عن محمد بن المنكدر، عن انس بن مالك" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الظهر بالمدينة اربعا وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين ثم بات فيها فلما اصبح واستوت به راحلته اهل" اخرجه البخاري في الصحيح من وجه آخر عن ابن جريج.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Zuhr in Madinah and two rak'ahs of Asr at Dhu al-Hulayfah, and spent the night there; when morning came and his mount stood upright with him, he said the talbiyah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1471»
Hadith Number: 8989
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا وهب بن جرير بن حازم، ثنا ابي، سمعت محمد بن إسحاق، عن ابي الزناد، عن عائشة بنت سعد بن ابي وقاص، قالت: قال سعد رضي الله عنه:" كان ⦗٦٠⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اخذ طريق الفرع اهل إذا استقلت به راحلته وإذا اخذ طريق الاخرى اهل إذا علا على شرف البيداء" وقال غيره: طريق احد.
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the road of al-Fur', he said the talbiyah when his mount rose with him, and when he took the other road, he said the talbiyah upon climbing the height of al-Bayda'.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 1775»
Hadith Number: 8990
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، قال: قال ابو نصر، يعني عبد الوهاب بن عطاء: سئل سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن الرجل إذا اراد ان يحرم في مصلاه وإذا استوت به راحلته، فاخبرنا عن مطر، عن قتادة، عن ابي حسان الاعرج، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم احرم بذي الحليفة إذا استوت به راحلته البيداء احرم عند الظهر واهل بحج" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة بن الحجاج، وهشام بن ابي عبد الله عن قتادة وقال في الحديث:" ركب راحلته فلما استوت به على البيداء اهل بالحج"، وفي رواية هشام:" احرم".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered ihram at Dhu al-Hulayfah; when his mount carried him up onto al-Bayda', he entered ihram at the time of Zuhr and said the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1243۔ نسائي 2791»
-- باب: استقبال القبلة عند الإهلال
Chapter: Facing the qiblah when beginning the talbiyah
Hadith Number: 8991
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق، ثنا عبد الوارث بن عبد الصمد، حدثني ابي، عن ابيه، عن ايوب، عن نافع" ان ابن عمر كان إذا اتى ذا الحليفة امر براحلته فرحلت، ثم صلى الغداة، ثم ركب حتى إذا استوت به استقبل القبلة فاهل"، قال:" ثم يلبي حتى إذا بلغ الحرم امسك حتى إذا اتى ذا طوى بات به"، قال:" فيصلي به الغداة ثم يغتسل، فزعم ان النبي صلى الله عليه وسلم فعل ذلك" اخرجه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، عن عبد الوارث الاكبر.
Nafi' said: When Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to Dhu al-Hulayfah, he would order his mount to be saddled, and it would be saddled; then he would pray the morning prayer and mount it, and when it stood upright, he would face the qiblah and say the talbiyah. Then he would keep saying it until he reached the Haram, where he would stop; then when he came to Dhu Tuwa, he would spend the night there and pray the morning prayer there, then take a ritual bath (ghusl), and he held that the Prophet (peace and blessings be upon him) had done exactly this.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1478»
-- باب: النية في الإحرام
Chapter: The intention in ihram
Hadith Number: 8992
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحارث بن ابي اسامة التميمي، ثنا يزيد بن هارون، انبا يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم اخبره انه سمع علقمة بن وقاص، يقول: إنه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنما الاعمال بالنية، وإنما لامرئ ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله عز وجل، فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها او امراة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث يزيد بن هارون وغيره، واخرجه البخاري من اوجه عن يحيى بن سعيد الانصاري.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Actions depend on intentions, and a person shall have only what he intended. So whoever's emigration is to Allah, the Mighty and Majestic, his emigration is for Allah and His Messenger; and whoever's emigration is for some worldly gain that he may obtain, or for a woman that he may marry, his emigration is for that to which he emigrated."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1۔ مسلم 1907»
-- باب: من قال: لا يسمي في إهلاله حجا ولا عمرة، وأن النية تكفي منهما
Chapter: Those who said one does not name Hajj or Umrah in his talbiyah, and that the intention suffices for both
Hadith Number: 8993
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا إسماعيل بن الخليل، ثنا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نذكر حجا ولا عمرة" وذكر الحديث رواه مسلم في الصحيح عن سويد بن سعيد عن علي بن مسهر، وقال في الحديث: يلبي لا يذكر حجا ولا عمرة واخرجه البخاري من وجه آخر، عن الاعمش كما مضى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mentioning neither Hajj nor Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1683۔ مسلم 1211»
Hadith Number: 8994
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، وابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله في قصة حج النبي صلى الله عليه وسلم قال:" فاهل بالتوحيد واهل الناس بهذا الذي يهلون به فلم يرد عليهم شيئا منه ولزم رسول الله صلى الله عليه وسلم تلبيته" وقال جابر: لسنا ننوي إلا الحج، لسنا نعرف العمرة رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), in the account of the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that he (peace and blessings be upon him) said the talbiyah of tawhid (the Oneness of Allah), and the people too said this talbiyah that they say, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not forbid them, and he kept to his own talbiyah. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We intended nothing but Hajj; we did not know of Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1218»
Hadith Number: 8995
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن سعيد بن عبد الرحمن بن رقيش ان جابر بن عبد الله، قال:" ما سمى رسول الله صلى الله عليه وسلم في تلبيته حجا قط، ولا عمرة".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never named Hajj or Umrah in his talbiyah.
تخریج الحدیث: «منكر۔ شافعي 566»
Hadith Number: 8996
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمر قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن عبد الله بن ابي نجيح، عن نافع، ان ابن عمر، سمع رجلا يقول: لبيك بحجة فضرب في صدره وقال:" اتعلم الله ما في نفسك؟".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard a man saying: "Labbayka bi-hajjah" (Here I am, for Hajj), so he struck him on his chest and said: Are you informing Allah of what is in your heart?
تخریج الحدیث: «ضعيف»