الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: يسمي الحج، أو العمرة، أو هما عند الإهلال
Chapter: Those who said one names Hajj, Umrah or both when beginning the talbiyah
Hadith Number: 8997
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا المعلى بن اسد، ثنا وهيب، عن داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن جابر، وابي سعيد الخدري قالا:" قدمنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نصرخ بالحج صراخا رواه مسلم في الصحيح عن حجاج بن الشاعر عن معلى بن اسد".
Abu Sa'id al-Khudri and Jabir (may Allah be pleased with them both) said: We came with the Prophet (peace and blessings be upon him), raising our voices loudly with (the talbiyah for) Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1248»
Hadith Number: 8998
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا زياد بن الخليل، ثنا مسدد، ثنا حماد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا ابو الربيع العتكي، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، قال: سمعت مجاهدا، يقول: حدثنا جابر بن عبد الله، قال:" قدمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نقول: لبيك بالحج، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعلناها عمرة" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن ابي الربيع.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We came with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while we were saying: "Labbayka bil-hajj" (Here I am, for Hajj). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us, so we made it an Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1495۔ مسلم 1216»
Hadith Number: 8999
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حبيب المعلم، عن عطاء، عن جابر، قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلبينا بالحج" وذكر الحديث رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن عمر بن شقيق عن يزيد.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said the talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6803»
Hadith Number: 9000
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا بكر بن محمد الصيرفي، بمرو، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، والعصر بذي الحليفة ركعتين" قال انس:" وسمعتهم يصرخون بهما جميعا الحج والعمرة"، رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed four rak'ahs of Zuhr in Madinah and two rak'ahs of Asr at Dhu al-Hulayfah. He said: And I heard them saying the talbiyah for both Hajj and Umrah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1473»
Hadith Number: 9001
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا الزعفراني، ثنا معاذ بن معاذ العنبري، ثنا حميد، عن انس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل بحجة، وعمرة فقال:" لبيك عمرة وحجة".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the talbiyah for Hajj and Umrah, saying: "Labbayka umratan wa hajjatan" (Here I am, for Umrah and Hajj).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1251»
Hadith Number: 9002
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا حميد، عن بكر، عن انس، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يلبي بالحج والعمرة جميعا، قال حميد: قال بكر: فحدثت بذلك ابن عمر فقال: لبى بالحج وحده، فلقيت انسا فحدثته بقول ابن عمر فقال انس: ما تعدوننا إلا صبيانا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لبيك عمرة وحجا"، ⦗٦٣⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث هشام، عن حميد.
Humayd narrates from Bakr, and he from Anas (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying the talbiyah for both Hajj and Umrah. Humayd said: Bakr said: I mentioned this to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he said that he (peace and blessings be upon him) said the talbiyah for Hajj alone. Then I met Anas (may Allah be pleased with him) and told him what Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had said, and he said: You regard us as nothing but children! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Labbayka umratan wa hajjan" (Here I am, for Umrah and Hajj).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم1232»
-- باب: من لبى لا يريد إحراما لم يصر محرما
Chapter: One who says the talbiyah without intending ihram is not in ihram
Hadith Number: Q9003
قال الشافعي رحمه الله: روي ان ابن مسعود لقي ركبانا بالسالحين محرمين فلبوا، ولبى ابن مسعود وهو داخل الكوفة وقد مضى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" إنما الاعمال بالنيات".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has been narrated that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) met some riders at al-Salihin who were in ihram, and they called out the talbiyah, and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) also called out the talbiyah while he was entering Kufah.
And the hadith has already passed, narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Actions are only by intentions."
Hadith Number: 9003
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا محمد بن المثنى، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن شهاب، عن يحيى بن عباد، عن عباد، يعني ابن عبد الله بن الزبير، قال:" حدثت ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه لما دخل بيت المقدس قال: لبيك اللهم لبيك".
Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: I was told that when Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) entered Bayt al-Maqdis (Jerusalem), he said the talbiyah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من أحرم بنسك فأراد أن يفسخه لم ينفسخ ولم ينصرف إلى غيره
Chapter: One who enters ihram for a rite and wants to cancel it; it is not cancelled or changed to another
Hadith Number: 9004
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري الفقيه، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، انبا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا سعيد بن منصور، وعبد الله بن الزبير الحميدي، قالا: ثنا عبد العزيز بن محمد، قال: سمعت ربيعة بن ابي عبد الرحمن يحدث عن الحارث بن بلال بن الحارث، عن ابيه انه قال: يا رسول الله فسخ الحج لنا خاصة او لمن اتى؟ قال:" بل هي لنا خاصة".
Al-Harith bin Bilal narrates from his father, Sayyiduna Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him), that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is the cancelling of Hajj (into Umrah) specific to us, or is it also for those who come after?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is specific to us."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 1808۔ نسائي 2808»
Hadith Number: 9005
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا المرقع الاسيدي وكان رجلا مرضيا ان ابا ذر رضي الله عنه صاحب النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كانت رخصة لنا ليست لاحد بعدنا"، يعني فسخ الحج بالعمرة قال يحيى: وحقق ذلك عندنا ان ابا بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم لم ينقضوا ⦗٦٤⦘ الحج بعمرة، ولم يرخصوا فيه لاحد، وكانوا هم اعلم برسول الله صلى الله عليه وسلم، وبما فعل في حجه ذلك ممن شهد بعضه.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: This concession was only for us; it is not for anyone after us, meaning the cancelling of Hajj into Umrah.
Yahya said: What is established with us is that Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) did not change Hajj into Umrah, nor did they grant anyone a concession in this, and they had the most knowledge of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and of the rites of his Hajj.
تخریج الحدیث: «حسن۔ حميدي 132»