الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصلاة عند الإحرام
Chapter: Prayer at the time of ihram
Hadith Number: 8977
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا فليح بن سليمان، عن نافع، قال: كان ابن عمر إذا اراد الخروج إلى مكة ادهن بدهن ليس له رائحة طيبة ثم ياتي مسجد ذي الحليفة فيصلي ركعتين ثم يركب فإذا استوت به راحلته قائمة احرم، ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل" رواه البخاري عن ابي الربيع.
Nafi' said: When Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to set out for Makkah, he would apply an oil that had no fragrance, then he would come to the mosque of Dhu al-Hulayfah, pray two rak'ahs and mount; and when his mount stood up with him, he would say the talbiyah and say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did exactly this."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1419»
-- باب: من قال يهل خلف الصلاة
Chapter: Those who said one begins the talbiyah after the prayer
Hadith Number: 8978
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان، وابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري قالوا: ⦗٥٧⦘ انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، حدثنا عبد السلام بن حرب الملائي، عن خصيف، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل في دبر الصلاة".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the talbiyah after the prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ نسائي 2754۔ ابويعلي 2512»
Hadith Number: 8979
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثني يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني خصيف بن عبد الرحمن الجزري، عن سعيد بن جبير، قال: قلت لعبد الله بن عباس: يا ابا العباس عجبت لاختلاف اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في إهلال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين اوجب، فقال:" إني لاعلم الناس بذلك، إنها إنما كانت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة واحدة فمن هناك اختلفوا، خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجا، فلما صلى في مسجده بذي الحليفة ركعتيه اوجبه في مجلسه، اهل بالحج حين فرغ من ركعتيه فسمع ذلك منه اقوام فحفظته عنه، ثم ركب فلما استقلت به ناقته اهل وادرك ذلك منه اقوام، وذلك ان الناس كانوا ياتون ارسالا فسمعوه حين استقلت به ناقته يهل، فقالوا: إنما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم حين استقلت به ناقته، ثم مضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما علا على شرف البيداء اهل وادرك ذلك منه اقوام فقالوا: إنما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم حين علا على شرف البيداء وايم الله لقد اوجب في مصلاه واهل حين استقلت به ناقته واهل حين علا على شرف البيداء" قال سعيد بن جبير: فمن اخذ بقول ابن عباس اهل في مصلاه إذا فرغ من ركعتيه خصيف الجزري غير قوي وقد رواه الواقدي بإسناد له عن ابن عباس إلا انه لا تنفع متابعة الواقدي، والاحاديث التي وردت في ذلك عن ابن عمر وغيره اسانيدها قوية ثابتة، والله اعلم.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: I said to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "O Abu al-Abbas, I am amazed at the disagreement of the Companions (may Allah be pleased with them) about the talbiyah of the Prophet (peace and blessings be upon him)." He said: "I am the most knowledgeable of people about that. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed only one Hajj, and that is where they came to differ. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Hajj, and when he prayed two rak'ahs in the mosque of Dhu al-Hulayfah, he began the talbiyah for Hajj right there; when he finished the two rak'ahs, some people memorised this. Then he mounted, and when his she-camel rose with him, he said the talbiyah, and some people found him saying the talbiyah at that moment. That was because people were coming in successive groups, so they heard him saying the talbiyah when his she-camel rose with him, and they said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the talbiyah when his she-camel rose with him. Then he (peace and blessings be upon him) went on, and when he climbed onto al-Bayda', he said the talbiyah, and some people found him at that moment too, so they thought that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the talbiyah when he climbed the height of al-Bayda'. By Allah, he had begun the talbiyah from his place of prayer, and (said it again) when his she-camel rose with him, and when he (peace and blessings be upon him) climbed the height of al-Bayda'." Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: Whoever takes the view of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says the talbiyah at the moment he finishes his prayer.
Khusayf al-Jazari is not strong. Al-Waqidi also narrated it with a chain of his own from Ibn Abbas, but al-Waqidi's corroboration is of no benefit, and the hadiths reported on this from Ibn Umar and others have strong, established chains. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال يهل إذا انبعثت به راحلته
Chapter: Those who said one begins the talbiyah when his mount rises with him
Hadith Number: 8980
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك رحمه الله، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد بن جريج انه قال لعبد الله بن عمر: يا ابا عبد الرحمن رايتك ⦗٥٨⦘ تصنع اربعا لم ار احدا من اصحابك يصنعها، قال: ما هن يا ابن جريج؟ قال: رايتك لا تمس من الاركان إلا اليمانييين، رايتك تلبس النعال السبتية، ورايتك تصبغ بالصفرة، ورايتك إذا كنت بمكة اهل الناس، إذا راوا الهلال ولم تهل انت حتى يكون يوم التروية، فقال عبد الله:" اما الاركان فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يمس إلا اليمانييين واما النعال السبتية فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر ويتوضا فيها، فانا احب ان البسها، واما الصفرة فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ بها؛ فانا احب ان اصبغ بها، واما الإهلال فإني لم ار رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل حتى تنبعث به راحلته" لفظ حديث ابي داود رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك.
Ubayd bin Jurayj said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): O Abu Abd al-Rahman, I have seen you do four things that I have not seen any of your companions do. He said: What are they, Ibn Jurayj? He said: I have seen that of the corners (of the Ka'bah) you touch only the two Yamani ones, that you wear sandals without hair, that you dye with yellow, and that when you are in Makkah, the people begin the talbiyah upon seeing the new moon, while you begin the talbiyah on the Day of Tarwiyah. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "As for the corners, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch only the two Yamani corners. As for the hairless sandals, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing sandals that had no hair on them, and he (peace and blessings be upon him) would also perform ablution in them, so I too love to wear them. As for the yellow, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyeing with it, so I too love to dye with it. As for the talbiyah, I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the talbiyah until his (peace and blessings be upon him) she-camel rose with him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5513۔ مسلم 1187»
Hadith Number: 8981
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن عثمان، وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ، وابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي بن معاوية قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا ادخل رجله في الغرز واستوت به ناقته اهل من مسجد ذي الحليفة اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث عبيد الله بن عمر.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his foot in the stirrup and his she-camel stood up with him, he began the talbiyah at that point from the mosque of Dhu al-Hulayfah. [Sahih: Bukhari, 2710]
Hadith Number: 8982
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا حجاج، قال: قال ابن جريج: اخبرني صالح بن كيسان، عن نافع، عن ابن عمر انه كان يخبر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل حين استوت به راحلته قائمة رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم، عن ابن جريج، ورواه مسلم عن هارون الحمال، عن حجاج بن محمد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that when the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up with him, he began the talbiyah then.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1477۔ مسلم 1187»
Hadith Number: 8983
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن محمد الجرجاني، انبا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا حرملة، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب ان سالم بن عبد الله، اخبره ان عبد الله بن عمر قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يركب راحلته بذي الحليفة ثم يهل حين تستوي به قائمة" رواه مسلم في الصحيح عن حرملة بن يحيى، واخرجه البخاري عن احمد بن عيسى عن ابن وهب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) mounting his she-camel at Dhu al-Hulayfah; when it stood up with him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said the talbiyah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 8984
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن موسى بن عقبة، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه انه قال:" بيداؤكم التي تكذبون على رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها، ما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند المسجد" يعني مسجد ذي الحليفة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: You attribute a falsehood about al-Bayda' to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) began the talbiyah from the mosque of Dhu al-Hulayfah itself.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1467»
Hadith Number: 8985
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك فذكره رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 8986
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا احمد بن سلمة، ومحمد بن نعيم، قالا: ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن موسى بن عقبة، عن سالم، عن ابن عمر انه كان إذا قيل له الإحرام من البيداء قال:" البيداء التي يكذبون فيها على رسول الله صلى الله عليه وسلم والله ما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند الشجرة حين قام به بعيره" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: You attribute a falsehood about al-Bayda' to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) began the talbiyah from beside the tree itself, when his camel stood up with him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1186»